최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
다음과 같은 기능을 한번의 로그인으로 사용 할 수 있습니다.
NTIS 바로가기한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture, v.41 no.6, 2013년, pp.1 - 19
This study tries to review 'Sakuteiki(作庭記)', the Book of Garden Making, compiled at the end of the 11th Century during the Heian Period of Japan, from the East-Asian perspective. 'Sakuteiki' is a Garden Theory Book, the oldest in the world as well as in Asia, and it contains the traditional knowledg...
핵심어 | 질문 | 논문에서 추출한 답변 |
---|---|---|
풍수론은 어떻게 일본 문화에 통합되었는가? | 풍수론은 중국 한나라 때 음양오행론과 함께 형성되어 정원을 포함한 인간의 거처 조성에 폭넓게 활용되었다. 이 전통은 한반도를 통하여 일본에 전래되고, 또 중국과의 직접 교류를 통해 일본 문화에 통합되었다. "사쿠테이키"에 나타난 작정원리들 중 동아시아의 풍수론에 근거한 것들은 "사신상응의 땅", "사방에 나무심기", "기의 흐름", "곡선과 비대칭", "산은 제왕 물은 신하"라는 주제어로 요약될 수 있다. | |
사쿠테이키란? | 본 연구는 11세기말경 일본 헤이안 시대에 편찬된 것으로 알려진 조원고서 "사쿠테이키(作庭記)"를 동아시아적 시각에서 고찰한 것이다. "사쿠테이키"는 동아시아에서 그리고 세계적으로도 가장 오래된 조원이론서라 할 수 있는데, 대륙(한국과 중국)에서 연원한 일본 고대 정원문화의 지혜가 축적되어 있다. 정원문화와 관련된 동아시아의 전통 작정원리 중본 연구에서는 건강하고 복된 거처를 찾는 문화에서 형성된 풍수론(風水論)에 기반을 둔 것들을 추출하여 해석하였다. | |
풍수론은 언제 형성되었는가? | 정원문화와 관련된 동아시아의 전통 작정원리 중본 연구에서는 건강하고 복된 거처를 찾는 문화에서 형성된 풍수론(風水論)에 기반을 둔 것들을 추출하여 해석하였다. 풍수론은 중국 한나라 때 음양오행론과 함께 형성되어 정원을 포함한 인간의 거처 조성에 폭넓게 활용되었다. 이 전통은 한반도를 통하여 일본에 전래되고, 또 중국과의 직접 교류를 통해 일본 문화에 통합되었다. |
An, Dae-Hoi eds. and trans.(2005) Sansugan-e Jip-eul Jitgo. Dolbegae. 서유구 지음, 안대회 역어 옮김(2005) 산수간에 집을 짓고. 돌베개.
Chang, Sung-Kyu(2009) A philological study on huangdizhaijing. Geonchukyeoksayeongu 19(6): 65-84 장성규(2009) 황제택경의 문헌적 연구. 건축역사연구 19(6): 65-84.3.
Cheng, Jianjun(2005) Cangfengdeshui: Fengshui yu Jianzhu. Beijing: Zhongguo Dianying Chubanshe. 程建軍(2005) 藏風得水: 風水與建築. 北京: 中國電影出版社.
Choi, Chang-Jo trans. and comment.(2012) Cheongogyeong Geumnanggyeong. Mineumsa. 최창조 역주(2012) 청오경.금낭경. 민음사.
Choi, Chang-Jo(2009) Saeroun Fungsuiron. Mineumsa. 최창조(2009) 새로운 풍수이론. 민음사.
Choi, Hyeon-Im(2002) A Study on Sakuteiki of Doshitsuna Tachibana's Garden Design Theory Book. Master Dissertation of the University of Seoul. 최현임(2002) 橘俊綱의 정원 이론서인 作庭記에 관한 연구. 서울시립 대학교 대학원 석사학위논문.
Hayashiya, Datsusaburo comment.(2001) Sakuteiki. Iwanami Shoden 林屋辰三郞校注(2001) 作庭記. 岩波書店.
Hida, Norio(1985) Sakuteiki Kara Mita Zoen. Tokyo: Kashima Shuppankai. 飛田範夫(1985) 作庭記からみた造園. 東京. 鹿島出版會.
Hisatsune, Shuzi(1979) Sakuteiki Hisho. Tokyo: Semondoshinkosha. 久恒秀治(1979) 作庭記秘抄. 東京: 誠文堂新光社.
Huang, Yungjung and Honda, Shoichi(1993) "Chinese closed-space and Japanese basin landscape, from the Shizin-soo(four gods symmetry) concept of Fusui(wind and water) thought". Summaries of technical papers of Annual Meeting Architectural Institute of Japan. F, Urban planning, building economics and housing problems, history and theory of architecture 1993, 1141-1142 黃永融, 本多昭一(1993) 風水思想における四神相應からみる中國の箱形 空間と日本の盆地景觀日本建築學會大會學術講演梗槪集 9月:1141-1142.
Huang, Yungjung and Honda, Shoichi(1995) Site selection and planning of the center lines of ancient Japanese imperial capitals: Feng-Shui thought and ancient capitals' city planning. Journal of Architecture, Planning and Environmental Engineering (474), 143-150. 黃永融, 本多昭一(1995) 日本古代宮都の敷地選定と中軸線計劃について- 風水思想からみた古代宮都計劃の硏究-. 日本建築學會計劃系論文集 474(8月): 143-150.
Inaji, Toshiro, Trans. by Pamela Virgiolio(1998) The Garden as Architecture: Form and Spirit in the Gardens of Japan, China and Korea. Tokyo: Kodansha International.
Jang, Jae-Han et al. trans.(1985). Gukyeok Sanlimgyeongje. Minjokmunhwachujinhoi. 홍만선 저, 장재한 등 역(1985) 국역 산림경제 I. 민족문화추진회.
Jeon, Yong-Shin trans.(1989). Wanyeok Ilbonseogi. Iljisa. 전용신 역(1989) 完譯日本書紀. 일지사.
Jeong, Myeong-Hyeon et al. trans.(2012). Imwongyeongjeji-Joseon Choidaeeui Silyong Baggwasajeon. Imwongyeongje Yeonguso/Ssiat-eul Ppurinun Saramdeul. 서유구 지음, 정명현 등 옮기고 씀(2012) 임원경제지-조선 최대의 실용 백과사전. 임원경제연구소/씨앗을 뿌리는 사람.
Jeong, Hyeon-Wu trans.(1991). Hanguk-eui Fungsu. Myeongmundang. 무라야마 지준 저, 정현우 역(1991) 한국의 풍수. 명문당.
Jin, Shenjia eds.(2007). Dunhuang Xieben Zhaijing Zangshu Xiaozhu. edited by Institute of Dunhuang Studies of Lanzhou University. Beijing: Minzu Chubanshe. 金身佳編著(2007) 敦煌寫本宅經葬書校注. 蘭州大學敦煌學硏究所敦煌硏 究院編北京: 民族出版社.
Jo, In-Cheol(2008). Wurisidae-eui Fungsu. Minsokwon. 조인철(2008) 우리시대의 풍수. 민속원.
Johnson, Norris Brock(1989) Geomancy, sacred geometry, and the idea of a garden: Tenryu-ji temple, Kyoto, Japan. The Journal of Garden History 9: 1, 1-19.
Kim, Dae-Won trans.(2010). Junggukgodaehwaronyupyeon Je 4 Pyeon Sansu. Somyeongchulpan. 유검화 지음, 김대원 옮김(2010).중국고대화론유편 제4편 산수1. 소명 출판.
Kim, Du-Gyu(2003). Wuri Fungsu Iyagi. Bookhouse. 김두규(2003). 우리 풍수 이야기. 북하우스.
Kim, Du-Gyu(2008). Fungsu Gangeui. Bibong Chulpansa. 김두규(2008) 풍수강의. 비봉출판사.
Kim, Du-Gyu(2008). Joseon Fungsu Ilbon-eul Nonhada. Dreamnet Media. 김두규(2010) 조선풍수, 일본을 논하다. 드림넷미디어.
Kim, Du-Gyu trans.(2009). Gamlyonggyeong Euilyonggyeong. Bibong Chulpansa. 양균송 저, 김두규 교감.역주(2009) 감룡경.의룡경. 비봉출판사.
Kim, Han-Bai(2010). The influence of landscape painting concepts on garden design principles in East-Asia - Focused on the relationship between Chinese painting theory and garden theory. Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture 37(6): 85-95. 김한배(2010) 동양그림의 경관관이 작정원리에 미친 영향. 한국조경학회지 37(6): 85-95.
Kim, Seong-Wu and An, Dae-Hoi trans.(1993) Weonya. Doseochulpan Yekyeong. 계성(計成) 저, 김성우, 안대회 역(1993) 園冶圖書出版藝耕.
Kim, Seong-Wu(2010). Jiri. Sejong Chulpansa. 김성우(2010) 지리(地理). 세종출판사.
Kim, Seung-Yoon trans.(2012). Sakuteiki - Ilbon Jeongwon-eui Mihak. Yeonam Seoga(Takei, Jiro and Marc P. Keane. Sakuteiki: Visions of the Japanese Garden. Boston: Tuttle Publishing 2001). 다치바나노도시쓰나지음, 지로다케이, 마크킨주해, 김승윤옮김(2012) 사쿠테이키-일본정원의 미학. 연암서가.
Ku, Ja-Ok et al. trans.(2007). Jeminyosul. Rural Development Administration of Korea 가사협(賈思協) 편찬, 구자옥등역(2007)제민요술(齊民要術). 농촌진흥청.
Mizuno, Aki(2008). A correspondence of four guardian gods (Shishin- Souou, Si shen xiang ying) and the use of plants to represent them. Studies in Humanities and Social Sciences 3: 161-200. 水野杏紀(2008) 四神相應と植物- 營造宅經と作庭記を中心として. 人文社會學硏究集錄3: 161-200.
Mori, Osamu(1986). Sakuteiki no Sekai. Tokyo: Nihon Hosho Shuppan Kyokai. 森蘊(1986) 作庭記の世界. 東京. 日本放送出版協會.
The National Folk Museum of Korea(2006). Fungsu in the East-Asia (Proceeding of International Symposium) 국립민속박물관(2006) 동아시아의 풍수. 국제학술심포지엄 자료.
Nishigaki, Yasuhiko(1992). "A study on Sakuteiki in connection with Pung-su(geomancy)". Summaries of technical papers of Annual Meeting Architectural Institute of Japan. F, Urban planning, building economics and housing problems, history and theory of architecture 1992, 1309- 1310. . 西垣安比古(1992). 風水思想からみた"作庭記"Architectural Institute of Japan
Nitschke, Gunter(2007) Japanese Gardens. Koeln: Taschen.
Ono, Masaaki(2008) Niwashi-ga Yomitoku Sakuteiki. Gakugei Shuppansha. 小?雅章(2008) 庭師が讀みとく作庭記. 學藝出版社.
Saito, Katsuo(1966) Zukai Sakuteiki. Tokyo: Gihodo Shuppansha. ?藤勝雄(1966) ?解作庭記. 東京: 技報堂出版.
Suzuki, Ikei(2009) A study of Shijin-soo and the art of Feng Shui in ancient and medieval Japan. Journal of Religious Studies 82(4): 1209-1210. 鈴木一響(2009) 日本古代.中世期の風水術における四神相應について. Journal of Religious Studies 82(4): 1209-1210.
Tamura, Tsuyoshi(1964). Sakuteiki. Tokyo: Sagami Shobo. 田村剛(1964) 作庭記. 東京: 相模書房.
Tatara, Miharu et al.(1992). A study on the Zoning of the traditional gardens (I) : On the water flow in the SAKUTEIKI. The Technical Bulletin of Faculty of Horticulture, Chiba University 46: 59-66. 多多良美春(1992) 傳統的庭園の空間構成に關する- 作庭記における流 路を中心に-. 千葉大園學報46: 59-66.
Uehara, Keiji eds.(2006). Kaisetsu Senzuinarabiniyagyozu Sakuteiki. Kashima Shoden. 上原敬二編(2006) 解說山水?野形?.作庭記. 加島書店.
Wang, Qiheng(2006). Fungsu-Jungguk Jeontong Geonchuk-e itseoseo Hwangyeonggwan. Proceeding of International Symposium, The National Folk Museum of Korea. pp. 135-155. 왕기형(王其亨)(2006) 풍수-중국 전통건축에 있어서 환경관(한글 번역문) 동아시아의 풍수(국립민속박물관 국제심포지엄 자료) pp. 135-155.
Yi, Byeong-Do trans. and comment.(1996). Samkuksagi Ha. Eulyoo Munhwasa, 김부식 지음, 이병도 역주(1996) 삼국사기 하. 을유문화사.
Yi, Do-Won et al. trans.(2001). Ecology (by Eugene P. Odum). Science Books. 유진오덤 지음 이도원 등 역(2001). 생태학. 사이언스 북스.
Yi, Hwa trans.(2010). Dong Asia Fungsu Sasang. Yihaksa. 와타나베 요시오 지음, 이화 옮김(2010). 동아시아 풍수사상. 이학사.
Zhang, Shiqing(2004). Sakuteiki: Yizhu yu Yanjiu. Tianjin Daxue Chunbanshe. 張十慶(2004) 譯注??究. 天津大學出版社.
*원문 PDF 파일 및 링크정보가 존재하지 않을 경우 KISTI DDS 시스템에서 제공하는 원문복사서비스를 사용할 수 있습니다.
Free Access. 출판사/학술단체 등이 허락한 무료 공개 사이트를 통해 자유로운 이용이 가능한 논문
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.