초록 ▼

본 발명은 자동 번역 기술을 이용한 다국어 전자 카탈로그 제작 방법 및 시스템에 관한 것이다.자동 번역 기술을 이용한 다국어 전자 카탈로그의 제작 시스템으로서, 상기 전자 카탈로그에 포함할 정보 및 번역 목적 언어의 종류에 대한 정보가 포함되어 있는 다양한 포맷의 원시 파일을 제공하는 클라이언트 컴퓨터, 상기 원시 파일을 제공받아 상기 번역 목적 언어로 번역을 수행하되, 동영상 파일인 경우에는 영상 데이터와 음성 데이터로 분리한 후, 상기 음성 데이터를 텍스트로 변환하여 자동으로 변역하는 자동 번역 서버 및 특정한 포맷을 갖는 전자

본 발명은 자동 번역 기술을 이용한 다국어 전자 카탈로그 제작 방법 및 시스템에 관한 것이다.자동 번역 기술을 이용한 다국어 전자 카탈로그의 제작 시스템으로서, 상기 전자 카탈로그에 포함할 정보 및 번역 목적 언어의 종류에 대한 정보가 포함되어 있는 다양한 포맷의 원시 파일을 제공하는 클라이언트 컴퓨터, 상기 원시 파일을 제공받아 상기 번역 목적 언어로 번역을 수행하되, 동영상 파일인 경우에는 영상 데이터와 음성 데이터로 분리한 후, 상기 음성 데이터를 텍스트로 변환하여 자동으로 변역하는 자동 번역 서버 및 특정한 포맷을 갖는 전자 카탈로그를 제작하는 전자 카탈로그 제작 서버를 포함하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 기술을 이용한 다국어 전자 카탈로그 제작 시스템을 제공한다. 본 발명에 의하면 다국어로 번역된 전자 카탈로그를 이용하여 상품이나 회사의 홍보 효과를 극대화할 수 있다. 또한, 전자상거래로의 연계 및 고객 관계 유지(CRM) 경영을 할 수 있다.

대표청구항 ▼

자동 번역 기술을 이용한 다국어 전자 카탈로그(Electronic Catalog)의 제작 시스템으로서,상기 전자 카탈로그에 포함되어야 하는 정보 및 번역 목적 언어의 종류에 대한 정보가 포함되어 있는 다양한 포맷(Format)의 원시 파일을 제작 및 전송하는 다수의 클라이언트 컴퓨터;상기 다수의 클라이언트 컴퓨터로부터 상기 원시 파일을 제공받아 상기 번역 목적 언어로 번역을 수행하되, 상기 원시 파일의 포맷이 동영상 포맷인 경우에는 영상 데이터와 음성 데이터로 분리한 후, 상기 음성 데이터를 텍스트로 변환하여 변환된 상기 텍스트를

자동 번역 기술을 이용한 다국어 전자 카탈로그(Electronic Catalog)의 제작 시스템으로서,상기 전자 카탈로그에 포함되어야 하는 정보 및 번역 목적 언어의 종류에 대한 정보가 포함되어 있는 다양한 포맷(Format)의 원시 파일을 제작 및 전송하는 다수의 클라이언트 컴퓨터;상기 다수의 클라이언트 컴퓨터로부터 상기 원시 파일을 제공받아 상기 번역 목적 언어로 번역을 수행하되, 상기 원시 파일의 포맷이 동영상 포맷인 경우에는 영상 데이터와 음성 데이터로 분리한 후, 상기 음성 데이터를 텍스트로 변환하여 변환된 상기 텍스트를 상기 번역 목적 언어로 번역된 번역 파일로 자동으로 변환하는 자동 번역 서버; 및상기 자동 번역 서버로부터 상기 번역 파일을 제공받아 특정한 포맷을 갖는 전자 카탈로그를 제작하는 전자 카탈로그 제작 서버를 포함하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 기술을 이용한 다국어 전자 카탈로그 제작 시스템.