초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

본고는 한일 모어 화자의 남녀 첫 대면 대화를 통해, 어떤 화제와 표현방식 등이 사용되었는지에 대해 분석한 것이다. 분석항목은 화제 내용, 발화량, 화제 제시 주체, 제시 방법, 화제 도입과 사회적 요인, 화제의 시간적 추이이다. 연구대상자는 한국인 남녀 각 10명, 한국에 거주하는 일본인 남녀 각 10명 총 40명이며, 첫 대면 대화 30분을 녹음자료로 연구를 진행하였다. 분석방법은 녹음자료를 모두 문자화하여 질적 및 양적 방법으로 진행하였다...

본고는 한일 모어 화자의 남녀 첫 대면 대화를 통해, 어떤 화제와 표현방식 등이 사용되었는지에 대해 분석한 것이다. 분석항목은 화제 내용, 발화량, 화제 제시 주체, 제시 방법, 화제 도입과 사회적 요인, 화제의 시간적 추이이다. 연구대상자는 한국인 남녀 각 10명, 한국에 거주하는 일본인 남녀 각 10명 총 40명이며, 첫 대면 대화 30분을 녹음자료로 연구를 진행하였다. 분석방법은 녹음자료를 모두 문자화하여 질적 및 양적 방법으로 진행하였다.
이 분석을 통해 첫 대면 대화에서 어떤 화제가 선택되었는지, 선택된 화제 중 가장 활발하게 진행된 대화는 무엇인지를 확인하였다. 화제를 제시한 주체가 남성인지, 여성인지, 첫 대면 대화이므로 당연히 등장할 수밖에 없는 침묵 후의 화제는 누가 먼저 제시하였는지 살펴보았다. 또한 화제를 제시하는 방식이 단순 질문형인지 자신을 먼저 드러내는 자기개시형인지를 성별요인과 국적을 고려하여 분석하였으며 화제 도입 시 연배(연령), 사회적 지위등의 사회적요소가 개입되는지도 확인하였다. 마지막으로 화제의 시간추이 분석을 통해 한국과 일본의 공통점과 차이점을 확인하였다.

주제어