본논문은 한·미간의 이질적 문화에서 자주 발생하는 문화적 충격의 양상을 연구하므로서 서로의 이해를 도모하는데 그 목적이 있다. 제1장에서는 한국인과 미국인의 가치체계의 차이를 통해서 의사소통 양식의 차이를 알아보고, 제2장에서는 한국인의 집단주의와 미국인의 개인주의를 위시하여, 계급주의와 평등주의, 간접성과 직접성, 형식주의와 실용주의, 감상주의와 이성주의의 차이점을 5가지 실례를 들어 의사소통 양식의 차이를 고찰하였다. 제3장에서는 비언어적인 의사소통의 양식을 통하여 한국인과 미국인의 문화적인 배경과 가치체계를 비교하고, 비언어...
본논문은 한·미간의 이질적 문화에서 자주 발생하는 문화적 충격의 양상을 연구하므로서 서로의 이해를 도모하는데 그 목적이 있다. 제1장에서는 한국인과 미국인의 가치체계의 차이를 통해서 의사소통 양식의 차이를 알아보고, 제2장에서는 한국인의 집단주의와 미국인의 개인주의를 위시하여, 계급주의와 평등주의, 간접성과 직접성, 형식주의와 실용주의, 감상주의와 이성주의의 차이점을 5가지 실례를 들어 의사소통 양식의 차이를 고찰하였다. 제3장에서는 비언어적인 의사소통의 양식을 통하여 한국인과 미국인의 문화적인 배경과 가치체계를 비교하고, 비언어적 의사소통시 몸동작, 눈, 시간, 공간과 거리 개념의 문화적 차이의 실례를 살펴보고, 비언어적 행동의미와 연관되어 나타나는 한국어와 영어의 관용적 표현의 차이점을 비교 분석하였다. 결론적으로 한국인과 미국인간의 의사소통에서 발생하는 여러 문제들의 원인을 종합해 보면, 그것은 언어적 의사소통의 문제점에 못지않게 가치체계와 사고방식의 차이에서 비롯된 의사소통 양식의 차이에서 나타난 결과라 하겠다.
본논문은 한·미간의 이질적 문화에서 자주 발생하는 문화적 충격의 양상을 연구하므로서 서로의 이해를 도모하는데 그 목적이 있다. 제1장에서는 한국인과 미국인의 가치체계의 차이를 통해서 의사소통 양식의 차이를 알아보고, 제2장에서는 한국인의 집단주의와 미국인의 개인주의를 위시하여, 계급주의와 평등주의, 간접성과 직접성, 형식주의와 실용주의, 감상주의와 이성주의의 차이점을 5가지 실례를 들어 의사소통 양식의 차이를 고찰하였다. 제3장에서는 비언어적인 의사소통의 양식을 통하여 한국인과 미국인의 문화적인 배경과 가치체계를 비교하고, 비언어적 의사소통시 몸동작, 눈, 시간, 공간과 거리 개념의 문화적 차이의 실례를 살펴보고, 비언어적 행동의미와 연관되어 나타나는 한국어와 영어의 관용적 표현의 차이점을 비교 분석하였다. 결론적으로 한국인과 미국인간의 의사소통에서 발생하는 여러 문제들의 원인을 종합해 보면, 그것은 언어적 의사소통의 문제점에 못지않게 가치체계와 사고방식의 차이에서 비롯된 의사소통 양식의 차이에서 나타난 결과라 하겠다.
The main purpose of this paper is to improve mutual understuanding between Koreans and Americans by studying the crosscultural differences that may frequently arise in situations where people from heterogeneous cultures are to suffer more of less "culture shock"--i.e., Koreans and Americans. This st...
The main purpose of this paper is to improve mutual understuanding between Koreans and Americans by studying the crosscultural differences that may frequently arise in situations where people from heterogeneous cultures are to suffer more of less "culture shock"--i.e., Koreans and Americans. This study, therefore, focuses on the differences in value systems and in communication styles between Koreans and Americans Five categories are set up to compare Korean culture with that of America. It has been found that the Korean value system is characterized by collectivism, hierarchism, indirection, formalism, and emotionalism, whereas American value system is characterized by individualism, egualitarianism, confrontation, pramatism, and rationalism. Each category has been explained with detailed illustrations. It has been found that nonverbal behavior patterns such as body movements, eye contact, time, space, and distance, vary from culture to culture. Korean idiomatic expressions in nonverbal behavior are identified and contrasted with those of American. Since much of our communication is nonverbal, when we communicate across cultures, we need to be conscious of our nonverbal behavior, preventing, when we can, misunderstandings caused by culturally inappropriate behavior. Understanding the differences between cultures should increase the effectiveness of intercultural communication. However, given the subtleties of cross-cultural interaction, we recognize that it is probably impossible to successfully bridge the gap between two cultures, especially those as different as Koean and American.
The main purpose of this paper is to improve mutual understuanding between Koreans and Americans by studying the crosscultural differences that may frequently arise in situations where people from heterogeneous cultures are to suffer more of less "culture shock"--i.e., Koreans and Americans. This study, therefore, focuses on the differences in value systems and in communication styles between Koreans and Americans Five categories are set up to compare Korean culture with that of America. It has been found that the Korean value system is characterized by collectivism, hierarchism, indirection, formalism, and emotionalism, whereas American value system is characterized by individualism, egualitarianism, confrontation, pramatism, and rationalism. Each category has been explained with detailed illustrations. It has been found that nonverbal behavior patterns such as body movements, eye contact, time, space, and distance, vary from culture to culture. Korean idiomatic expressions in nonverbal behavior are identified and contrasted with those of American. Since much of our communication is nonverbal, when we communicate across cultures, we need to be conscious of our nonverbal behavior, preventing, when we can, misunderstandings caused by culturally inappropriate behavior. Understanding the differences between cultures should increase the effectiveness of intercultural communication. However, given the subtleties of cross-cultural interaction, we recognize that it is probably impossible to successfully bridge the gap between two cultures, especially those as different as Koean and American.
주제어
#의사소통 가치체계 비언어적 행위
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.