초록 ▼

Ⅳ. 연구결과
○ 세계최고인 Nuance(미국) 성능을 추월한 한국어, 영어, 일본어 인식엔진 확보
○ 중국어 인식의 경우, 세계최고인 iFlyTek(중국) 대비 근접한 성능 확보
○ 기술 우수성 확보로 기술이전 활발: 기술이전 3건 추진. 총 기술료 2.5억 달성
○ 한/영, 한/일 단말탑재형 개발 및 인천공항에서 시연회 개최
○ 미래창조과학부 우수성과사례로 선정 및 시스트란에서 12월말까지 상용화 예정
○ 인천아시안게임, 장애인 및 ITU 전권회의 4개국 자동통역서비스 성공적 실시(총 1만 4천여

Ⅳ. 연구결과
○ 세계최고인 Nuance(미국) 성능을 추월한 한국어, 영어, 일본어 인식엔진 확보
○ 중국어 인식의 경우, 세계최고인 iFlyTek(중국) 대비 근접한 성능 확보
○ 기술 우수성 확보로 기술이전 활발: 기술이전 3건 추진. 총 기술료 2.5억 달성
○ 한/영, 한/일 단말탑재형 개발 및 인천공항에서 시연회 개최
○ 미래창조과학부 우수성과사례로 선정 및 시스트란에서 12월말까지 상용화 예정
○ 인천아시안게임, 장애인 및 ITU 전권회의 4개국 자동통역서비스 성공적 실시(총 1만 4천여 명 다운로드 및 25만 통역횟수 기록)
○ 중소기업 지원을 위한 10개 업체 대상 Open API 11건 지원

Abstract ▼

Ⅳ. RESULTS
○ Achieved Korean, English and Japanese speech recognition engine, which has better performance than Nuance’s world best engine.
○ Achieved Chinese speech recognition engine, and it is close to the world best performance of iFlyTek.
○ Due to of it’s excellence, it brought three T

Ⅳ. RESULTS
○ Achieved Korean, English and Japanese speech recognition engine, which has better performance than Nuance’s world best engine.
○ Achieved Chinese speech recognition engine, and it is close to the world best performance of iFlyTek.
○ Due to of it’s excellence, it brought three Technology-transfer and achieved 250 million won.
○ Korean-English and Korean-Japanese embedded speech translator on end-device, and held a demonstration about it at Incheon International Airport.
○ It is voted as Best-Performance Practices by Ministry of Science, ICT and Future Planning, and it will be commercialized by Systran until this end of December.
○ Performed automatic speech translation service between four languages for 2014 Incheon Asian Games, Asian Para Games and ITU Plenipotentiary Conference, successfully. (It has 14k downloads and 250k translation logs)
○ In order to support small and medium enterprises, supported Open API to 10 enterprises for 11-times.

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 인사말씀 ... 3
• 제출문 ... 5
• 요약문 ... 7
• ABSTRACT ... 9
• CONTENTS ... 13
• Table List ... 15
• Figure List ... 16
• 목차 ... 19
• 표목차 ... 21
• 그림목차 ... 22
• 1. 중요성 및 문제점 ... 25
• 가. 연구개발과제의 중요성 ... 25
• 나. 연구개발과제 수행의 제약요인 ... 25
• 다. 연구개발과제 수행결과 기대효과 ... 26
• 2. 현황 및 접근방법 ... 28
• 가. 국내․외 현황 ... 28
• 나. 핵심요소 및 접근방법 ... 34
• 다. 혁신성과 독창성 ... 36
• 3. 사업 개요 ... 37
• 가. 사업 정의 ... 37
• 나. 기술 개념 ... 37
• 다. 기술개발 로드맵 ... 38
• 4. 사업 목표 ... 39
• 가. 최종 연구목표 ... 39
• 나. 단계별 연구목표 ... 39
• 다. 연차별 수행내용 ... 40
• 라. 주요 성과목표 및 계획 ... 42
• 5. 세부 추진실적 ... 43
• 가. 정성적 추진실적 ... 43
• 나. 정량적 추진실적 ... 71
• 6. 활용(산업화) 방안 ... 74
• 가. 기술평가 ... 74
• 나. 활용(상용화) 가능성 ... 75
• 다. 시장 및 경쟁 ... 76
• 라. 이전가능한 기술목록 ... 77
• 마. 자동통역 응용서비스의 상용화 계획 ... 77
• 7. 추진체계 및 전략 ... 78
• 가. 추진체계 ... 78
• 나. 추진전략 ... 78
• 8. 기대성과 ... 79
• 가. 기술적 측면 ... 79
• 나. 경제 산업적 측면 ... 79
• 9. 향후계획 ... 81
• 10. 부록 ... 82
• 가. 번역이해도/통역성공률 평가방안 ... 82
• 나. 음성인식률 산출 방법 ... 84
• 다. 약어표 ... 85
• 끝페이지 ... 86