국문요약 중국에서의 인터넷의 역사는 20년이란 짧은 세월에 지나지 않지만 사회적 관심을 모으고 있고 인터넷은 이미 사람들의 생활필수품 중의 하나가 되었다. 인터넷의 발전과 함께 부차적으로 발전한 여러 분야의 일들도 사람들의 관심거리가 되었는데 그 중에는 인터넷 용어도 포함된다. 그리고 인터넷 유행어는 이미 사람들의 생활 속에 침투되어 사람들의 생활에 주는 영향은 매우 클 뿐만 아니라 이미 사회생활의 일부가 되었다. 필자는 중국 국내 여러 큰 사이트를 이용하여 연구소재와 데이터를 얻게 되고 분석하였다. 제1장은 서론 부분인데 여기서...
국문요약 중국에서의 인터넷의 역사는 20년이란 짧은 세월에 지나지 않지만 사회적 관심을 모으고 있고 인터넷은 이미 사람들의 생활필수품 중의 하나가 되었다. 인터넷의 발전과 함께 부차적으로 발전한 여러 분야의 일들도 사람들의 관심거리가 되었는데 그 중에는 인터넷 용어도 포함된다. 그리고 인터넷 유행어는 이미 사람들의 생활 속에 침투되어 사람들의 생활에 주는 영향은 매우 클 뿐만 아니라 이미 사회생활의 일부가 되었다. 필자는 중국 국내 여러 큰 사이트를 이용하여 연구소재와 데이터를 얻게 되고 분석하였다. 제1장은 서론 부분인데 여기서 필자는 인터넷 유행어에 대한 연구현황, 연구목적, 연구방법, 연구내용 등 여러 방면에 대하여 각각 논술하였다. 필자는 2008년부터 2012년까지의 인터넷 유행어를 연구 대상으로 삼았다. 이는 필자가 인터넷 유행어의 연구에 대하여 깊은 관심을 가지고 있기 때문인데, 필자 자신의 성장배경과 중국의 주요 사이트에 대한 관심과 사용경험, 그리고 선배들의 글들을 비교 분석한 기초 위에서 결정한 것이다. 제2장에서는 인터넷 유행어에 대하여 소개하였는데, 중국 인터넷의 발전과 인터넷 유행어에 내포된 의미 및 특징 등 여러 방면으로 서술하였다. 그 중에서도 인터넷 유행어의 내포적인 의미와 특징에 대하여 중점적으로 서술하였다. 2011년에 중국에서 사용 된 톱10을 예로 하여 인터넷 유행어에 대하여 정의를 내렸고, 간단하고 이해하기 쉬운 말로 인터넷 유행어의 네 가지 특징에 대하여 설명하였다. 제3장에서는 인터넷 유행어의 형성 및 전파 원인에 대하여 설명하였는데, 이 부분에서는 거•미시적인 각도에서 인터넷 유행어의 형성 원인에 대하여 설명하였고, 그림과 표로 인터넷 유행어의 전파 경로와 전파 원인에 대하여 설명하였다. 제4장은 본 논문의 핵심 부분 중 하나이기 때문에 필자는 비교적 많은 서술과 논증을 동원하였다. 필자는 기존의 논문에 대하여 분석하는 과정에서 대부분의 학자들은 여전히 인터넷 유행어를 단지 언어적인 현상으로 보고 연구하는 것이 보편적이었음을 확인하였다. 주로 인터넷 유행어의 원천, 분류, 구성 등의 방면에 대하여 연구한 것인데, 인터넷 유행어를 문화와의 비교 속에서 연구한 글들은 상대적으로 적었다. 이런 상황에서 필자는 인터넷 유행어와 인터넷 문화, 대중문화와의 관계를 분석하였다. 제5장은 본 논문의 또 다른 핵심 부분인데 여기서 필자는 인터넷 유행어의 영향과 발전방향 등 두 가지 방면으로 나누어 논술하였다. 필자는 전통문화에 대한 영향이든 청소년에 대한 영향이든 이에 대하여 전면적으로 분석하고 정확한 인식을 가져야 하며 또한 넓은 마음으로 이해하고 받아들여야 한다고 생각한다. 인터넷이 보급됨에 따라 널리 사용하게 되었고 매일 수만은 네티즌이 가입되어 그 영향력은 무시할 수 없게 되었다. 어떤 사람들은 인터넷 유행어는 전통적인 문화에 위협을 준다고 하면서 주류 문화를 초월하거나 사라지게 할 수 있다고 한다. 그러나 필자는 인터넷 유행어에 대하여 긍정적인 태도를 취한다. 인터넷이 발전된 시간은 짧기 때문에 시간의 흐름과 언어의 인솔에 의하여 언어 규범에 맞는 말은 전해질 것이지만 반대인 경우는 자연적으로 도태될 것이다. 우리는 인터넷 유행어에 대한 연구를 강화함으로써 훌륭한 것에 대하여서는 직시하고 적극적으로 선도하는 방식을 취해야 해야 한다. 이러게 되면 한어의 인터넷 용어의 발전을 도모할 수 있을 뿐만 아니라 훌륭하고 인터넷의 특징에 부합되는 언어환경이 만들어져 한어의 건전한 발전을 촉진할 수 있을 것이다. 주요어: 인터넷 유행어, 전파원인, 인터넷 문화, 대중문화 특징, 발전방향
국문요약 중국에서의 인터넷의 역사는 20년이란 짧은 세월에 지나지 않지만 사회적 관심을 모으고 있고 인터넷은 이미 사람들의 생활필수품 중의 하나가 되었다. 인터넷의 발전과 함께 부차적으로 발전한 여러 분야의 일들도 사람들의 관심거리가 되었는데 그 중에는 인터넷 용어도 포함된다. 그리고 인터넷 유행어는 이미 사람들의 생활 속에 침투되어 사람들의 생활에 주는 영향은 매우 클 뿐만 아니라 이미 사회생활의 일부가 되었다. 필자는 중국 국내 여러 큰 사이트를 이용하여 연구소재와 데이터를 얻게 되고 분석하였다. 제1장은 서론 부분인데 여기서 필자는 인터넷 유행어에 대한 연구현황, 연구목적, 연구방법, 연구내용 등 여러 방면에 대하여 각각 논술하였다. 필자는 2008년부터 2012년까지의 인터넷 유행어를 연구 대상으로 삼았다. 이는 필자가 인터넷 유행어의 연구에 대하여 깊은 관심을 가지고 있기 때문인데, 필자 자신의 성장배경과 중국의 주요 사이트에 대한 관심과 사용경험, 그리고 선배들의 글들을 비교 분석한 기초 위에서 결정한 것이다. 제2장에서는 인터넷 유행어에 대하여 소개하였는데, 중국 인터넷의 발전과 인터넷 유행어에 내포된 의미 및 특징 등 여러 방면으로 서술하였다. 그 중에서도 인터넷 유행어의 내포적인 의미와 특징에 대하여 중점적으로 서술하였다. 2011년에 중국에서 사용 된 톱10을 예로 하여 인터넷 유행어에 대하여 정의를 내렸고, 간단하고 이해하기 쉬운 말로 인터넷 유행어의 네 가지 특징에 대하여 설명하였다. 제3장에서는 인터넷 유행어의 형성 및 전파 원인에 대하여 설명하였는데, 이 부분에서는 거•미시적인 각도에서 인터넷 유행어의 형성 원인에 대하여 설명하였고, 그림과 표로 인터넷 유행어의 전파 경로와 전파 원인에 대하여 설명하였다. 제4장은 본 논문의 핵심 부분 중 하나이기 때문에 필자는 비교적 많은 서술과 논증을 동원하였다. 필자는 기존의 논문에 대하여 분석하는 과정에서 대부분의 학자들은 여전히 인터넷 유행어를 단지 언어적인 현상으로 보고 연구하는 것이 보편적이었음을 확인하였다. 주로 인터넷 유행어의 원천, 분류, 구성 등의 방면에 대하여 연구한 것인데, 인터넷 유행어를 문화와의 비교 속에서 연구한 글들은 상대적으로 적었다. 이런 상황에서 필자는 인터넷 유행어와 인터넷 문화, 대중문화와의 관계를 분석하였다. 제5장은 본 논문의 또 다른 핵심 부분인데 여기서 필자는 인터넷 유행어의 영향과 발전방향 등 두 가지 방면으로 나누어 논술하였다. 필자는 전통문화에 대한 영향이든 청소년에 대한 영향이든 이에 대하여 전면적으로 분석하고 정확한 인식을 가져야 하며 또한 넓은 마음으로 이해하고 받아들여야 한다고 생각한다. 인터넷이 보급됨에 따라 널리 사용하게 되었고 매일 수만은 네티즌이 가입되어 그 영향력은 무시할 수 없게 되었다. 어떤 사람들은 인터넷 유행어는 전통적인 문화에 위협을 준다고 하면서 주류 문화를 초월하거나 사라지게 할 수 있다고 한다. 그러나 필자는 인터넷 유행어에 대하여 긍정적인 태도를 취한다. 인터넷이 발전된 시간은 짧기 때문에 시간의 흐름과 언어의 인솔에 의하여 언어 규범에 맞는 말은 전해질 것이지만 반대인 경우는 자연적으로 도태될 것이다. 우리는 인터넷 유행어에 대한 연구를 강화함으로써 훌륭한 것에 대하여서는 직시하고 적극적으로 선도하는 방식을 취해야 해야 한다. 이러게 되면 한어의 인터넷 용어의 발전을 도모할 수 있을 뿐만 아니라 훌륭하고 인터넷의 특징에 부합되는 언어환경이 만들어져 한어의 건전한 발전을 촉진할 수 있을 것이다. 주요어: 인터넷 유행어, 전파원인, 인터넷 문화, 대중문화 특징, 발전방향
Abstract Analysis of Chinese Popular Internet Words ---2008~2012 the Center of Culture LIU FEIFEI Department of Chinese language and literature The Graduate School Kookmin University With the development of economy, science and technology, the network has been changed totally as the indispensable pa...
Abstract Analysis of Chinese Popular Internet Words ---2008~2012 the Center of Culture LIU FEIFEI Department of Chinese language and literature The Graduate School Kookmin University With the development of economy, science and technology, the network has been changed totally as the indispensable part for communicating among people instead of the research tools at the first time. Nowadays, internet plays an important part and affects people’s way of life at any time, including education, culture, entertainments and so on. Internet, as the carrier of culture and information dissemination, it changed the spread way of the information and culture, affecting people’s cognitive for the spread way of the language and culture directly, so it can be said that network popular language is the product of the network high-speed development era. The number of netizens increasing day by day promotes the development and spread of network popular language. The range of network popular language has been expanded to the whole social from being used among the netizens at the earlier time, both the scale and using range. The affection of network popular language getting much wider also causes the attention by educational circles and makes it a new research topic. This paper aims to the network popular language from 2008 to 2012 with two reasons as following. Firstly, the network popular language prevailed extremely during 2008 to 2012, so the educational circle pays more attention to this period and the appearing of all kinds of network popular language provides enough objects and data for study. Secondly, the network popular language appears from 2008 to 2012 is close to author’s age, experience and understood degree, so it is better for author to relate and analyze the cognitive on network popular language just according to author’s application experience , professional knowledge and way of looking up the materials. So many researchers have made a lot of results on the study of network popular language, but the fact is that most of researchers just only analyzed the internet popular language itself, for example, just like something about the formation, variability, source and classification of network popular language, lacking of content about culture. So the author makes a start from network popular language and culture, stating the understanding for that view. The author mainly uses the way of researching internet, collecting some data, adding to his experience for network popular language to analyze as following. First, make a station about the development process in China and the concept characteristics of network popular language, thinking that network popular language is the carrier of the technology and network development and its characteristics have brought all kinds of affection on people’s daily life. Second, analyze the appearance and spread reasons of the network popular language from the macroscopic and microscopic perspective, according to that, we can know network popular language has been as the important tool to get information and the indispensable part in modern time. Third, according to the relationship among network popular language and network culture, and mass culture characteristics, we can get know that network popular language is one part of network culture, also, the network culture is one part of mass culture, which existing close link among three. At last, the author states the advantages and shortcomings of network popular language and makes out an opinion that as a new product, it is no doubt that some negative influences will be caused when using network popular language, but we should keep the right attitude and guide it to be one that can enrich and vivify the Chinese language and culture. Keywords: network popular language, spread reason, network culture, characteristics of mass culture, development direction中文抄錄 中國網路流行語研究 —2008年~2012年以文化為中心 中語中文學 劉菲菲 指導教授 錢兢 隨著中國經濟和科學技術的發展,網路已經從最初的科研工具順利轉型為人們生活中獲取資訊必不可少的交流工具。時至今天,網路已經成為人們生活中必不可少的一部分,它時時刻刻在影響著人們的生活方式,其中包括教育、文化、娛樂等各個方面。網路是傳播資訊、文化的一種載體,它改變了資訊、文化的傳播方式,直接影響著人們對語言和文化的認知和傳播,可以說網路流行語是互聯網高速發展時代下的產物,中國線民數量的日益增多也促進了網路流行語的流行和發展。 網路流行語的使用範圍從最初線民之間的應用擴展到整個社會的各行各業,無論使用規模還是使用範圍都在與日俱增,網路流行語的影響越來越廣泛,所以它也引起了學界的重視,成為當今文壇又一新的研究方向。本文選取了2008年到2012年的網路流行語作為研究物件,原因有以下兩個:1. 2008年到2012年間是網路流行語極度衍生和盛行的時代,學界對網路流行語的研究處在更加重視的階段,各種網路流行語的出現提供了豐富的研究物件和研究資料。2. 2008年到2012年出現的網路流行語最接近筆者的年齡、成長經歷及熟知度,所以筆者利用自己的應用經驗、專業知識及查閱資料等方式,論述了自己對網路流行語的認知。 對於網路流行語的研究,前人已經做出了很多研究成果,但是筆者在翻閱資料的過程中發現,多數學者是針對網路流行語本身做出的研究,例如,網路流行語的構成方式、網路流行語的詞語變異現象、網路流行語的來源及分類等,但是對網路流行語結合文化的表述內容及方式相對比較少,所以筆者從網路流行語和文化的觀點出發,闡述了自己對這一觀點的理解。筆者主要採用網路搜查的方式,收集研究資料及相關資料,並且結合自身對網路流行語的使用經驗,將從以下幾個方面對網路流行語進行分析:首先,從網路在中國的發展歷程及網路流行語的概念特徵方面進行描述,認為網路流行語是科技和網路發展的產物,並因為其特性而影響到人們生活的方方面面。其次,從宏觀和微觀的角度,分析網路流行語形成和傳播原因,從中我們可以看出網路流行語已經成為人們獲取資訊的重要工具,成為現代社會不可或缺的一部分。再次,筆者從網路流行語和網路文化、網路流行語和大眾文化特徵兩方面論述了它們之間的關係,得出網路流行語是網路文化的一部分,而網路文化又是大眾文化的組成部分,他們之間有著密切的聯繫。最後筆者闡述了網路流行語對社會產生的積極或消極的影響,並明確了其發展方向,筆者認為網路流行語作為一種新興產物,必然會帶有消極的影響,但我們應該對它抱有一種寬容的心態,引導它豐富並且活躍中國的語言文化。 關鍵字:網路流行語, 傳播原因, 網路文化, 大眾文化特徵, 發展方向
Abstract Analysis of Chinese Popular Internet Words ---2008~2012 the Center of Culture LIU FEIFEI Department of Chinese language and literature The Graduate School Kookmin University With the development of economy, science and technology, the network has been changed totally as the indispensable part for communicating among people instead of the research tools at the first time. Nowadays, internet plays an important part and affects people’s way of life at any time, including education, culture, entertainments and so on. Internet, as the carrier of culture and information dissemination, it changed the spread way of the information and culture, affecting people’s cognitive for the spread way of the language and culture directly, so it can be said that network popular language is the product of the network high-speed development era. The number of netizens increasing day by day promotes the development and spread of network popular language. The range of network popular language has been expanded to the whole social from being used among the netizens at the earlier time, both the scale and using range. The affection of network popular language getting much wider also causes the attention by educational circles and makes it a new research topic. This paper aims to the network popular language from 2008 to 2012 with two reasons as following. Firstly, the network popular language prevailed extremely during 2008 to 2012, so the educational circle pays more attention to this period and the appearing of all kinds of network popular language provides enough objects and data for study. Secondly, the network popular language appears from 2008 to 2012 is close to author’s age, experience and understood degree, so it is better for author to relate and analyze the cognitive on network popular language just according to author’s application experience , professional knowledge and way of looking up the materials. So many researchers have made a lot of results on the study of network popular language, but the fact is that most of researchers just only analyzed the internet popular language itself, for example, just like something about the formation, variability, source and classification of network popular language, lacking of content about culture. So the author makes a start from network popular language and culture, stating the understanding for that view. The author mainly uses the way of researching internet, collecting some data, adding to his experience for network popular language to analyze as following. First, make a station about the development process in China and the concept characteristics of network popular language, thinking that network popular language is the carrier of the technology and network development and its characteristics have brought all kinds of affection on people’s daily life. Second, analyze the appearance and spread reasons of the network popular language from the macroscopic and microscopic perspective, according to that, we can know network popular language has been as the important tool to get information and the indispensable part in modern time. Third, according to the relationship among network popular language and network culture, and mass culture characteristics, we can get know that network popular language is one part of network culture, also, the network culture is one part of mass culture, which existing close link among three. At last, the author states the advantages and shortcomings of network popular language and makes out an opinion that as a new product, it is no doubt that some negative influences will be caused when using network popular language, but we should keep the right attitude and guide it to be one that can enrich and vivify the Chinese language and culture. Keywords: network popular language, spread reason, network culture, characteristics of mass culture, development direction中文抄錄 中國網路流行語研究 —2008年~2012年以文化為中心 中語中文學 劉菲菲 指導教授 錢兢 隨著中國經濟和科學技術的發展,網路已經從最初的科研工具順利轉型為人們生活中獲取資訊必不可少的交流工具。時至今天,網路已經成為人們生活中必不可少的一部分,它時時刻刻在影響著人們的生活方式,其中包括教育、文化、娛樂等各個方面。網路是傳播資訊、文化的一種載體,它改變了資訊、文化的傳播方式,直接影響著人們對語言和文化的認知和傳播,可以說網路流行語是互聯網高速發展時代下的產物,中國線民數量的日益增多也促進了網路流行語的流行和發展。 網路流行語的使用範圍從最初線民之間的應用擴展到整個社會的各行各業,無論使用規模還是使用範圍都在與日俱增,網路流行語的影響越來越廣泛,所以它也引起了學界的重視,成為當今文壇又一新的研究方向。本文選取了2008年到2012年的網路流行語作為研究物件,原因有以下兩個:1. 2008年到2012年間是網路流行語極度衍生和盛行的時代,學界對網路流行語的研究處在更加重視的階段,各種網路流行語的出現提供了豐富的研究物件和研究資料。2. 2008年到2012年出現的網路流行語最接近筆者的年齡、成長經歷及熟知度,所以筆者利用自己的應用經驗、專業知識及查閱資料等方式,論述了自己對網路流行語的認知。 對於網路流行語的研究,前人已經做出了很多研究成果,但是筆者在翻閱資料的過程中發現,多數學者是針對網路流行語本身做出的研究,例如,網路流行語的構成方式、網路流行語的詞語變異現象、網路流行語的來源及分類等,但是對網路流行語結合文化的表述內容及方式相對比較少,所以筆者從網路流行語和文化的觀點出發,闡述了自己對這一觀點的理解。筆者主要採用網路搜查的方式,收集研究資料及相關資料,並且結合自身對網路流行語的使用經驗,將從以下幾個方面對網路流行語進行分析:首先,從網路在中國的發展歷程及網路流行語的概念特徵方面進行描述,認為網路流行語是科技和網路發展的產物,並因為其特性而影響到人們生活的方方面面。其次,從宏觀和微觀的角度,分析網路流行語形成和傳播原因,從中我們可以看出網路流行語已經成為人們獲取資訊的重要工具,成為現代社會不可或缺的一部分。再次,筆者從網路流行語和網路文化、網路流行語和大眾文化特徵兩方面論述了它們之間的關係,得出網路流行語是網路文化的一部分,而網路文化又是大眾文化的組成部分,他們之間有著密切的聯繫。最後筆者闡述了網路流行語對社會產生的積極或消極的影響,並明確了其發展方向,筆者認為網路流行語作為一種新興產物,必然會帶有消極的影響,但我們應該對它抱有一種寬容的心態,引導它豐富並且活躍中國的語言文化。 關鍵字:網路流行語, 傳播原因, 網路文化, 大眾文化特徵, 發展方向
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.