초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

흔히 소설이나 희곡을 영화 시나리오로 쓰는 것을 각색(adaptation)이라고 한다. 본 논문은 문학과 영상의 대표적인 교류 양상인 소설의 영상화, 즉 각색을 통한 소설의 영화로의 전환 작업에 관한 것이다. 최근 소설의 지배적인 위치는 흔들리고 있다. 소설의 기능이 크게 약해질 것은 이미 여러 각도에서 나오고 있고, 실제로 소설을 읽는 독자층이 늘어나지 않고 있다. 특히 영화나 만화 양식이 번창하면서 이야기를 전달하는 서사문학들이 눈에 보이지 않게 진행되어 왔다. 이러한 소설의 위기의 원인이 영상매체라 할 수 없지만 이것은 가장 중요하고 가장 심각한 원인으로 자리한다. 이러한 상황은 영상매체의 변화, 그 중에서 특히 영화의 급속한 기술적 진보와 서사형식의 도입 때문이라고 할 수 있다. 이제 막 자리 잡기 시작한 영화 산업에서 영화 자체의 맞는 독특한 시나리오나 표현양식을 시도해내기란 어려웠다. 이런 상황에서 영화 관계자들은 필연적으로 서사구조를 이미 구비하고 있는 소설작품 쪽으로 눈을 들렸다. 많은 경우에 있어 영화의 시나리오는 희곡이나 소설 등의 문학작품에서 각색되어진다. 이런 문학작품 중에서도 2005년에 초본 발간된 공지영의 소설 『우리들의 행복한 시간』은 그해 소설 베스트셀러에 이름을 올리고 2009년까지 꾸준히 베스트셀러에 이름이 올려졌다. 이 소설로 각색한 송해성 감독의 영화 <우리들의 행복한 시간>도 200만 명이 넘는 관객을 불러 모았다.본 연구는 소설을 영상화한 작품을 통해 원작소설과 영화의 내용이 어떻게 달라지는지에 대해 살펴보고자 하였다. 각기 다른 두 매체 ...

흔히 소설이나 희곡을 영화 시나리오로 쓰는 것을 각색(adaptation)이라고 한다. 본 논문은 문학과 영상의 대표적인 교류 양상인 소설의 영상화, 즉 각색을 통한 소설의 영화로의 전환 작업에 관한 것이다. 최근 소설의 지배적인 위치는 흔들리고 있다. 소설의 기능이 크게 약해질 것은 이미 여러 각도에서 나오고 있고, 실제로 소설을 읽는 독자층이 늘어나지 않고 있다. 특히 영화나 만화 양식이 번창하면서 이야기를 전달하는 서사문학들이 눈에 보이지 않게 진행되어 왔다. 이러한 소설의 위기의 원인이 영상매체라 할 수 없지만 이것은 가장 중요하고 가장 심각한 원인으로 자리한다. 이러한 상황은 영상매체의 변화, 그 중에서 특히 영화의 급속한 기술적 진보와 서사형식의 도입 때문이라고 할 수 있다. 이제 막 자리 잡기 시작한 영화 산업에서 영화 자체의 맞는 독특한 시나리오나 표현양식을 시도해내기란 어려웠다. 이런 상황에서 영화 관계자들은 필연적으로 서사구조를 이미 구비하고 있는 소설작품 쪽으로 눈을 들렸다. 많은 경우에 있어 영화의 시나리오는 희곡이나 소설 등의 문학작품에서 각색되어진다. 이런 문학작품 중에서도 2005년에 초본 발간된 공지영의 소설 『우리들의 행복한 시간』은 그해 소설 베스트셀러에 이름을 올리고 2009년까지 꾸준히 베스트셀러에 이름이 올려졌다. 이 소설로 각색한 송해성 감독의 영화 <우리들의 행복한 시간>도 200만 명이 넘는 관객을 불러 모았다.본 연구는 소설을 영상화한 작품을 통해 원작소설과 영화의 내용이 어떻게 달라지는지에 대해 살펴보고자 하였다. 각기 다른 두 매체 콘텐츠의 비교 분석을 통해 원작소설이 영화화되면서 공통적으로 유지되는 부분과 달라지는 부분이 있다는 것을 알 수 있었다. 소설을 영화화하는 과정에서 플롯과 인물성격, 결말 및 주제 등 이야기요소의 변화가 발생하는 것은 두 장르의 양식적 특성, 작가와 감독이 가진 세계관의 차이에 기인한다. 영화는 소설과 서사예술로서 동질성을 갖고 있으며 서로 상호텍스트성을 갖고 있다. 영화는 소설과 동질의 양식과 기능을 지니고 있고, 성격창조를 통해 인간을 드러내고 플롯을 통해 인간의 삶을 총체적으로 반영하며 결말을 통해 작가의 창작의도와 주제의식을 표현한다. 제1장에서는 본고의 연구 목적, 연구 방법을 제시하고 선행 연구를 검토하였다. 제Ⅱ장에서는 주로 소설과 영화의 이야기요소에 대해 분석을 하도록 하겠다. 이 분석을 위해 먼저 소설과 영화의 플롯을 나열하면서 양매체의 이야기전개 어떤 차이점 있는지 살펴보도록 하겠다. 다음에는 소설과 영화에 나타난 주요인물들의 특징을 각자 분석하면서 소설을 영화화할 때 인물이 어떤 변화를 생기는지 알 수 있다. 마지막에 소설과 영화는 각자 어떤 결말 가지고 있는지 결말을 통해서 작가와 감독은 어떤 주제의식을 표현을 했는지 분석하고자 한다. 소설과 영화의 공존은 결과적으로 소설이 대중성을 확보하는 데 도움을 줄 것이고, 영화의 예술성과 문학성을 향상시키는 데 영향을 줄 것이다. 본 연구를 통해 소설과 영화의 발전이 시대가 지남에 따라 더욱 밀접한 관련을 맺고 있음을 알 수 있다. 다가올 미래사회는 소설과 영화의 상호작용이 더욱 심화될 것으로 보인다. 우리는 다른 매체에 대한 연구를 통해 적극적인 교류가 이루어져하며, 시대의 흐름에 맞추어 변화하고 긍정적으로 수용하는 자세를 가져야 할 것이다.

주제어