WorldCat과 한국 관련 장서의 분포에 관한 연구 - 청소년 대상 전기를 중심으로 - An Analysis on the Distribution of Books on Korea in WorldCat: With a Focus on Biographies for Juvenile Readers원문보기
이 연구의 목적은 WorldCat에 수록된 한국 관련 전기도서를 분석함으로써 한국 관련 인물에 대한 지식 분포 현황 및 확산의 가능성을 전망하는 것이다. 주제에 Korea를 포함하는 전기도서 서지레코드 15,007건과 청소년 대상 전기도서 487권의 언어와 주제, 주제 인물, 미국 내 소장도서관 등 분석하였다. 청소년 대상 영어전기 30권은 미국 내 소장도서관 수가 많았고, 김일성과 김정일이 가장 많이 등장한 주제 인물이었다. 한국어전기 457권은 소장도서관 수가 많지 않고, 세종대왕과 이순신이 가장 많은 책에서 다루어졌다. 한국 관련 청소년 대상 전기도서들은 본격 전기보다 초등 저학년 수준 그림책이나 일화 중심 스토리 등 편향성을 보여, 도서관 장서를 통한 한국 관련 인물에 관한 흥미 유발이나 지식 확산의 전망은 제한적이었다. 주제 패싯의 오류, 동일 주제 인물의 분산, 소장도서관 리스트의 부정확성 등 문제점도 확인하였다.
이 연구의 목적은 WorldCat에 수록된 한국 관련 전기도서를 분석함으로써 한국 관련 인물에 대한 지식 분포 현황 및 확산의 가능성을 전망하는 것이다. 주제에 Korea를 포함하는 전기도서 서지레코드 15,007건과 청소년 대상 전기도서 487권의 언어와 주제, 주제 인물, 미국 내 소장도서관 등 분석하였다. 청소년 대상 영어전기 30권은 미국 내 소장도서관 수가 많았고, 김일성과 김정일이 가장 많이 등장한 주제 인물이었다. 한국어전기 457권은 소장도서관 수가 많지 않고, 세종대왕과 이순신이 가장 많은 책에서 다루어졌다. 한국 관련 청소년 대상 전기도서들은 본격 전기보다 초등 저학년 수준 그림책이나 일화 중심 스토리 등 편향성을 보여, 도서관 장서를 통한 한국 관련 인물에 관한 흥미 유발이나 지식 확산의 전망은 제한적이었다. 주제 패싯의 오류, 동일 주제 인물의 분산, 소장도서관 리스트의 부정확성 등 문제점도 확인하였다.
The purpose of this study is to review the current status of disseminating knowledge on Korean people by analyzing biographies for juvenile and general audiences with the subject term 'Korea' in WorldCat. Languages and topics of 15,007 bibliographic records and topic facets, biographees, and holding...
The purpose of this study is to review the current status of disseminating knowledge on Korean people by analyzing biographies for juvenile and general audiences with the subject term 'Korea' in WorldCat. Languages and topics of 15,007 bibliographic records and topic facets, biographees, and holding libraries in the U.S. of 487 biographies for juvenile audiences were analyzed. Major findings are as follows: 1) 30 English biographies are held by may libraries in the U.S. and the most popular subjects are Kim Il-song and Kim Jong-il, 2) 457 Korean biographies are not held by many libraries, and King Sejong and the General Yi Sun-sin are the most popular subjects, 3) many Korean biographies are picture books for the very young readers with the focus on Korean folklores and anecdotal biographies, and 4) there are some errors in topic facets, dispersion of biographees, and inaccurate holding lists of bibliographic records. Therefore, there seems to be little to read with an interest and promote the diffusion of knowledge on Korean people through libraries.
The purpose of this study is to review the current status of disseminating knowledge on Korean people by analyzing biographies for juvenile and general audiences with the subject term 'Korea' in WorldCat. Languages and topics of 15,007 bibliographic records and topic facets, biographees, and holding libraries in the U.S. of 487 biographies for juvenile audiences were analyzed. Major findings are as follows: 1) 30 English biographies are held by may libraries in the U.S. and the most popular subjects are Kim Il-song and Kim Jong-il, 2) 457 Korean biographies are not held by many libraries, and King Sejong and the General Yi Sun-sin are the most popular subjects, 3) many Korean biographies are picture books for the very young readers with the focus on Korean folklores and anecdotal biographies, and 4) there are some errors in topic facets, dispersion of biographees, and inaccurate holding lists of bibliographic records. Therefore, there seems to be little to read with an interest and promote the diffusion of knowledge on Korean people through libraries.
* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.
문제 정의
이 연구는 이 연장선상에서 WorldCat이 가진 “통합적 주제 관련 정보원 및 주제 확산 도구로서의 가치”에 주목하며, 특히 전기에 초점을 맞추어 한국인과 관련된 지식의 확산 가능성을 살펴보고자 하였다.
이 연구에서는 WorldCat에서 한국 관련 전기도서의 서지레코드를 검토하고, 특히 청소년 대상 전기도서의 주제 및 미국 내 소장도서관 분포 상황을 살펴보았다. 그 현황을 다음과 같이 요약할 수 있다:
이런 전제 하에 이 연구에서는 WorldCat에 한국과 관련된 사람들의 전기도서 서지레코드들이 얼마나 있으며, 어떤 인물들이 주제로서 다루어졌는지, 얼마나 많은 도서관들이 이들을 소장하고 있는지 살펴보았다. 특히 청소년 대상전기의 언어, 주제(topic), 주제 인물(subject), 미국 내 소장도서관 리스트 등을 분석함으로써 한국 관련 인물에 대한 지식 확산의 현황 및 가능성을 전망하고자 하였다.
이런 전제 하에 이 연구에서는 WorldCat에 한국과 관련된 사람들의 전기도서 서지레코드들이 얼마나 있으며, 어떤 인물들이 주제로서 다루어졌는지, 얼마나 많은 도서관들이 이들을 소장하고 있는지 살펴보았다. 특히 청소년 대상전기의 언어, 주제(topic), 주제 인물(subject), 미국 내 소장도서관 리스트 등을 분석함으로써 한국 관련 인물에 대한 지식 확산의 현황 및 가능성을 전망하고자 하였다.
제안 방법
(2) 검색 결과 서지레코드들을 Topic(주제), Language(언어), 및 Audience(이용자 수준)의 3개 패싯 분포 및 내용을 분석하였다.
(3) 일반 및 청소년 대상 전기의 주제 분석, 청소년 대상 전기의 언어별 주제 분석, 주제 인물 및 미국 내 소장도서관 분석의 단계로 진행하였다.
전체 자료의 언어, 주제와 연도별 분포 현황을 살펴보고, 독자 수준을 일반(Non-Juvenile)과 청소년(Juvenile)으로 나누어 검토하였다. 데이터 추출을 위해 2015년 9월 13일부터 25일 사이 WorldCat에서 주제(su:)에 Korea를 포함하는 서지레코드를 검색하고, 이들을 매체, 언어, 장르 및 주제 패싯으로 범주화한 결과를 도표화하였다
여기에서는 WorldCat에 수록된 한국 관련 전기의 서지레코드를 분석하였다. 전체 자료의 언어, 주제와 연도별 분포 현황을 살펴보고, 독자 수준을 일반(Non-Juvenile)과 청소년(Juvenile)으로 나누어 검토하였다.
여기에서는 WorldCat에 수록된 한국 관련 전기의 서지레코드를 분석하였다. 전체 자료의 언어, 주제와 연도별 분포 현황을 살펴보고, 독자 수준을 일반(Non-Juvenile)과 청소년(Juvenile)으로 나누어 검토하였다. 데이터 추출을 위해 2015년 9월 13일부터 25일 사이 WorldCat에서 주제(su:)에 Korea를 포함하는 서지레코드를 검색하고, 이들을 매체, 언어, 장르 및 주제 패싯으로 범주화한 결과를 도표화하였다
청소년 대상 한국어전기의 주제가 된 개인 154명의 활동 시대별 및 성별로 구분해서 살펴보았다. 우선 이들의 활동 시대별 분포는 <그림2>에 보는 바와 같다.
2015년 9월 현재 “Action & Adventure Movies of 70s, 80s, 90s and Today” 등 7개 주제 리스트를 공개하였고, 2014년에는 “Top 10 Love Stories in Libraries”, “Top 10 Scottish Works” 등 12개 주제 리스트를 공개하였다.
이 연구에서는 에 보는 것과 같이 한국어도서와 영어도서 서지레코드 850건 가운데 중복을 제거하고, 주제 패싯을 가진 서지레코드 487건, 그리고 이들이 기술하고 있는 책 487권을 분석대상으로 삼았다.
첫째, WorldCat에 수록된 주제 Korea를 포함한 도서의 서지레코드는 238,872건이다. 이들 중 전기도서의 서지레코드는 총 15,007건으로 일반 대상은 14,089권, 청소년 대상은 918권이다. 28개 주제 패싯 분석 결과는 ‘역사’ 주제가 일반 대상 도서의 44.
성능/효과
28개 주제 패싯 분석 결과는 ‘역사’ 주제가 일반 대상 도서의 44.5%, 청소년 대상 도서의 52.3%로 큰 비중을 차지함을 나타냈다.
Dickey는 데이터 마이닝은 “데이터의 집합에서 추출한 새로운 정보를 나타내기 위해 데이터베이스 및 기타 대형데이터 세트를 컴퓨터의 도움으로 분석하는 것”이라고 정의하며, 특히 서지 데이터의 “집합 컬렉션”으로서 WorldCat 데이터베이스의 잠재적 가치를 강조하였다. WorldCat이 장서 및 서비스 개발의 의사 결정을 위한 데이터뿐만 아니라 확장된 검색 및 접근 방법을 제공하기 위한 데이터 소스로 사용될 수 있음을 확인하였다.
넷째, 한국어전기도서 457권의 주제가 된 개인(154명), 집단(22개) 및 주제(5개)는 모두 181개이다. 세종대왕, 이순신, 항일유격대, 김구, 김일성 등이 10권 이상 전기의 주제가 되었고, 차범근, 이휘소 등 85명은 단 한 권의 전기에서 다루어졌다.
둘째, 주제 분류가 부정확한 사례도 있었다. 앞서 지적한 주제 패싯의 분산도 일부 부정확한 주제 분류 때문이기도 하다.
둘째, 주제 패싯 분석이 가능한 한국어도서 457권의 미국 내 소장도서관은 950개, 영어도서 30권의 소장도서관은 2,737개로 모두 3,687개이다. 영어도서는 1권 당 평균 91.
다만이 “집합 컬렉션”은 개별 도서관의 정책이나 관심에 따라 선택된 도서들의 파편적 데이터가 모인 것이므로 도서들의 수준뿐 아니라 그것을 기술한 서지레코드의 수준도 균일하지 않을 수 있다. 따라서 이 연구에서 검토한 한국 관련 전기도서들의 서지레코드에서는 주제, 주제 인물, 소장도서관 리스트 등에서 데이터 오류와 혼란이 관찰되었다.
셋째, 미국 내 소장도서관이 가장 많은 책은 입양아를 주제로 한 We adopted you, Benjamin Koo (538개)이었고, 한국어도서 중엔 김구 선생의 『백범일지』가 가장 많은 도서관(46개)에서 소장되어 있다. 하지만 한국어도서의 소장도서관 리스트는 해당 도서가 아닌 저작(work)중심으로 편성된 것이 있어 주의를 요한다.
이 연구는 1970년대 이후 한방 관련 주제의 출판이 증대하고, 특히 침술에 대해 많이 다루고 있음을 발견하였다. 연구자들은 출판 레코드를 분석하여 주제 관련 영어 자료의 비중이 가장 크고, 세계적으로 한방 의학이 점차 인식이 확대되고 있음을 확인하였다.
한국 관련 청소년 대상 도서들 중 영어도서는 한국어도서에 비하여 소장도서관 수가 많다는 것을 이전 연구(윤정옥 2013)에서도 확인한바 있다. 이 연구에서는 전기 장르로 한정함으로써 대체로 미국 도서관 장서에서 한국 관련 인물을 다룬 도서에 대한 관심이 크지 않고, 한국인에 관한 지식이 도서를 통해 알려질 기회는 많지 않음을 다시 확인하였다.
일반 대상 전기도서 중 ‘역사’ 주제 서지레코드는 모두 5,590건으로 전체의 44.5%를 차지하였다.
첫째, WorldCat에 수록된 주제 Korea를 포함한 도서의 서지레코드는 238,872건이다. 이들 중 전기도서의 서지레코드는 총 15,007건으로 일반 대상은 14,089권, 청소년 대상은 918권이다.
후속연구
50944888)로 연결되고, 미국 내 소장도서관 리스트의 25개 도서관은 모두 바로 이 책을 소장하고 있다. 그러나 여기에서 분석한 몇몇 책들의 소장도서관 리스트에는 분명 혼란이 있고, 향후 분석이 필요하다.
WorldCat 수록 청소년 대상 한국어전기에서 근현대사 인물의 비중이 크다거나, 여성 인물의 비중이 작다는 현상은 소장도서관들의 관심을 반영하는 것일 수도 있다. 하지만 반드시 그렇다고 단정하기 전에 한국 여성의 삶, 혹은 근현대사 이전 인물의 삶에 대한 읽을 만한 전기도서들, 도서관들이 장서에 포함시킬 만한 도서들이 충분히 발행되고 있는지, 우리나라 전기도서 출판 현황의 분석도 필요할 것이다.
WorldCat을 연구자가 직접 검토할 수 있는 범위 안에서 관찰한 문제점을 기술하는 데 그쳤을 뿐, 그 원인을 규명하고 해결책을 모색하는 데까지 이르지는 못하였다. 향후 이들을 보다 심층적으로 분석하고 개선의 방향을 제안하는 단계로 나아갈 것을 과제로 남겨둔다.
질의응답
핵심어
질문
논문에서 추출한 답변
소장도서관 리스트의 부정확성 문제의 예시는?
하지만 다른 책들의 소장도서관 리스트에도 자주 이렇게 책과 저작이 섞이는 문제가 있는지 확인하기 어렵다. 예를 들어 WorldCat Identities Network에서 김구선생의 아이덴티티 레코드에는 ‘김구에 관하여 가장 널리 소장된 책’ 리스트에 『백범일지』가 들어있다(OCLC 2014f). 이 책은 도진순 주해 『백범일지』(서울: 돌베개, 2002) 서지레코드(OCLC No. 50944888)로 연결되고, 미국 내 소장도서관 리스트의 25개 도서관은 모두 바로 이 책을 소장하고 있다. 그러나 여기에서 분석한 몇몇 책들의 소장도서관 리스트에는 분명 혼란이 있고, 향후 분석이 필요하다.
WorldCat이란?
실제로 WorldCat에는 매 10초마다 한 건씩 새로운 서지레코드가 추가되고 있다. 이처럼 방대한 규모이며 급속히 성장하는 WorldCat은 명실공히 전 세계 주요 도서관들의 소장 자원 현황을 실시간으로 반영하는 도구가 되고 있다.
Harrod가 정의한 전기이란?
전기는 “한 사람의 삶의 기록”이며 “사람의 삶과 관련된 문학의 한 분파”(Harrod 1984)라고정의된다. 특히 잘 쓰인 전기는 역사, 사람, 그리고 문학적 예술성이라는 세 가지 필수요소를 갖는다고 평가된다(Sutherland and Arbuthnot 1986, 440).
참고문헌 (21)
윤정옥. 2012. 도서관 목록의 지식 확산 도구 역할에 관한 시론(試論). 한국도서관？정보학회지, 43(1): 123-141.(Yoon, Cheong-Ok. 2012. "A Discourse on the Role of Library Catalogs as a Tool for Knowledge Distribution." Journal of Korean Library and Information Science Society, 43(1): 123-141.)
윤정옥. 2013. WorldCat 수록 한국 및 일본 관련 청소년도서의 분석. 한국문헌정보학회지, 47(3): 5-23.(Yoon, Cheong-Ok. 2013. "An Analysis on the Juvenile Books on Korea and Japan in the WorldCat." Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 47(3): 5-23.)
전우용의 현대를 만든 물건들: 위인전. 2015. 한겨레신문. 10월 13일. 제29면.("Jeon U-yong's Things to Make the Modern Society: Bioraphies of the Great People." 2015. The Hankyoreh. October 13. p.29.)
Dickey, T. J. 2011. "Books as Expressions of Global Cultural Diversity." Library Resources & Technical Services, 55(3): 148-162.
Harrod, L. M. 1984. Harrod's Librarians' Glossary: of Terms Used in Librarianship, Documentation and the Book Crafts and Reference Book. 5th ed. Farnham, UK: Gower Publishing Company.
Lavoie, B. F., Connaway, L. S. and O'Neill, E. T. 2007. "Mapping WorldCat's Digital Landscape." Library Resources & Technical Services, 51(2): 106-115.
Leung, S., Chan, K. and Song, L. 2006. "Publishing Trends in Chinese Medicine and Related Subjects Documented in WorldCat." Health Information & Libraries Journal, 23(1): 13-22.
Online Computer Library Catalog Research. 2015a. What in the WorldCat? Dublin, USA: Online Computer Library Catalog. [online] [cited 2015. 9. 25.]
Online Computer Library Catalog Research. 2015b. Top 25 Inventors Found in Libraries: Can you name their most famous inventions? Dublin, USA: Online Computer Library Catalog. [online] [cited 2015. 9. 25.]
O'Neill, E. T., Connaway, L. S. and Dickey, T. J. 2008. "Estimating the Audience Level for Library Resources." Journal of the American Society for Information Science & Technology, 59(13): 2042-2050.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.