초록 ▼

1. (최종년도, 당해년도) 목표
훈민정음 창제 정신을 살려 난문자 및 무문자 국민을 위한 훈민정음 기반 자국언어 문자입력기를 5종언어, IME등 6종(중국어 2종) 개발하고 이를 보급 확산하기 위한 인터넷 기반 교육 콘텐츠 개발

2. 당해년도 기반구축 목적 및 중요성
본 과제에서는 총 5종 언어, IME등 6종(중국어 2종)의 타언어를 산업적, 문화 보전적 측면에서 고려하여 선정하였음.
산업적인 측면에서는 국가의 국내 산업 및 현재 문자의 시스템 사용 현황조사를 기반으로 중국어,미얀마어를 선택했으며,

1. (최종년도, 당해년도) 목표
훈민정음 창제 정신을 살려 난문자 및 무문자 국민을 위한 훈민정음 기반 자국언어 문자입력기를 5종언어, IME등 6종(중국어 2종) 개발하고 이를 보급 확산하기 위한 인터넷 기반 교육 콘텐츠 개발

2. 당해년도 기반구축 목적 및 중요성
본 과제에서는 총 5종 언어, IME등 6종(중국어 2종)의 타언어를 산업적, 문화 보전적 측면에서 고려하여 선정하였음.
산업적인 측면에서는 국가의 국내 산업 및 현재 문자의 시스템 사용 현황조사를 기반으로 중국어,미얀마어를 선택했으며, 문화 보전적인 측면에서는 사용 대상 언어의 사회, 문화, 역사적 연계성과 절명 위기 문자의 지원현황을 고려하여 아이마라어, 나나이어, 찌아찌아어를 선정함. 이 중 5가지의 언어에 대해 문자입력시스템과 교육콘텐츠를 개발하고 이를 보급·확산 하고자 함.
본 과제에서는 훈민정음을 활용하여 디지털문명 구현에 어려움을 겪고 있는 국가에 문자 지원체계를 구축하고 현재 트렌드에 따라 인터넷 스마트 디바이스를 통한 디지털 커뮤니케이션 플랫폼을 개발하고자 함.

3. 기반구축 내용 및 범위
초연결사회 문명교류의 메카니즘 확산을 통해 세계적인 문화 플랫폼으로 성장 중인 한류콘텐츠산업의 지속성장을 도모함. 무문자 언어국가에 대한 지원체계 구축을 통해 언어보존 디지털 문화 구현.과제 수행 범위는 총 5개 세부분야로 다음과 같음.
1. 산업성과 문화적 가치를 고려한 언어 5종 언어, IME등 6종(중국어 2종) 선정(중국어, 미얀마어,아이마라어, 나나이어, 찌아찌아어)
2. 훈민정음-다언어 1:1 입력 규칙 및 체계 개발
3. 훈민정음 다언어 입력플랫폼 개발
4. 훈민정음–다언어 입력 ICT 교육 콘텐츠 개발
5. 훈민정음-다언어 보급 및 확산

4. 기반구축의 성과
o 훈민정음-다언어 1:1 대응 발음 입력 규칙 체계 개발
o IME word DB cloud system 구축
o 산업성과 문화적 가치를 고려한 언어 선정
o Multilingual Uni-IME(다언어 한글 표음 입력기) 개발
o 훈민정음 조합 폰트 라이선스 등록
o 훈민정음-다언어 입력플랫폼 교육 콘텐츠 개발
o 증강현실(AR) 활용 어플리케이션 앱 개발
o 각 언어별 DB 사전 구축
o 훈민정음–다언어 입력플랫폼 연동 스마트 디바이스용 키보드 개발

5. 활용방안 및 기대효과
o IT 기술을 활용하여 개발된 훈민정음-다언어 입력기로 한국어와 훈민정음이 세계적으로 활용될 수 있는 기반 확보함
o 훈민정음의 우수성을 인식시킴으로써 한국에 대한 인식도 제고 및 궁극적으로 경제적인 효과로의 연결
o 문자 입력기와 자동 번역 등 IT 관련 산업이 크게 발전
o 무문자 언어 또는 소수 언어의 스마트 문자 생활을 지원함으로써 세계 언어‧문화 다양성의 보존과 제 3세계 정보화의 발전에 기여, 궁극적으로 한국의 글로벌 리더십 강화
o 과제의 결과물을 보급하는 과정에 해당 언어 사용 지역의 적극적인 협조가 당연히 요구됨. 국내 연구자들과 긴밀한 관계를 맺고 있는 하바롭스크 지역의 주요 대학과의 유대를 통해 사업결과물을 공유하고 보급할 수 있음.
o 전문 인력양성
- 5개 언어에 대한 전문가 양성
- 훈민정음 표기 체계 전문가 양성
- 훈민정음의 세계화 선도 인력풀을 구성
- 소수 언어 전문가를 배출하여 세계 언어, 문화 다양성 보존에 선구적 역할
- 훈민정음-다언어 교육센터 및 전문 강사 양성을 통한 일자리 창출 효과
o 언어 교육 패러다임 변화
- 훈민정음-알파벳을 통해 빠른 외국어 발음 습득 및 외국어 학습 가능
- 훈민정음-다언어 입력플랫폼을 통한 문자 활용성 증가(메신저, 이메일, 문서파일 등 쉽게 사용 가능)
- 훈민정음-다언어 교육을 통한 문화적, 경제적 교류 증가 및 문맹률 퇴치(훈민정음-알파벳만 배우면 누구든지 외국어 발음 및 언어를 쉽게 배울 수 있으므로, 전 세계인들과 문화적, 경제적 교류가 증가 될 수 있음)