[논문]Aquilaria 속 식물 분포도에 근거한 심향(沈香)의 학명

김인락

doi:10.6116/kjh.2013.28.5.13.

Aquilaria 속 식물 분포도에 근거한 심향(沈香)의 학명
The Scientific Name of Aquilariae Lignum based on distribution of Aquilaria spp. 원문보기

大韓本草學會誌 = The Korea journal of herbology, v.28 no.5, 2013년, pp.13 - 19

Abstract ▼ AI-Helper

Objectives : The purpose of this study is correct the scientific name of Aquilariae Lignum in Korean Herbal Pharmacoepia. Methods : The production areas of Aquilariae Lignum and its trading status with China in Chinese history, Sanscrit-Chinese Translation Sutra, Naming year and the discovered district in main Aquilaria spp., Several nation's Pharmacoepia, The Plant List(TPL), Convention on International Trade in Endangered Species of Wild fauna and flora(CITES) and The International Union for Conservation of Nature(IUCN) were cross-checked. Results : The records in the Jiaozhouyiwuzhi written in the early 2nd century said that Aquilariae Lignum was produced in Vietnam. NanfangCaomuZhuang written in 304 said that Agarwood in Vietnam had white flowers. Vietnam had led production and trading of Aquilariae Lignum until Qing Dynasty. Aquilariae Lignum from Malaysia and Indonesia was not traded with China. In Sanscrit-Chinese Translation Sutra, India Aquilariae Lignum was translated as Vietnam Aquilariae Lignum. Aquilaria malaccensis was discovered from Malay-Peninsular in 1783, and has green or dirty yellow flowers. A. agallocha from North-Eastern India in 1814, white flowers. A. crasssna from Vietnam in 1914, white flowers. A. crassna is different from A. malaccensis in several ways, such as flower, fruit, seed and disribution. In several Nation's Pharmacoepia, A. crassna was a synonym of A. agallocha. But in TPL, CITES and IUCN, A. malaccensis was an accepted name, and A. agallocha was a synonym of A. malaccensis. Conclusions : These results show that the original species of Aquilariae Lignum in Korea Herbal Pharmacoepia should be reversed from A. agallocha to A. crassna Pierre ex Lacomte.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

베트남, 태국, 캄보디아에 공동으로 분포하는 Aquilaria 속 식물과, 인도네시아나 말레이시아에 분포하는 종이 동일종인지를 파악하기 위하여 나라별로 Aquilaria 속 식물의 분포를 파악하였다. 베트남에는 A.
crassna 의 同異에만 초점을 두었고 이 종의 명명지와 분포지는 소홀히 하였다는데 착안하였다. 이에따라 과거 한의학에서 사용한 沈香의 산지와 생규의 A. agallocha 의 의미와 현재 밝혀진 Aquilaria 속 식물의 종별 명명지와 분포지 등을 대비하여 결론을 얻었기에 보고하는 바이다.

제안 방법

전통적으로 사용한 沈香의 산지를 확인하고, 이들 산지의 Aquilaria 속 식물의 학명, 그리고 학명의 명명년대와 발견지를 대비하고, 각국 약전의 沈香기원종과 이에 대한 해석 및 TPL, CITES, IUCN 의 Aquilaria 속 식물 분류를 대비하여 A. agallocha 의 실체를 파악하였다.

대상 데이터

한의서와 역사서를 비롯하여 沈香의 역사를 연구한 논문, 沈香 관련 漢譯佛經, 각국의 약전, The PlantList(TPL), Convention on International Trade in Endangered Species of Wild fauna and flora(CITES), The International Union for Conservation of Nature(IUCN) 등을 재료로 하였다.

성능/효과

2. 한의학에서 사용하여온 침향은 베트남산으로 A. crassna 이고, 말레이시아나 인도네시아 산은 A. malaccensis 이므로 이들은 품질 뿐 아니라 種도 다른 것이다.
3. 각국 약전에서는 A. agallocha 를 수록하였고 이것이 전통적으로 사용한 沈香과 동일종이어야 하는데, 학명의 명명지역을 고려하면 베트남의 A. crassna 를 인도의 A. agallocha 와 동일종으로 파악한 것으로 해석된다.
그러므로 예로부터 사용한 베트남, 캄보디아, 태국산과, 생규의 A. agallocha 와 현재 수입품인 인도네시아산 A. malaccensis 는 동일종이어야 하며 확인하는 것이 시급하다. 이에대한 해결책으로 지금까지는 A.
그리고 학명이 명명될 때 베트남산을 A. crassna, 인도산을 A. agallocha, 말레이시아산을 A. malaccensis 라 하였고, 약전에서는 전통적으로 사용한 것을 A. agallocha 로 수록하고, 전통적 沈香생산국인 베트남에서도 A. crassna 를 A. agallocha 와 동일종으로 수록하고 있으므로, 약전의 A. agallocha 는 베트남의 A. crassna 와는 동일종으로, 인도네시아나 말레이시아의 A. malaccensis 와는 다른 종으로 파악 하는 것으로 이해된다. 꽃의 색깔로 보더라도 A.
sinensis 의 것은 土沈香³⁷⁾인 것도 이를 반증한다. 따라서 각국 약전에 沈香의 기원종으로 2 種이 수록되어있지만, 전통적으로 사용한 沈香은 기원종이 A. sinensis 가 아니라 A. agallocha 단일종이다.
따라서 고전에서 沈香으로 사용하였거나 품질이 우수하다고 기록된 베트남, 태국중북부, 캄보디아 및 이들과 위도가 동일대인 라오스에 분포하는 Aquilaria 속 식물 4 개종과 沈香으로 사용하지 않았던 말레이시아, 인도네시아 및 이들과 위도가 동일대인 태국남부와 미얀마에 분포하는 8 개종은 전혀 다른 종이다.
malaccensis 가 동일종이라면 당연히 인도네시아나 말레이시아산은 사용하지 않았고 전통적으로 사용한 베트남산과는 다른 종이므로 위품이다. 따라서 현재로서는 沈香의 기원종을 고전에서 사용한 베트남, 태국, 캄보디아와 이들과 동일위도 대인 라오스에 분포하는 A. crassna 로 한정하는 것은 근거가 충분하다.
malaccensis 3 종이며, 이들 3 종의 명명년대와 발견지는 다음과 같다(Table 4)^26-28). 명명년대는 A. malaccensis 가 가장 앞서고, 발견지로는 A. malaccensis 가 말레이반도, A. agallocha 는 인도동북단, A. crassna 는 베트남이고, 위도로는 A. agallocha 가 가장 높고, A. malaccensis 가 가장 낮다.
malaccensis 가 분포한다. 이들 4 개국에 분포하는 종은 모두 8 종이며 그중 공통으로 분포하는 종은 A. malaccensis 이다.
crassna 가 분포한다. 이들 나라에 분포하는 종은 모두 4종이며 그중 공통으로 분포하는 종은 A. crassna 이다.
이상의 결과 A. crassna 와 A. malaccensis 는 다른 種이지만, 각국의 약전에서는 A. crassna 를 A. agallocha 와 동일종으로, CITES 등 에서는 A. malaccensis 를 A. agallocha 와 동일종으로 분류하여 상호 모순되므로, 沈香의 기원종을 전통적으로 사용한 베트남의 A. crassna Pierre ex Lacomte 로 개정하는 것은 근거가 충분하다.
이상의 결과 전통적으로 사용하여온 沈香은 베트남, 태국산이고 꽃은 흰색이며, 인도네시아나 말레이시아산은 비린내가 나고 자극적이라 하여 사용하지 않았다. 약전에서 沈香 기원종은 전통적으로 사용한 종과 동일종이라야 하므로 한국의 생규와 각국의 약전에서 A.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	규격품대상한약이란 무엇인가?	한약의 정의와 규격기준은 약사법시행규칙에 의해 대한민국약전과 대한민국약전외한약(생약)규격집(이하 생규)에 수록하고 있으며, 여기에 수록된 한약을 규격품대상한약이라 하고 제조업소에서만 제조가 가능하다1). 沈香은 생규에 수록되어있으며 정의는 침향나무 Aquilaria agallocha Roxb.
	沈香이란 무엇인가?	한약의 정의와 규격기준은 약사법시행규칙에 의해 대한민국약전과 대한민국약전외한약(생약)규격집(이하 생규)에 수록하고 있으며, 여기에 수록된 한약을 규격품대상한약이라 하고 제조업소에서만 제조가 가능하다1). 沈香은 생규에 수록되어있으며 정의는 침향나무 Aquilaria agallocha Roxb. (팥꽃나무과 Thymeleaceae)의 수지가 침착된 수간목이다2). 이 종을 베트남약전에서는 A.
	베트남약전에 따르면 沈香은 무엇과 동일종인가?	(팥꽃나무과 Thymeleaceae)의 수지가 침착된 수간목이다2). 이 종을 베트남약전에서는 A. crassna 와 동일종으로 규정하고 있다3). 하지만 CITES 에서는 A.

참고문헌 (38)

Minister of Health and Welfare. The Rules about Supply and Distribution-Control of the Herbal medicine. Seoul. 2012 : 1-13. Available from : URL : http://www.mw.go.kr/front_new/jb/sjb0402vw.jsp?PAR_MENU_ID03&MENU_ID030405&page1&CONT _SEQ279917&SEARCHKEYTITLE&SEARCHVALUE.
Minister of Korean food and Drug Administration. The Korean Herbal Pharmacopoeia 2012 : 345. Available from : URL : http://www.kfda.go.kr.
Vietnamese Pharmacopoeia Commission. Vietnamese Pharmacopoeia 3rd rev. ed. English Version. Hanoi : Tien Bo Printing Company. 2005 : 417-8.
CITES. CITES Species Database New Search Names. Available from : URL : http://www.cites.org/eng/resources/species.html.
Kim IR, Park SJ. Anatomical Features of Agarwood's Xylem. Kor J Herbology. 2005 ; 20(3) : 9-18.
KIm IR, Park BS. A Study on the Actual Origin Species of Aquilaria malaccensis Imported from Indonesia. Kor J Herbology. 2011 ； 26(1) : 97-101.
Tang SW. ChongxiuZhenheJingshizhengleidaguanbencao. Beijing : People's Medical Publishing House Co.. 1980 : 307-8.
Kim KM, Kim IR. A Research on the origin of Aquilariae Lignum based on its production area and trading status in history. Kor J Herbology. 2011 ; 26(4):163-8.
Park SJ, Kim IR. A Philological study on Submersion Property of Aquilariae Lignum. Kor J Herbology. 2012 ； 27(4) : 25-31.

원문보기 상세보기
Wang B. Tanghuiyao. 98 : 14. Available from: URL:http://archive.org/details/06049336.cn.
Tripitaka Koreana Knowledgebase. Search. ZHONGAHANJING 34, K0648(T.0026). V18-P0080-b. Available from : URL : http://kb.sutra.re.kr/ritk/search/searchIndexDetail.do.
Tripitaka Koreana Knowledgebase. Search. Available from : URL : http://kb.sutra.re.kr/ritk/search/searchIndexDetail.do.
CBETA. Fanfanwi, Name of Insense. No. 2130. Available from : URL : http://www.cbeta.org/mobile/index.php?indexT54n2130_010.
Tripitaka Koreana Knowledgebase. Search. FOSHUOZHUANNUSHENJING K0233(T.0564)V11-P0463-c. Available from : URL : http://kb.sutra.re.kr/ritk/search/searchIndexDetail.do.
Tripitaka Koreana Knowledgebase. Search. FOSHUOFOMINGJING K0390(T.0440) V12-P1159-6. Available from : URL : http://kb.sutra.re.kr/ritk/search/searchIndexDetail.do.
Tripitaka Koreana Knowledgebase. Search. Dazhidulun.K0549(T.1509). V14-P0594-b. Available from : URL : http://kb.sutra.re.kr/ritk/search/searchIndexDetail.do.
Tripitaka Koreana Knowledgebase. Search. JINGUANGMINGZUISHENGWANGJING.K0127(T.0065).V09-P1336-a. Available from : URL : http://kb.sutra.re.kr/ritk/search/searchIndexDetail.do.
Tripitaka Koreana Knowledgebase. Search. DAWEILIWUSHUSEMOMINGWANGJING K1266(T.1227). C36-P0593-c. Available from : URL : http://kb.sutra.re.kr/ritk/search/searchIndexDetail.do.
Institute for the Translation of Korean Clasics. OjuYunmunJangjeonSango. 1016. Available from : URL : http://db.itkc.or.kr/index.jsp?bizNameKO&url/itkcdb/text/nodeViewIframe.jsp%3FNodeId %26bizNameKO26finId005%26gunchaIdav014%26muncheId02%26seojiIdkc_ko_h010.
Hanjeongojeok. Ojabjo. Available from : URL : http://gj.zdic.net/archive.php?aid14639.
Lee SJ. BenCaoGangMu. Beijung : JungeuiGojeokChoolpansa. 1994 : 825.
Thawatchai S. Taxanomy, Geography and ecology of Aquilaria Lamk. (Thymelaecaeae:Aquilaria) in continental Area. 2nd international Agarwood coference. Bangkok. 2007 : 4, 16, 38.
Kiet LC, Kessler PJA, Eurlings M. A new species of Aquilaria(Thymelaeaceae) from Vietnam. Blumea. 2005 ; 50 : 135-41.

상세보기
Tonny S, Andrian CN. Reproductive ecology of Aquilaria spp. in Indonesia. Forest Eco mana. 2001 ; 152 : 59-71.

상세보기
Wichan E. Aquilaria rugosa (Thymelaeaceae) : A New record for Thailand. The Thailand Nat. History Museum J. 2007 ; 2(1) : 63-6.
Roxburgh W. Hortus Bengalensis. London : Mission Press. 1814:33.
Pierre JBL. Sur les graines des Thymeleaceas. Bull Soc Bot. 1914 : 411.
Lamarck JB. Encyclopedie Methodique. Botanique. 1783 ; 1(1) : 49.
Peterson B. Thymelaeaceae. Flora of Thailand. 1997 ; 6(3) : 226-45.
Ding H. Thymelaeaceae. Steenis CGGJV. Flora Malesiana 6(1) : Djakarta : Noordhoff-Kolff NV. 1960 : 9.
The Plant List, ver. 1. 2010. Available from : URL : http://www.theplantlist.org/browse/A/Thymelaeaceae/Aquilaria.
The Plant List, ver. 1. 2010. Available from : URL : http://www.theplantlist.org/tpl/record/tro-32000450.
TROPICOS. Missouri Botanical Garden. 2012. Available from : URL : http://www.tropicos.org/Name/50319708?tabacceptednames.
Charkrabarty K, Kumar A, Menon V. Trade in Agarwood. New Delhi : Traffic India Publication. 1994 : 12.
IUCN Species Survival Commition and Traffic. IIUCN/TRAFFIC. Ref. CoP13 Prop. 49. Inclusion of Agarwood producing species Aquilaria spp. and Gyrinops spp. in Appendix II. Analyses of the Proposals to Amend the CITES Appendices at the 13th Meeting of the Conference of the Parties. Bangkok. 2004 : 148.
The IUCN Red List of Threatend Species. 1994 Categories & Criteria (version 2.3). Available from : URL : http://www.iucnredlist.org/search.
Sha JM. The Theory and Application of The Herbal Medicine Origin. Beijing : People's Medicinal Publishing House Co.. 2008 : 601-3.
Khare CP. Indian Medicinal Plants An Illustrted Dictionary. New Dehli : Springer. 2008 : 57.

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증