[논문]국제결혼을 한 한국남성과 여성결혼이민자의 결혼만족도와 삶의 질 비교

박윤지; 전명희

doi:10.5977/jkasne.2012.18.3.383

[국내논문] 국제결혼을 한 한국남성과 여성결혼이민자의 결혼만족도와 삶의 질 비교
Comparison of Marital Satisfaction and Quality of Life in International Married Woman Migrants and Korean Man 원문보기

한국간호교육학회지 = The Journal of Korean Academic Society of Nursing Education, v.18 no.3, 2012년, pp.383 - 392

Abstract ▼ AI-Helper

Purpose: The purpose of this study was to identify the relationship between marital satisfaction and the quality of life for women and men who live in a rural area in Korea through an international marriage. Methods: A descriptive correlational research design was used. Ninety-one women and 56 men were surveyed from May 1st., 2007 to April 6th., 2008. Data were analyzed by t-test, Pearson's correlation coefficients, and Fisher's exact test. Two types of questionnaires were used: Marital satisfaction scale (MSS) and WHO quality of life-brief (WHOQOL-BREF). Result: There is a gap between men's age and women's in the average of their marriage ; 37 vs 24. In addition, men's marital satisfaction was much higher than women's (t =2.16, p=.032) and quality of life was also higher than women's (t=-0.85, p=.005). According to this survey, therefore, it has been shown that there is a positive correlation between marital satisfaction and the quality of life (r =.435, p<.001). Conclusion: In order to improve the quality of life, marital satisfaction should be promoted by practical family nursing programs and it is necessary for the internationally married women to be continuously provided with language education and cultural awareness.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

본 연구는 국제결혼을 한 남성과 여성에 따른 일반적 특성 및 결혼만족도와 삶의 질을 확인하고 이들의 결혼만족도와 삶의 질과의 관계를 알아보기 위한 서술적 조사연구이다.
본 연구는 국제결혼을 한 한국남성과 여성결혼이민자의 결혼만족도와 삶의 질을 확인함으로써 추후 국제결혼 부부를 위한 가족간호 중재 프로그램의 기초자료를 구축하고자 하며, 구체적인 목적은 다음과 같다.
특수한 결혼 전 만남이나 결혼 목적이 상이한 상태에서 이루어진 결혼을 한 국제결혼의 경우 여성 측면뿐만 아니라 한국남성 쪽의 시각도 중요하므로 본 연구는 박윤지(2008)의 자료를 바탕으로 여성결혼이민자와 결혼한 한국남성의 결혼만족도와 삶의 질을 추가로 조사하였다. 본 연구를 토대로 남녀 간의 차이를 비교함으로써 추후 다문화 사회의 국제결혼부부를 위한 다양한 간호중재 프로그램 개발 시 기초자료로 활용하고자 본 연구를 시도하였다.
날로 증가하는 국제결혼과 더불어 이혼이 가족건강을 크게 위협하고 있다. 이에 본 연구는 국제결혼을 한 한국남성과 여성결혼이민자의 특성과 결혼만족도 및 삶의 질의 차이를 확인하여 국제결혼 부부의 삶의 질 증진에 기여하고자 충청도와 대전에 거주하는 국제결혼을 한 남성 56명과 여성결혼이민자 91명을 대상으로 설문조사를 실시하였다.
그 동안의 국제결혼부부에 대한 결혼 만족도나 실태조사는 여성결혼이민자를 대상으로 한 연구가 대부분이었다(박윤지, 2008; 이영선, 2008; 류명옥, 2007; 장지혜, 2007; 최지명, 2007). 특수한 결혼 전 만남이나 결혼 목적이 상이한 상태에서 이루어진 결혼을 한 국제결혼의 경우 여성 측면뿐만 아니라 한국남성 쪽의 시각도 중요하므로 본 연구는 박윤지(2008)의 자료를 바탕으로 여성결혼이민자와 결혼한 한국남성의 결혼만족도와 삶의 질을 추가로 조사하였다. 본 연구를 토대로 남녀 간의 차이를 비교함으로써 추후 다문화 사회의 국제결혼부부를 위한 다양한 간호중재 프로그램 개발 시 기초자료로 활용하고자 본 연구를 시도하였다.

제안 방법

자료수집은 2007년 1월부터 2008년 4월까지 이루어졌다. 충북 소재 보건소, 대전시 소재 한국어 학당 혹은 연구자의 지인을 통해 소개받은 국제결혼을 한 남성과 여성에게 연구자가 직접 본 연구목적을 설명한 후 연구 참여에 대한 서면 동의를 받고, 본 연구자가 직접 설문 조사하였다. 대부분의 결혼이민여성들이 어렵지 않은 한국어는 쉽게 이해하고 있었지만, 정확한 자료수집을 위해 한국어에 능통한 베트남 여성 한 명, 중국어와 영어의 일상대화가 가능한 사람이 자료수집 시 마다 외국인 대상자에게 설문지 번역을 도와주었다.

대상 데이터

본 연구에서 자료수집은 부부를 쌍으로 함께 하지 않았다. 남성 대상자의 자료수집은 국제결혼 한 한국남성들의 모임에서 본 연구에 대해 설명한 후 동의한 사람에 한해 자료를 수집하였고, 모임에 참여한 사람들에게 도움을 구해 알게 된 국제결혼을 한 한국남성을 대상으로 자료를 수집하였다. 여성결혼이민자의 자료수집은 한국어학당에 수업을 받으러 온 여성, 아이와 함께 예방접종을 위해 보건소에 방문한 여성, 추석음식을 배우기 위해 시청에서 주관하는 행사에 참여한 여성, 지인을 통해 알게 된 여성들을 대상으로 수집하였다.
대전 충청지역에 거주하는 국제결혼을 한 한국남성과 여성 결혼이민자 중 신체적, 정신적 장애가 없고 의사소통이 원활한 자를 대상으로 편의표집 하였으며, 본 연구에 서면 동의한 남성 56명, 여성 91명, 총 147명을 본 연구 대상으로 하였다.
남성 대상자의 자료수집은 국제결혼 한 한국남성들의 모임에서 본 연구에 대해 설명한 후 동의한 사람에 한해 자료를 수집하였고, 모임에 참여한 사람들에게 도움을 구해 알게 된 국제결혼을 한 한국남성을 대상으로 자료를 수집하였다. 여성결혼이민자의 자료수집은 한국어학당에 수업을 받으러 온 여성, 아이와 함께 예방접종을 위해 보건소에 방문한 여성, 추석음식을 배우기 위해 시청에서 주관하는 행사에 참여한 여성, 지인을 통해 알게 된 여성들을 대상으로 수집하였다.
연구대상자의 표본수는 medium effect size(0.5), 통계적 검정력을 0.8, 양측검정으로 하여 Cohen의 Power analysis를 근거로 산출하였을 때 국제결혼을 한 남성 64명, 여성결혼이민자 64명 총 128명이 필요하였다. 그러나 자료수집 결과 국제결혼을 한 남성은 56명, 여성결혼이민자는 91명으로 총 대상자수는 147명이었다.
자료수집은 2007년 1월부터 2008년 4월까지 이루어졌다. 충북 소재 보건소, 대전시 소재 한국어 학당 혹은 연구자의 지인을 통해 소개받은 국제결혼을 한 남성과 여성에게 연구자가 직접 본 연구목적을 설명한 후 연구 참여에 대한 서면 동의를 받고, 본 연구자가 직접 설문 조사하였다.

데이터처리

• 결혼만족도와 삶의 질과의 관계는 Pearson 상관계수로 분석하였다.
• 국제결혼관련 특성은 실수와 백분율을 구하였다.
• 남녀 대상자의 결혼만족도와 삶의 질의 차이는 평균과 표준편차를 구하였다.
• 일반적 특성과 결혼 관련특성은 실수와 백분율을 구하고, t-test, x2-test를 하였다.

이론/모형

결혼만족도는 Roach의 결혼 만족도 척도(Marital Satisfaction Scale)를 기초로 김미숙(1989)이 수정 보완한 결혼만족도 측정도구를 사용하였다. 본 도구는 Likert식 5점 척도로서 총 25문항(긍정적 문항 15문항, 부정적 문항 10문항)으로 구성되어 있다.
본 연구에서는 민성길, 이창일, 김광일, 서신영 및 김동기(2000)가 세계보건기구 삶의질 측정도구(World Health Organization Quality of Life assessment instrument; WHOQOL)를 토대로 우리나라의 실정에 맞도록 수정 보완한 간편형 척도인 한국판 WHOQOL-BREF로 측정한 점수를 말한다.
본 연구의 삶의 질 척도는 민성길, 이창일, 김광일, 서신영 및 김동기(2000)가 세계보건기구 삶의질 측정도구(World Health Organization Quality of Life assessment instrument; WHOQOL)를 토대로 우리나라의 실정에 맞도록 수정 보완한 간편형 척도인 한국판 WHOQOL-BREF를 사용하였다. 각 문항은 Likert 5점 척도로 측정되었고, 총점의 범위는 26점~130점이며 점수가 높을수록 삶의 질이 높음을 의미한다.

성능/효과

여성대상자에 비해 남성대상자가 느끼는 배우자가 이해해주는 정도가 적게 나타났으며, 이에 대한 원인을 파악할 필요성이 있다. 결혼만족도는 남자가 여자보다 통계적으로 유의하게 높았고(p=.032), 삶의 질은 여자가 남자보다 높게 나타나(p=.005) 여성결혼이민자들이 느끼는 삶의 질이 국제결혼한 한국 남성보다 높음을 알 수 있었다. 결혼만족도와 삶의 질 사이에 정적인 상관관계를 보였다(r=.
반면에 본 연구에서 여성결혼이민자는 국제결혼을 한 남성에 비해 결혼만족도는 낮지만 삶의 질이 높았음은 결혼 후 한국으로 이주한 뒤 본국 보다 한국에서의 생활의 편의성이 향상된 결과라고 생각할 수 있다. 본 연구 대상자들은 다른 여성결혼이민자들과 달리 남편의 지지 아래 한국어 교육을 받을 기회를 제공받은 자들이므로 다른 여성결혼이민자에 비하여 남편의 지지나 생활 형편이 좋은 대상자이었기 때문에 다른 결혼이민여성 보다 높은 삶의 질을 보였을 것으로 판단된다.
본 연구에서 국제결혼을 한 한국남성과 여성결혼이민자의 결혼만족도를 비교한 결과 남성의 결혼만족도는 87.61(±14.20)점, 여자의 결혼만족도는 83.54(±8.64)점으로 남성이 여성 보다 유의하게 높았다(t=2.16, p=.032).
40)으로 본 연구대상자들의 삶의 질 점수보다 월등히 높았다. 본 연구에서는 부부 공통 측정 도구를 사용하였고, 여성 대상자의 국적에 따른 번역도구를 사용하지 않았으므로 결과의 정확도에 영향을 미쳤을 것으로 사료된다. 자녀의 예방접종을 위해 보건소에 내원한 부부인 경우 여성 대상자가 남편의 영향을 배제시키지 못하였기 때문에 여성의 결혼만족도가 실제 보다 좀 더 높게 측정되었을 것으로 해석된다.
본 연구의 결과, 대상자의 일반적 특성을 보면 국제결혼을 한 한국남성의 대부분은 고등학교 졸업 이상이었고, 여성결혼이민자의 대부분은 중학교졸업이하로 남녀 간의 학력의 차이가 뚜렷하였다(p<.001).
본 도구는 Likert식 5점 척도로서 총 25문항(긍정적 문항 15문항, 부정적 문항 10문항)으로 구성되어 있다. 총점의 범위는 25점 ~ 125점이며, 점수가 높을수록 결혼만족도가 높음을 의미한다. 이 도구의 신뢰도는 김미숙(1989)의 연구에서 Cronbach' α는 .

후속연구

• 본 연구는 부부를 한 쌍으로 동시에 연구대상자로 선정하고 조사한 연구가 아니지만, 부부를 동시에 조사하여 부부간의 결혼만족도와 삶의 질을 비교하여야 더욱 객관적으로 결과를 분석할 수 있을 것이다.
박윤지(2008)는 여성결혼이민자만을 대상으로 한 연구에서 결혼 만족도가 지인을 통한 만남 보다 결혼중개업자를 통한 결혼에서 유의하게 높았고, 배우자의 첫 인상이 좋을수록 삶의 질이 유의하게 높았을 뿐만 아니라 결혼 전 만남 횟수가 결혼만족도와 삶의 질 모두에 유의한 영향을 미치고 있음을 보고한 바 있다. 본 연구에서 대상자들의 결혼 전 만남횟수를 보면 4회 이하로 만나고 결혼하는 부부가 전체 대상자의 80%를 초과하고 있음을 고려할 때, 국제결혼 대상자들이 좀 더 다양한 배우자 선택과정과 오랜 만남을 통해 상호 호감을 지닌 배우자를 결정할 기회를 제도적으로 마련할 필요가 있다. 이는 최성도(2011)가 국제결혼 부부의 법적인 절차를 돕는 행정적 시스템을 구축할 필요가 있다고 주장하였듯이, 다양한 배우자 선택과정을 통하여 상호 호감을 지닌 배우자와 결혼할 기회를 제도적으로 보완할 필요가 있다.
본 연구는 2008년에 자료수집을 마쳤으나 그 이후에도 현재까지의 연구들은 여성결혼이민자 측면에서 연구가 많았고, 국제결혼 한 한국남성에 대한 연구는 부족하였다. 이런 점에서 본 연구는 여성결혼이민자와 결혼한 한국남성을 대상으로 결혼 만족도와 삶의 질을 조사함으로써 국제결혼 부부의 문제를 해결하는 데 기초자료를 제공할 수 있을 것으로 기대된다.
자녀의 예방접종을 위해 보건소에 내원한 부부인 경우 여성 대상자가 남편의 영향을 배제시키지 못하였기 때문에 여성의 결혼만족도가 실제 보다 좀 더 높게 측정되었을 것으로 해석된다. 정확한 설문조사를 위하여 추후 연구에서는 적절한 설문조사환경을 조성하고 측정할 필요가 있다.
• 본 연구는 도시와 농촌 사이의 중간 지역에서 수행된 연구이다. 추후 도시지역이나 농촌 역 대상자들을 대상으로 지역을 구분하여 반복 연구하고, 그에 따른 지역별 맞춤 프로그램 개발이 필요하다.
국제결혼을 한 한국남성의 많은 수가 처가에 경제적 지원을 하고 있어 이로 인해 부부갈등이 발생할 가능성을 엿볼 수 있지만 이에 대한 자세한 연구는 없는 실정이다. 추후 연구에서는 남편과 부인 모두에게서 경제적 지원을 하는 이유와 금액 등에 대한 조사가 필요하다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	국제결혼 부부가 결혼생활에 어려움을 겪을 수 밖에 없는 이유는?	국제결혼 부부는 문화와 가치관 및 성격 차이, 의사소통의 어려움(최성도, 2011; 정예리, 2011; 여성가족부, 2007) 등으로 더욱 결혼생활에 어려움을 겪을 수밖에 없다. 실제로 국내 통계 자료를 보면, 국제결혼의 증가와 더불어 이혼율도 급증하고 있다.
	최근 우리나라에 외국인 여성과의 국제결혼을 선택하는 한국남성들이 급증하고, 이로 인해 여성결혼이민자의 수가 증가한 이유는?	최근 우리나라는 성비의 불균형, 여성의 교육수준 향상, 농촌남성과의 결혼 기피현상, 만혼의 경향 및 국제결혼 중개업의 성행 등 다양한 사회 문화적 및 상황적 요인에 의해 외국인 여성과의 국제결혼을 선택하는 한국남성들이 급증하고, 이로 인해 여성결혼이민자의 수가 증가하고 있다. 실제 한국 남성과 외국인 여성간의 결혼은 1990년 619건에서 2000년 11,605건, 2010년 34,235건으로 건수가 현저하게 증가하고 있지만(통계청, 2010), 우리나라는 적절한 제도적 준비를 갖추지도 않은 상황에서 빠르게 다민족 사회로 전환하고 있다.
	국제결혼 부부의 적응 및 부부 갈등에 대한 체계적인 해결책이 절실히 필요한 상황이라고 판단한 이유는?	국제결혼 부부는 문화와 가치관 및 성격 차이, 의사소통의 어려움(최성도, 2011; 정예리, 2011; 여성가족부, 2007) 등으로 더욱 결혼생활에 어려움을 겪을 수밖에 없다. 실제로 국내 통계 자료를 보면, 국제결혼의 증가와 더불어 이혼율도 급증하고 있다. 국내 총 이혼건수는 2003년 16만6617건에서 2010년 11만6858건으로 감소한 반면, 국제결혼 부부의 이혼건수는 5.6배 이상 증가하였다(통계청, 2010). 이들 부부의 적응 및 부부 갈등에 대한 체계적인 해결책이 절실히 필요한 상황이다(정예리, 2011).

참고문헌 (29)

강은령 (1989). 부부의 결혼적응에 관한 연구: 취업주부/비취업주부를 중심으로. 이화여자대학교대학원 석사학위논문, 서울.
김미경 (2010). 결혼이주여성의 고부갈등이 삶의 만족도에 미치는 영향에 관한 연구. 백석대학교 사회복지 대학원 석사학위논문, 천안.
김미숙 (1989). 도시부부의 결혼안정성 및 그 관련변인 연구. 숙명여자대학교대학원 석사학위논문, 서울.
김성철 (2010). 결혼이주여성의 사회적 지지가 결혼만족도에 미치는 영향연구. 성결대학교대학원 석사학위논문, 안양.
류명옥 (2007). 문경지역 결혼이민자의 삶의 실태와 복지 대책. 대전대학교대학원 석사학위논문, 대전.
민성길, 이창일, 김광일, 서신영, 김동기 (2000). 한국판 세계보건기구 삶의 질 간편형 척도(WHOQOL-BREF)의 개발. 신경정신의학, 39(3), 571-579.
박윤지 (2008). 일지역 여성결혼이민자의 결혼만족도와 삶의 질- 대전.충청지역 거주자를 중심으로-. 대전대학교대학원 석사학위논문, 대전.
방인하 (2010). 국제 결혼 부부의 가족주의 가치관과 결혼 만족도에 관한 연구. 공주대학교 대학원 석사학위 논문, 공주.
방활란 (1991). 혈액투석 환자의 삶의 질 척도 개발을 위한 연구. 서울대학교대학원 석사학위논문, 서울
신미진 (2011). 학부모로서 필요한 한국어 능력 향상을 위한 여성 결혼 이민자의 한국어 교재 연구 : 학습자 요구를 반영한 읽기 텍스트 개발 방안을 중심으로. 부경대학교 교육대학원 석사학위논문, 부산.
엄동춘 (2010). 결혼 이민자 부부 간의 발마사지가 부부의 의사소통, 친밀감, 갈등 및 삶의 질에 미치는 효과. 대한간호학회지, 40(4), 493-502.

원문보기 상세보기
여성가족부 (2007). 결혼이민자가족 실태조사 및 향후 추진계획 발표. 과천: 여성가족부.
여정희 (2004). 중년 여성의 폐경관리와 결혼만족도, 삶의질과의 관계. 대한간호학회지, 34(2), 261-269.
이동원 (1988). 도시부부의 결혼의 질에 관한 연구. 연세대학교대학원 박사학위논문, 서울.
이언숙 (2008). 여성 결혼 이민자를 대상으로 한 문화 교육 요구분석. 이화여자대학교 교육대학원 석사학위논문, 서울.
이영분, 이유경 (2009). 여성 결혼 이민자의 자아분화에 따른 결혼 만족도 연구. 한국가족 복지학, 26, 63-86.
이영선 (2008). 결혼이민자의 부부갈등에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 ; 수도권 결혼이민자를 중심으로. 중앙대학교 행정대학원 석사학위논문, 서울.
장지혜 (2007). 여성결혼이민자의 사회적 자본과 생활 만족도. 전북대학교대학원 석사학위논문, 전북.
충남 인적자원개발지원센터 (2006.5.19.). 전북충남지역 해외이주결혼 가정 지원을 위한 인적자원개발의 정책방향. 춘계공동 심포지엄 자료, 전주.
정예리 (2011). 해체가족 여성결혼이민자와 그 자녀의 삶: 필리핀 여성을 중심으로. 중앙대학교대학원 석사학위논문, 서울.
정현숙 (2001). 한국형 결혼만족 척도 개발을 위한 이론적 고찰. 대한가정간호학회지, 39(11), 89-106.
최성도 (2011). 지방자치단체의 결혼이민자 지원정책에 관한 연구: 결혼이민자 상담사례 중심으로. 대구대학교대학원 석사학위논문, 대구.
최지명 (2007). 국제결혼 부부(한국인 남편, 외국인 아내)의 의사소통 방식, 정서적의사소통, 사회적 지지가 결혼만족도에 미치는 영향. 경상대학교대학원 석사학위논문, 진주.
통계청 (2010). 혼인.이혼통계. 대전: 통계청.
B.N. Subodh, A. Avasthi, S. Chakrabarti. (2008). Psychosocial impact of dysthymia: A study among married patients Journal of Affective Disorders 109 (2008), 199-204.

상세보기
Lewis, Robert A., and Graham B. Spanier. (1979). Theorizing about the Quality and Stability of Marriage. 268-294 in W. R. Burr, R. Hill, F.I. Nye, and I. L. Reiss(eds.). Contemporary Theories about the Family vol. I. N. Y: The Free Press.
Roach, A. J., Frazier, L, O. & Bowden, S.T. (1981). The marital satisfaction scale : Development of a measure for intervention research. Journal of Marriage and the Family, 43, 537-546.

상세보기
WHO. (1993). WHOQOL study protocol. Genova: WHO.
Woelz-Stirling, N., Manderson, L., Kelaher, M., & Gorden, S. (2000). Marital conflict and finances among Filipians in Australia. International Journal of Intercultural Relations, 24, 791-805.

상세보기

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증