본 논문은 중국 시청자들이 한국 포맷을 그대로 따온 중국 예능 프로그램에 부정적인 반응을 보이고 있는 현황에서 한국 예능과 비교해 보았을 때 재미가 없다는 의견도 존재하지만 그러나 한국예능 포맷을 적용했지만 중국내에서 수많은 인기를 끌어 시즌을 지속적으로 제작하게 된 <명성대정탐>과 원 포맷 프로그램 <크라임 씬>의 비교를 통해 산업의 현황과 문제점에 대해 분석하였다. <명성대정탐>은 현지화를 성공시킴으로서 한국 포맷수출을 넘어선 중국문화적 가치를 담아내고 있다. 중국인들은 단순 포맷을 적용한것에 의미를 두는 것이 아니라 예능프로그램 자체의 재미적 요소를 찾고 그것에 만족해나간다. 또한 이는 중국의 각종 예능프로그램에 대한 규제에도 불구하고 지속적으로 시청자들의 사랑을 받고 있기 때문에 앞으로의 한국 예능의 중국 수출적 모색을 제공해주기도 하는데 긍정적인 영향을 준다고 볼 수 있다. 두 사례의 비교결과. 본 논문은 성공적인 현지화 전략을 잘 적용시켜야 한다는 점을 시사한다. 중국이 ...
본 논문은 중국 시청자들이 한국 포맷을 그대로 따온 중국 예능 프로그램에 부정적인 반응을 보이고 있는 현황에서 한국 예능과 비교해 보았을 때 재미가 없다는 의견도 존재하지만 그러나 한국예능 포맷을 적용했지만 중국내에서 수많은 인기를 끌어 시즌을 지속적으로 제작하게 된 <명성대정탐>과 원 포맷 프로그램 <크라임 씬>의 비교를 통해 산업의 현황과 문제점에 대해 분석하였다. <명성대정탐>은 현지화를 성공시킴으로서 한국 포맷수출을 넘어선 중국문화적 가치를 담아내고 있다. 중국인들은 단순 포맷을 적용한것에 의미를 두는 것이 아니라 예능프로그램 자체의 재미적 요소를 찾고 그것에 만족해나간다. 또한 이는 중국의 각종 예능프로그램에 대한 규제에도 불구하고 지속적으로 시청자들의 사랑을 받고 있기 때문에 앞으로의 한국 예능의 중국 수출적 모색을 제공해주기도 하는데 긍정적인 영향을 준다고 볼 수 있다. 두 사례의 비교결과. 본 논문은 성공적인 현지화 전략을 잘 적용시켜야 한다는 점을 시사한다. 중국이 콘텐츠 강국으로 부상하고 있는 오늘, 한국 콘텐츠와 중국 콘텐츠는 서로의 장점을 부각하고 단점을 보완할 수 있는 전략적 파트너구조를 지속적으로 유지해야 한다. 한국 콘텐츠 시장은 중국의 자본으로부터 벗어날 수 있는 방안을 모색해야 하고, 중국 콘텐츠 시장은 한국의 포맷으로부터 벗어날 수 있는 방안을 모색해야 한다. 서로의 역할을 많이 침범하지 않고 양국의 공생적 역할을 유지하는 것이 앞으로 논의가 지속되어야 할 부분일 것이다.
본 논문은 중국 시청자들이 한국 포맷을 그대로 따온 중국 예능 프로그램에 부정적인 반응을 보이고 있는 현황에서 한국 예능과 비교해 보았을 때 재미가 없다는 의견도 존재하지만 그러나 한국예능 포맷을 적용했지만 중국내에서 수많은 인기를 끌어 시즌을 지속적으로 제작하게 된 <명성대정탐>과 원 포맷 프로그램 <크라임 씬>의 비교를 통해 산업의 현황과 문제점에 대해 분석하였다. <명성대정탐>은 현지화를 성공시킴으로서 한국 포맷수출을 넘어선 중국문화적 가치를 담아내고 있다. 중국인들은 단순 포맷을 적용한것에 의미를 두는 것이 아니라 예능프로그램 자체의 재미적 요소를 찾고 그것에 만족해나간다. 또한 이는 중국의 각종 예능프로그램에 대한 규제에도 불구하고 지속적으로 시청자들의 사랑을 받고 있기 때문에 앞으로의 한국 예능의 중국 수출적 모색을 제공해주기도 하는데 긍정적인 영향을 준다고 볼 수 있다. 두 사례의 비교결과. 본 논문은 성공적인 현지화 전략을 잘 적용시켜야 한다는 점을 시사한다. 중국이 콘텐츠 강국으로 부상하고 있는 오늘, 한국 콘텐츠와 중국 콘텐츠는 서로의 장점을 부각하고 단점을 보완할 수 있는 전략적 파트너구조를 지속적으로 유지해야 한다. 한국 콘텐츠 시장은 중국의 자본으로부터 벗어날 수 있는 방안을 모색해야 하고, 중국 콘텐츠 시장은 한국의 포맷으로부터 벗어날 수 있는 방안을 모색해야 한다. 서로의 역할을 많이 침범하지 않고 양국의 공생적 역할을 유지하는 것이 앞으로 논의가 지속되어야 할 부분일 것이다.
This paper analyzed the current state of the industry and its problems through the comparison of and , which have attracted numerous popularity in China despite the fact that Chinese viewers are showing negative reactions to Chinese entertainment programs that follow the Korean format. has successf...
This paper analyzed the current state of the industry and its problems through the comparison of and , which have attracted numerous popularity in China despite the fact that Chinese viewers are showing negative reactions to Chinese entertainment programs that follow the Korean format. has successfully localized and captures the cultural value of China beyond Korean format exports. Chinese people find and are satisfied with the entertainment program itself, not with its simple format. It can also be seen as a positive influence in providing future Korean entertainment exports to China as it continues to be loved by viewers despite China's restrictions on various entertainment programs. The comparative results of the two cases. First of all, this paper suggests that successful localization strategies should be applied well. Today, when China is emerging as a content powerhouse, Korean content and Chinese content should continue to maintain a strategic partner structure that can highlight each other's strengths and complement their shortcomings.本文章通过《明星大侦探》与韩国原始节目《犯罪现场》的比较,分析了中韩综艺节目产业的现状和问题。 《明星大侦探》作为韩版综艺本土化的模板,,展现了超越国籍的中国文化价值。 研究结果,得出中国人不是单纯地把韩式节目形式放在第一位, 更重要的是寻找综艺节目本身的趣味性。另外,即使中国对各种综艺节目进行限制, 但也持续受到观众们的喜爱, 因此对于日后韩国综艺向中国出口探索也会产生积极的影响。在中国正在崛起,成为强国的今天, 韩国人力和中国资源应继续保持战略伙伴结构, 以凸显各自优势,弥补缺点。 韩国文化产品市场要摸索出摆脱中国资本的方案, 中国文化产品市场要摸索出摆脱韩国模式的方案。因此,维持两国的共生性作用是今后需要持续的课题。
This paper analyzed the current state of the industry and its problems through the comparison of and , which have attracted numerous popularity in China despite the fact that Chinese viewers are showing negative reactions to Chinese entertainment programs that follow the Korean format. has successfully localized and captures the cultural value of China beyond Korean format exports. Chinese people find and are satisfied with the entertainment program itself, not with its simple format. It can also be seen as a positive influence in providing future Korean entertainment exports to China as it continues to be loved by viewers despite China's restrictions on various entertainment programs. The comparative results of the two cases. First of all, this paper suggests that successful localization strategies should be applied well. Today, when China is emerging as a content powerhouse, Korean content and Chinese content should continue to maintain a strategic partner structure that can highlight each other's strengths and complement their shortcomings.本文章通过《明星大侦探》与韩国原始节目《犯罪现场》的比较,分析了中韩综艺节目产业的现状和问题。 《明星大侦探》作为韩版综艺本土化的模板,,展现了超越国籍的中国文化价值。 研究结果,得出中国人不是单纯地把韩式节目形式放在第一位, 更重要的是寻找综艺节目本身的趣味性。另外,即使中国对各种综艺节目进行限制, 但也持续受到观众们的喜爱, 因此对于日后韩国综艺向中国出口探索也会产生积极的影响。在中国正在崛起,成为强国的今天, 韩国人力和中国资源应继续保持战略伙伴结构, 以凸显各自优势,弥补缺点。 韩国文化产品市场要摸索出摆脱中国资本的方案, 中国文化产品市场要摸索出摆脱韩国模式的方案。因此,维持两国的共生性作用是今后需要持续的课题。
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.