다음과 같은 기능을 한번의 로그인으로 사용 할 수 있습니다.
NTIS 바로가기
본고에서는 한국어와 영어의 공손 표현의 특징을 비교하여 영어권 학습자 대상의 한국어 공손 표현의 교육에서 강조해야 할 부분에 대해 논의하였다. 한국어와 영어의 공손 전략을 비교하여 영어권 학습자를 위한 한국어 공손 표현의 교육 방안을 제시하였다. 사회 언어학적 배경 지식의 중요성을 강조하여 공손 표현을 사용하기 위해서는 사회 문화적 이해가 필요함을 강조하였다. 제 2장에서는 한국어와 영어의 공손 표현의 특징에 대해 알아보았다. 한국어의 공손 표현은 청자 대우법, 호칭, 간접 에서 나타난다. 영어의 공손 표현은 조동사와 울타리어를 사용한 간접 화행으로 실현된다. 제 3장에서는 한국어와 영어의 공손 표현의 공통점과 차이점에 대하여 논의하였다. 두 언어는 공통적으로 간접 화행으로 공손을 표현하지만 한국어와 영어는 호칭어의 사용면에서 차이가 있다. 또한 청자 대우법은 한국어에만 나타나는 현상이므로 교육 과정에서 강조하여야 한다. 제 4장에서는 한국어와 영어의 공손 표현의 공통점과 차이점에 중점을 두어 한국어 교육에서 유의해야 할 부분과 그 교육 방안에 대하여 제시하였다.
| 저자 | 권미정 |
|---|---|
| 학위수여기관 | 한양대학교 교육대학원 |
| 학위구분 | 국내석사 |
| 학과 | 외국인을 위한 한국어교육전공 |
| 지도교수 | 조성문 |
| 발행연도 | 2009 |
| 총페이지 | iii, 102 p. |
| 키워드 | 국어교육 |
| 언어 | kor |
| 원문 URL | http://www.riss.kr/link?id=T11766097&outLink=K |
| 정보원 | 한국교육학술정보원 |
*원문 PDF 파일 및 링크정보가 존재하지 않을 경우 KISTI DDS 시스템에서 제공하는 원문복사서비스를 사용할 수 있습니다.
Copyright KISTI. All Rights Reserved.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.