[논문]17~18세기 동인도회사를 통한 네덜란드와 일본의 복식문화교류 연구

김명은; 배수정

doi:10.7233/jksc.2015.65.4.109

17~18세기 동인도회사를 통한 네덜란드와 일본의 복식문화교류 연구
A Research on the Exchange of Costume Culture between Netherlands and Japan through 17-18 Century Dutch East India Company 원문보기

服飾 = Journal of the Korean Society of Costume, v.65 no.4, 2015년, pp.109 - 123

Abstract ▼ AI-Helper

The object of this research is to take a bilateral look into cultural exchanges of the Netherlands and Japan through the East India Company and thereby improve the general understanding in regards to the exchanges of costume cultures between the East and the West. The study conducted qualitative analyses on features of contemporary costumes of the Netherlands and Japan from 1602 to 1799 by investigating the secondary sources, such as the histories of costumes, arts, and literature. The results are as follows; the traditional sleeves of the Japanese Kimono were basically cut out in a straight line. However due to the growing popularity of the kimono home gown in Europe, the producers of the kimono in India as well as several other European countries modified them into western-style sleeves. Regarding the costumes of the Netherlands, which were introduced to Japan, the study found that Japan imported Dutch fabrics, instead of specific clothing items. In Japan, costume controls and anti-conspicuous consumption regulations among social classes including a closed-door policy had negative effects on both developments and exchanges of costumes of the country. However, when it comes to the Jinbaori, a costume for ruling classes, Japan was open to using fabrics, patterns and designs of the West. In light of what have been discussed so far, the study confirmed that the costume exchanges between the two countries started long after their first business of the general cultural exchanges. Though it is clear that the advancements in the natural sciences that the Japanese made can be attributed to the West, Japan was one of the nations that impacted the costume cultures in Europe.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

따라서 본 연구의 목적은 동인도회사의 무역을 통한 네덜란드와 일본의 복식문화교류를 양방향의 관점에서 고찰하고 전체적인 관점에서 동·서양의 복식교류를 이해하는데 있다.
본 연구에서는 동인도회사를 통한 동·서양 문화 교류를 양방향의 관점에서 고찰하고 이에 수반되는 복식문화 교류를 구체적으로 살펴보았는데, 그 결과 다음과 같은 사실을 도출하였다.

제안 방법

요시무네는 서양의 천문, 역법에 관심이 많아서 천문학자 니시키와 조켄(西川如見)을 에도에 불러 천체관측소를 만들었고, 네덜란드에서 수입해온 망원경으로 직접 별자리를 관측 하였다. 또한, 네덜란드 상관에 명하여 지구의(地球儀), 시계, 마구(馬具), 총(銃), 등의 기기와 의서(醫書), 회화, 지도 등의 서적을 수입하게 하였으며, 타조, 칠면조, 잉꼬, 말, 개, 고양이, 참새 등의 동물도 서양에서 수입하도록 주문하였다. 이때 서양에서 들여온 고구마와 사탕수수도 일본에서 대량으로 재배하여 상당한 성과를 거두었다.

대상 데이터

연구의 자료는 2차 자료를 중심으로 복식사, 미술사, 문화사 등 다양한 선행연구와 관련문헌 그리고 인터넷 자료를 참고로 하였다. 연구의 방법은 동시대의 네덜란드 복식과 일본 복식의 특징과 상호간의 복식문화에 미친 영향을 중심으로 정성적으로 분석하였고, 연구의 시간적 범위는 네덜란드 동인도회사가 존재한 1602년부터 1799년까지로 한정하였다.
따라서 본 연구의 목적은 동인도회사의 무역을 통한 네덜란드와 일본의 복식문화교류를 양방향의 관점에서 고찰하고 전체적인 관점에서 동·서양의 복식교류를 이해하는데 있다. 연구의 자료는 2차 자료를 중심으로 복식사, 미술사, 문화사 등 다양한 선행연구와 관련문헌 그리고 인터넷 자료를 참고로 하였다. 연구의 방법은 동시대의 네덜란드 복식과 일본 복식의 특징과 상호간의 복식문화에 미친 영향을 중심으로 정성적으로 분석하였고, 연구의 시간적 범위는 네덜란드 동인도회사가 존재한 1602년부터 1799년까지로 한정하였다.

성능/효과

결론적으로 서양 국가 중 유일하게 일본과 교역을 했던 네덜란드는 기모노의 소매를 약간의 변형을 거쳐 착용하였고 더 나아가 전 유럽에 일본 가운의 유행을 초래한 반면 일본은 서양복식 형태는 받아들이지 않고 중국 및 유럽의 모직물을 네덜란드의 상인을 통해 수입하여 실용적으로 사용함으로써 에도 막부시대 일본의 복식문화를 고수하고 있었음을 알 수 있었다.
먼저 네덜란드에 전파된 일본 복식은 기모노인데, 교역 초기에는 일본의 기모노를 그대로 수용하여 착용하였지만 점차 그 편리성과 보온성 때문에 유럽에서 널리 유행하게 되자 그 수요를 감당하지 못하여 인도 및 유럽 각지에서 생산되었고, 이때 소매의 서양식 변형이 이루어진 것으로 판단된다. 구체적으로, 일본 기모노에 즐겨 사용된 다양한 문양과 T자형의 카프탄 형식은 네덜란드에 그대로 전파되었지만, 직선재단인 일본 기모노의 소매가 입체재단인 서양식 구성으로 변형되고 소매통도 더 좁게 변화된 것을 확인할 수 있었다. 또한 일본에서의 기모노는 남, 녀 구분이 없이 착용하였지만 네덜란드에서는 일본 가운이라는 명칭으로 남성의 실내복으로만 착용되었다.
전 유럽에 실내복이 유행하자 네덜란드 상관은 매년 하사받은 몇 십장의 기모노만으로 그 수요를 충당할 수 없게 되었고, 결국 수요를 맞추기 위한 새로운 대안으로 틀염색(型染) 등의 기술을 갖고 있던 인도 벵골만(Bay of Bengal) 코로만델(Coromandel) 지역에서 일본산 기모노와 비슷한 실내복을 생산하게 되었다(Fukai, 2011). 이 결과 기모노식으로 재단한 인도의 사라사로 만든 가운과 일본의 문양인 송죽매(松竹梅)가 프린트된 기모노풍 실내복이 인도에서 제작되어 유럽으로 수출되었고 [Fig. 19], 급기야 이를 모방하여 유럽의 여러 나라에서도 실내복이 제작되었다. 특히 [Fig.
이상의 결과를 바탕으로 복식의 교류는 전반적인 문화의 교류가 선행된 이후에 상당한 시차를 두고 형성되는 사례를 보여주고 있으며, 17-18세기 일본의 자연과학은 서구의 영향은 받았지만, 일본 복식은 오히려 서양에 영향을 주었음을 분명히 보여준다. 특히, 17세기의 네덜란드 복식은 19세기의 근대 서양복식의 기초가 되었기 때문에 17세기 일본 복식이 네덜란드의 복식에 미친 영향은 복식사에서 상당한 의미가 있다고 할 수 있다.

후속연구

특히, 17세기의 네덜란드 복식은 19세기의 근대 서양복식의 기초가 되었기 때문에 17세기 일본 복식이 네덜란드의 복식에 미친 영향은 복식사에서 상당한 의미가 있다고 할 수 있다. 이러한 연구를 바탕으로 후속 연구에서는 동인도 회사를 설립한 유럽 타 국가의 동·서양 문화 및 복식 교류 사례를 고찰해 봄으로써 통시적 관점에서 양방향 동·서양 문화전파에 대한 연구로 확산되기를 기대해 본다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	네덜란드는 무슨 목적으로 동인도회사를 설립하였는가?	네덜란드(Netherlands)는 일찍부터 상업이 발달하여 10~13세기에는 상업 중심도시가 건설되기 시작하였다. 이후 16세기에 네덜란드가 스페인으로부터 독립하여 정치적으로 안정되자 1602년 인도·동남아시아 지역으로의 무역로 확보를 위한 동인도회사(東印度會社, Dutch East India Company)를 설립하여 세계제일의 무역국으로 성장하였으며 경제·문화적으로 황금기를 맞이하였다 (East India Company of the Netherlands, 2014; Netherlands, 2014).
	네덜란드 무역상이 처음 아시아로 항해한 년도는?	네덜란드 무역상이 처음 아시아로 항해한 것은 1595년으로, 포르투갈(Portugal)이 장악하고 있던 희망봉을 남쪽으로 우회하여 자바(Java)섬에 이른 것이었는데, 3년 뒤에는 더 많은 함대가 출항하여 무역으로 많은 이익을 남기게 되었다. 이에 고무된 네덜란드 왕실과 몇몇 자본가들은 동남아 무역권을 집중적으로 장악하기 위해 동인도회사를 설립하였다(Yang, Choi, & Lee, 2003).
	네덜란드 왕실과 몇몇 자본가들은 어떤 사건을 계기로 동인도회사를 설립하게 되었나?	네덜란드 무역상이 처음 아시아로 항해한 것은 1595년으로, 포르투갈(Portugal)이 장악하고 있던 희망봉을 남쪽으로 우회하여 자바(Java)섬에 이른 것이었는데, 3년 뒤에는 더 많은 함대가 출항하여 무역으로 많은 이익을 남기게 되었다. 이에 고무된 네덜란드 왕실과 몇몇 자본가들은 동남아 무역권을 집중적으로 장악하기 위해 동인도회사를 설립하였다(Yang, Choi, & Lee, 2003).

참고문헌 (31)

Asada, M. (2004). The east India company, (H. J. Lee, trans.). Seoul, Republic of Korea: Papier. (Original work published 1989)
Arita Sanpo (n.d.-a). Retrieved from http://www.arita.jp.k.ew.hp.transer.com/spot/post_3.html
Arita Sanpo (n.d.-b). Retrieved from http://www.arita.jp.k.ew.hp.transer.com/spot/post_3.html
Bang, B. S. (2009). Chinese trade ceramics for europe and southeast asia market in the 17th century. The Art History Journal, 33(1), 195-225.
Baumgarten, L. (2012). What clothes reveal. London, U.K.: Yale University Press.
Black, J. A. & Gariand, M. (2005). A history of fashion. (K. S. Yoon, trans.). Seoul, Republic of Korea: Gandhi (Original work published 1980)
CCTV 30-minute economy team (2012). Trade war. (S. D. Hong, trans.). Seoul, Republic of Korea: RH Korea. (Original work published 2011)
Chae, K. S. (2007). The Trend of World fashion. Paju, Republic of Korea: jigu publishing co.
Daimyo (n.d.). In Daum Dictionary online. Retrieved from http://dic.daum.net/word/view.do?wordikkw000057446&q%EB%8B%A4%EC%9D%B4%EB%AC%98
East India Company of the Netherlands (n.d.). In Daum Dictionary online. Retrieved from http://100.daum.net/encyclopedia/view.do?docidb03n3905a
Fogg, M. (2013). Fashion the whole story. London, U.K.: Thames & Hudson,
Fukai, A. (2011). Japonisme in Fashion. (E.J. Hur, trans.). Seoul, Republic of Korea: JnC Publishing Corporation,
Joo, K. C. (2005). Featured articles : Globalization and hegemony in historical perspective ; The Dutch East India company and asian commerce: the first phase of globalization, American Studies, 28(1), 1-32.
Kakiemon porcelains (n.d.). In Daum Dictionary online. Retrieved from http://enc.daum.net/yclopedia/view/b01a0704a
Kim, J. H. (2007). The inflow of western learning into the modern Japan and the role of Nagasaki Japanese interpreters for the Netherlands in the 17-18th century. History of Oriental Politics and Thoughts , 7(1), 305-330.
Kim, M. E. & Bae, S. J. (2014). A comparative analysis on the costume patterns between 18th century France and Chinese Qing dynasty. Journal of the Korean Society of Costume, 64(7), 29-44.

원문보기 상세보기
Koikei (2005), Costume History and Life Culture History of Japan(일본복식사와 생활문화사). (E.J. Hur, trans.}. Seoul, Republic of Korea: Eomunhaksa.
Koo, T. H. (2008). Bloom of Choson pottery culture in Japan. Yeoksa Bipyeong, 1(85), 168-201.
Lee, J. C. (2014). Tropicalizing early modern Japan's rangaku: A world geo-history perspective. Seoul, Republic of Korea: Alma.
Lee Sam-pyeong (n.d.). In Daum Dictionary online. Retrieved from http://100.daum.net/encyclopedia/view/14XXE0044564
Miyazaki Yoozen (n.d.). In Daum Dictionary online. Retrieved from http://100.daum.net/encyclopedia/view/b08m1726a
Netherlands (n.d.). In Wikipedia Dictionary online. Retrieved from http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%84%A4%EB%8D%9C%EB%9E%80%EB%93%9C
Peck, A. (2013). The worldwide textile trade 1500-1800. London, U.K.: Thames & Hudson,
Saeng, J. J. (2003). The east India company of the Netherlands in the field of asian trade business. Conference of Academia Koreana Myongji University, 2003(9), 45-59.
Schneider, N. (2013). Jan Vermeer. Los Angeles, U. S. A.: Taschen,
Shin, D. K. (2009). A study on the change of the premodern international relations of Japan in the light of the premodern advance of the western europe. Japanology Studies, 27(1), 119-147.
Shin, J. Y. (2006). Chinoiserie in the eighteenth-century rococo fashion. Journal of the Korean Society of Costume 56(1), 13-31.
Song, H. C. (2001). A closed-door policy and acceptance of western learning of modern Japan. Japan's Principles and Beliefs, 3(1), 161-182.
Takeda, S. S. & Spilker, K. D. (2010). Fashioning fashion. London, U.K.: Delmonioc books prestel.
Yang, S, Y,, Choi, Y. S., & Lee, H. S. etc. (2003). The Silk voyage. Seoul, Republic of Korea: Cheong-ah.
Yoshiro, W. (2013). The overseas export of Hizen porcelain and the port of Nagasaki. Locality Humanities 10(1), 241-255.

저자의 다른 논문 :

LOADING...

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증