초록 ▼

□ 연구의 목적 및 내용
본 과제는 한국과 UAE 간 추진되고 있는 1단계 한-UAE 농업분야 R&D 협력사업(2019∼2020)의 추진 체계와 내용 및 기대성과를 평가하는 데 목적이 있다.
그 결과를 바탕으로 2단계 사업의 효율적 추진 방향을 제안한다. 분석에서는 한국-UAE 농업개발 협력사업의 추진체계와 과제들에 대한 실태를 조사하고, 한-UAE 협력 사업 성공적으로 추진될 경우의 사회경제적 파급효과를 정량, 정성적으로 도출한다. 마지막으로 이러한 분석결과를 통해 한-UAE 1단계협력사업의 정책, 외교적 파급효과를 정

□ 연구의 목적 및 내용
본 과제는 한국과 UAE 간 추진되고 있는 1단계 한-UAE 농업분야 R&D 협력사업(2019∼2020)의 추진 체계와 내용 및 기대성과를 평가하는 데 목적이 있다.
그 결과를 바탕으로 2단계 사업의 효율적 추진 방향을 제안한다. 분석에서는 한국-UAE 농업개발 협력사업의 추진체계와 과제들에 대한 실태를 조사하고, 한-UAE 협력 사업 성공적으로 추진될 경우의 사회경제적 파급효과를 정량, 정성적으로 도출한다. 마지막으로 이러한 분석결과를 통해 한-UAE 1단계협력사업의 정책, 외교적 파급효과를 정리하도록 한다.

□ 연구개발성과
1단계 한-UAE 연구개발사업의 추진과정과 내용 및 정책적 의미를 정리하고, 한국 연구 참여 주체들의 애로사항, 기술적 수행내용에 대한 경제 산업적 가치를 도출하였다. Covid-19 상황 속에서 UAE 측과의 연구추진 한계, 문제점 등을 정리하고, UAE 참여자들에 대한 현지 인력을 활용한 설문조사를 추진하였다.
이러한 조사 분석 이외에 당초 목적한 한-UAE 협력사업의 경제적 편익을 정량적으로 도출하였다. 수행 중인 1단계 과제들을 대상으로 산업별로 분류하여 4개 분야(스마트팜, 대추야자, 벼, 가축)의 기술파급 효과를 분석하고, 경제적 효과를 시나리오별로 설정한 후, GTAP 모형을 통해 UAE에 미치는 파급효과를 분석하였으며, 산업연관분석을 통해 한국에 미치는 파급효과를 도출하였다.
그 결과 향후 10년간 긍정적 시나리오에서 총 1148.5억 원, 보수적 시나리오에서 490억 원의 파급효과가 예상되었다. 그리고 총 사업의 B/C ratio는 5.86(긍정적), 1.93(보수적)으로 도출되었다. 분야별로는 쌀 부문과 축산부문이 높았으며,대추야자 부문이 가장 낮게 제시되었는데 보수적 시나리오에서 0.87로 나타났다. 생산유발 효과가 가장 높게 기대되는 부분은 벼 재배 기술협력 부문으로 나타났다.
이상의 정량적 분석 이외에 정책 외교적 파급효과가 검토되었으며, 양국의 연구개발 파트너십에서 UAE 측의 정책추진이 농업부문 R&D 체계의 문화적 특성을 고려하도록 제안하였다. 또 효율적 사업추진을 위한 현지 관리체계 개선을 요구하고, UAE-이스라엘의 2020년 9월 아브라함 협정으로 예상되는 외교적, 정책적 파급효과에 대해서도 대비하도록 제안하였다. 향후 한-UAE 간 농업개발협력사업의 전략적 대응에 대해서도 결과를 정리하고, 최종적으로 2단계 사업의 효율적 추진방안에 대한 정책제안으로 분석을 마무리하였다.

□ 연구개발성과의 활용계획 (기대효과)
한국-UAE 농업개발 연구사업이 갖는 정성적 파급효과와 GTAP 모형, 산업연관분석, B/C 분석 등을 통해 도출된 정량적 경제적 파급효과가 계측됨에 따라 협력과제 추진의 당위성과 효율적 추진방안의 전개에 연구개발 결과를 활용할수 있을 것으로 판단된다. 또한 시나리오 분석결과를 근거로 향후 2단계 사업의 효율적 추진을 위한 추진체계 개선(한국이 현지 통제 가능한 체계 확보), 과제연구 분야 조정 등에 개발결과를 활용할 수 있을 것이다. 또한 벼 재배기술의 시험성과에 따라 농지기반조성 사업 등의 기술수출을 통해 실질적 국익증진 사업으로 연계하는데 활용될 수 있을 것이다.

(출처 : 국문 요약문 4p)

Abstract ▼

□ Purpose&Contents
This analysis evaluates the implementation system, contents, and performance of the first phase Korea-UAE agricultural R&D cooperation project (2019∼2020).
Results from the analysis may help to suggest direction of efficient implementation for the second phase project. A sur

□ Purpose&Contents
This analysis evaluates the implementation system, contents, and performance of the first phase Korea-UAE agricultural R&D cooperation project (2019∼2020).
Results from the analysis may help to suggest direction of efficient implementation for the second phase project. A survey was conducted toward implementation system and task of the Korea-UAE agricultural development cooperation project, and the socio-economic ripple effect was derived supposing the Korea-UAE cooperation project was successfully completed. Through these analyses, the policy and diplomatic effects of the Korea-UAE phase first cooperation project were derived.

□ Results
The processes, contents and policy implications of the Korea-UAE phase 1 R&D project were summarized. Difficulties by Korean research participants and the economic and industrial values of the project were derived. A field investigation was carried out toward UAE participants. Limitations and problems of this research due to COVID-19 were summarized. In addition to this qualitative analysis, the economic benefits of the cooperation project were quantitatively derived. After classifying 4 fields (smart farm, date palm, rice, livestock), the technology ripple effect was analyzed. With scenarios of productivity growth in the four sectors resulting from technological progress by the phase 1 R&D project, the economic impact on UAE was analyzed through the GTAP model and the industrial ripple effect on South Korea was derived through the input-output model. Empirical results show that for the next 10 years, a total 114.85 billion won of economic benefit was expected under a positive scenario and a total 49 billion won of economic benefit was expected under a conservative scenario. The B/C ratio of the total project was 5.86 (positive scenario) and 1.93 (conservative scenario). The B/C ratios of the rice and livestock sectors were relatively high. The date palm sector was 0.87 under the conservative scenario. The rice sector had the highest B/C ratio.
Policy and diplomatic effects were reviewed. Additional policies for the R&D cooperation project were suggested toward UAE, considering characteristics of the UAE’s agricultural R&D system. We also suggested improvement strategies for local management system for efficient promotion of the R&D project and preparation strategies in response to diplomatic and policy effects expected from the September 2020 Abraham Agreement between UAE and Israel. Overall results were summarized to derive future strategies for the agricultural development cooperation project between Korea and UAE in the long-run. Policies for efficient implementation of the stage 2 R&D project were proposed.

□ Expected Contribution
As the qualitative and quantitative effects of the Korea-UAE agricultural development research project were derived through the GTAP model, input-outputmodel, and B/C analysis, the analysis results will be used for providing grounds for the cooperation project and deriving efficient implementation plans. The results based on the scenario analysis will be used for developing implement systems of the second-stage R&D project in the future (to secure a system that can be effectively controlled by Korea) and for adjusting participants of each research project. In addition, results from the rice cultivation technology test can be used to increase Korea’s national benefit through exports of the technology such as farmland foundation.

(출처 : SUMMARY 5p)

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 제 출 문 ... 2
• 보고서 요약서 ... 3
• 국 문 요 약 문 ... 4
• Summary ... 5
• 목차 ... 6
• 제 1 장 연구 개발 과제의 개요 ... 7
• 제1절 연구 개발 목적 ... 7
• 제2절 연구 개발의 필요성 ... 7
• 제3절 연구 개발 범위 ... 8
• 제 2 장 연구 수행 내용 및 결과 ... 11
• 제1절 이론적 접근방법 ... 11
• 제2절 연구수행내용 ... 17
• 제3절 연구결과 ... 21
• 제 3 장 목표달성도 및 관련분야 기여도 ... 97
• 제1절 목표대비 달성도 ... 97
• 제2절 정량적 성과(논문게재, 특허출원, 기타)를 기술 ... 98
• 제 4 장 연구 결과의 활용 계획 ... 99
• 제 5 장 연구 개발 결과의 보안 등급 ... 100
• 제 6 장 연구개발과제의 대표적 연구실적 ... 101
• 제 7 장 기타사항 ... 102
• 제 8 장 참고문헌 ... 103
• 끝페이지 ... 105