선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
문제 정의
- 지금까지 TM 기반 자동 번역과 CAT의 사례인 대한민국 공군의 "기술 도서 기계번역체제 개발” 프로젝트에 대한 사례를 살펴보았다. 자동 번역은 아직까지 사람이 번역한 것보다는 질적인 면에서 미흡하다.
- TraVita(트라비타)와 같은 제품이 국내 최초로 출시되었다. 본 원고에서는 TM 기반 자동 번역 과 CAT 제품이 산업 현장에서 사용된 한 사례를 집중적으로 설명하고자 한다.
- 공군 기술문서 기계번역체계는 기존 기술문서의 관리와 번역지원의 지연과 업무량의 과다로 인한 업무처리의 효율성을 제고하기 위하여 정비 기술문 서의 용어의 통일과 전문 번역 업무 부서의 업무 지원. 업무 시스템 통합을 통한 번역업무의 효율성 극대화와 기술 도서의 디지털화하기 위한 지원 소프트웨어 및 번역지원체계를 구축하는 것이다. 이러한 목적 달성에 기여하기 위하여 기술 도서 기계 번역체계 구축 사업을 수행함으로써 보다 효과적인 영한 번역 시스템을 개발하여 활용하는 것이다.
- 업무 시스템 통합을 통한 번역업무의 효율성 극대화와 기술 도서의 디지털화하기 위한 지원 소프트웨어 및 번역지원체계를 구축하는 것이다. 이러한 목적 달성에 기여하기 위하여 기술 도서 기계 번역체계 구축 사업을 수행함으로써 보다 효과적인 영한 번역 시스템을 개발하여 활용하는 것이다.
- 자동 번역은 아직까지 사람이 번역한 것보다는 질적인 면에서 미흡하다. 지금까지 이런 차이를 극복하기 위해 연구된 많은 방법들 있었으며, 완전 자동 번역이 아닌 번역가의 번역 작업을 지원하는 도구인 CAT 시스템이 어떻게 이용되고 있는지 살펴보았다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.