초록 ▼

전통적으로 출혈증에 사용되는 것으로 알려진 천초근은 일본꼭두서니 (Rubia akane) 이외에도 중국꼭두서니 (R. cordifolia)와 서양꼭두서니 (R. tinctorum)가 사용된다. 이 중 서양꼭두서니는 발암성 분류등급이 Group 3 로 분류된 발암물질로서 그 사용이 제한되었으며 그 원인물질로는 anthraquinone 류인 alizarin, purpurin, lucidin, rubiadin을 들 수 있다. 서양꼭두서니의 발암성 보고에 반해 국내에서 주로 사용하는 중국꼭두서니는 장, 단기의 발암성 시험에서 발암성이 나타

전통적으로 출혈증에 사용되는 것으로 알려진 천초근은 일본꼭두서니 (Rubia akane) 이외에도 중국꼭두서니 (R. cordifolia)와 서양꼭두서니 (R. tinctorum)가 사용된다. 이 중 서양꼭두서니는 발암성 분류등급이 Group 3 로 분류된 발암물질로서 그 사용이 제한되었으며 그 원인물질로는 anthraquinone 류인 alizarin, purpurin, lucidin, rubiadin을 들 수 있다. 서양꼭두서니의 발암성 보고에 반해 국내에서 주로 사용하는 중국꼭두서니는 장, 단기의 발암성 시험에서 발암성이 나타나지 않고 있는 중국꼭두서니로, 중국꼭두서니를 서양꼭두서니로 부터 구분 할 수 있는 방법을 제시할 필요가 있다. 본 연구에서는 4종의 anthraquinone 류에 대한 TLC 분석법과 HPLC 동시분석법을 확립하였다. TLC의 경우 C18 Reverse Phase-TLC (100% 메탄올 + 0.1% 아세트산) 이 가장 좋은 분리력을 보였으며 HPLC 의 경우 ACR5 C18 V11-4073 컬럼을 이용, CH3CN과 물의 (0.1% acetic acid) 혼합 (Gradient)로 baseline separation을 얻을 수 있었다. 현지에서 채취한 10종의 R. cordifolia, 10종의 R. akane와 인터넷을 통해 구매한 5종의 R. tinctorum 검체의 에탄올 및 열탕추출을 TLC와 HPLC 법에 적용하였다. 에탄올 추출의 경우 TLC 법에서 R. tinctorum에는 alizarin 과 lucidin 이 현저하게 확인되었으나 R.cordifolia 에서는 확인이 불가능했다. HPLC법의 경우 R. tinctorum의 alizarin 과 lucidin 의 함량이 현저히 높았다. 열탕추출의 경우 추출되는 성분의 양이 미량있었다. 결론적으로 열탕 추출의 경우 3종의 천초근 검체에서 anthraquinone의 추출이 제한적이었으며, 반면 에탄올 추출의 경우 alizarin과 lucidin 이 유의성있게 많음을 확인하였다.

Abstract ▼

Traditionally Rubiae Radix, Rubia akane, R. cordifolia, R. tinctorum, has been used to treat bleeding. Among them, R. tinctorum has been categorized to IARC Group 3 and its use has been limited. Its carcinogenesis is known to be due to anthraquinone derivatives such as alizarin, purpurin, lucidin, a

Traditionally Rubiae Radix, Rubia akane, R. cordifolia, R. tinctorum, has been used to treat bleeding. Among them, R. tinctorum has been categorized to IARC Group 3 and its use has been limited. Its carcinogenesis is known to be due to anthraquinone derivatives such as alizarin, purpurin, lucidin, and rubiadin. Compared to the carcinogenesis report for R. tinctorum, R. cordifolia mainly used in Korea didn't exhibit any carcinogenic effect based on short and long-term test. Therefore, it is necessary to provide distinguishing methods between R. cordifolia and R. tinctorum. In this research, TLC method and HPLC method to analyze 4 anthraquinones have been setup. Those methods have been applied to ethanol and water extracts of 10 R. cordifolia, 10 R. akane, and 5 R. tinctorum. In case of water extract, few anthraquinones were extracted. In case of ethanol extract, TLC method could distinguish R. cordifolia from R. tinctorum (alizarinand lucidin were observable in R. tinctorum). The amount of Alizarin and lucidin in R. tinctorum was significantly higher than R. cordifolia. These results suggest that water extracts included limited amount of anthraquinones, but ethanol extracts of R. tinctorum included significantly more amount of alizarin and lucidin than those of R. cordifolia.