[논문]이화원 황가원림의 경관연출기법 연구

안승홍; 윤성융; 염성진; 윤상준; 이원호

doi:10.14700/kitla.2018.36.4.018

이화원 황가원림의 경관연출기법 연구
A Study on Landscape Formation Techniques of Summer Palace as Royal Garden in China 원문보기

韓國傳統造景學會誌 = Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture, v.36 no.4, 2018년, pp.18 - 27

안승홍 (한경대학교 조경학과) , 윤성융 (서호엔지니어링(주)) , 염성진 (한경대학교 조경학과) , 윤상준 (이화원 정원문화연구소) , 이원호 (문화재청 국립문화재연구소)

초록
AI-Helper

본 연구는 황가원림이 중국 고전원림을 집대성한 산물임을 상정하고 황가원림에 연출된 경관 특성을 분석한 연구이다. 이화원에는 아름다운 경관을 감상하고자 한 황제의 욕망을 위해 다양한 경관연출기법이 적용되었는데 이에 따른 경관 특성은 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫째, 이화원은 차경, 주경, 배경, 대경, 협경, 분경, 광경, 누경, 첨경 등 다양한 조망처리기법을 통해 다양한 원림경관을 형성하고 있다. 둘째, 남북의 중축선을 기준으로 한 건축물을 대칭구도 및 장랑구조, 시각생리를 고려한 경점의 배치를 통해 경관 감상에 집중할 수 있도록 하였다. 셋째, 중국 각지의 명승지 경관을 이화원의 고유한 지형적 특성에 맞게 도입하는 명경이식기법을 활용하였다. 이화원에는 항주와 기창원, 소주의 산당가의 경관이 재현 이식되어 공통적으로 강남지역의 경관이 이식되어 있음을 확인하였다. 이상의 3가지 기법들은 원림 내에 공간감을 살리고, 풍부한 경관을 연출할 뿐 아니라 유람객의 시선을 자연스럽게 유도하고 집중시키는 효과가 있음을 확인하였다.

Abstract ▼ AI-Helper

This study is a basic one analyzing the scenic characteristics that are created in Royal Garden in China while taking into consideration that Royal Garden in China is a fruit compiling all of the Chinese classical gardens. In case of Summer Palace in China, it adopted various kinds of landscape displaying techniques for fulfilling the desires of an Emperor who wanted to appreciate beautiful landscapes all the time. Accordingly, the scenic characteristics can be summarized as follows. First, Summer Garden creates various kinds of garden landscapes through various kinds of landscape creation techniques, such as, Borrowed Landscape, Central One, Background One, Symmetrical One, Axial One, Dividing One, Framed One, Window One and Complementing One, etc. Second, it was created in order for visitors to focus on appreciation of landscapes by allocating hard points while considering the symmetric structure, Structure of Long Corridor and Visual Physiology of a building on the basis of the South-North Pivotal Line. Third, it utilized the scenic spot transferring technique that introduces the landscapes of scenic spots in various regions of China to Summer Palace to be matched to the unique geological characteristics of Summer Garden. It was found that Summer Palace adopted the common landscaping techniques in Jiangnan Region of Ancient China since the landscape of Jichang Garden in Hangzhou and that of Shan Tang Jie in Suzhou are reproduced and transferred. It was found that 3 methods mentioned above have the effects that attract sightseers' eyes naturally and make their interests concentrated as well as reviving the feeling of space in a garden and creating abundant scenic beauty.

주제어

표/그림 (9)

그림 Figure 1. Plan of Summer Palace
그림 Figure 2. Types of Hill in Summer Palace
표 Table 1. Historical Process of Summer Palace
그림 Figure 3. Arrangement of Main Buildings in Symmetric Structure
그림 Figure 4. Long Corridor(長廊) of Summer Palace
표 Table 2. Techniques of Landscape Design
그림 Figure 5. Comparison of Hangzhou(杭州) and Summer Palace
그림 Figure 6. Comparison of Jichang Garden(寄暢園) and Garden of Harmonious Pleasures(諧趣園)
그림 Figure 7. Representation of Sandang Street in Hugyeu River(後溪河)

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

따라서 본 연구에서는 현존하는 황가원림 중 중국 고전 원림을 집대성하여 청대에 복원한 이화원을 대상으로 적용된 경관 연출기법을 통해 경관적 특성을 밝히고자 한다.
본 연구는 이화원 황가원림을 대상으로 3가지 경관연출기법에 따른 특성을 제시하여 중국 황가원림의 백미인 이화원의 경관연출을 다양한 관점에서 제시하였다는 점에서 의의가 있다.
본 연구는 이화원에 적용된 경관연출기법과 그에 따른 경관 특성을 고찰하기 위해 공간적 분석을 선행하였다. 공간분석에서는 현황조사 및 목록 확인, 경관 대상 및 자원의 사진촬영, 조사, 촬영된 자료의 DB화 등 3부분으로 구성하였다.
본 연구의 내용은 우선 이화원의 이해를 돕기 위해 이화원 경관 구성에 1차적으로 영향을 미치게 된 입지적 특성과 역사적 변천과정을 파악한다. 또한 이화원을 구성하는 공간 요소로는 원림의 주요 경관을 형성하는 산체(山體)와 수체(水體), 원림건축(園林建筑)으로 나뉘어 살펴본다.

제안 방법

본 연구는 이화원에 적용된 경관연출기법과 그에 따른 경관 특성을 고찰하기 위해 공간적 분석을 선행하였다. 공간분석에서는 현황조사 및 목록 확인, 경관 대상 및 자원의 사진촬영, 조사, 촬영된 자료의 DB화 등 3부분으로 구성하였다. 경관연출 기법에 따른 연구는 황가원림의 구성 유형․요소별 목록화, 조망대상 및 조망점 등을 파악하였다.
둘째, 이화원 내 조성된 수많은 원림건축은 본연의 기능을 수행할 뿐만 아니라 그 자체로 독립적인 경관을 구성하고 주변 경관과 어우러지며 전체 경관체계를 만들어낸다. 남북의 중축 선을 기준으로 설정하여 건축물을 대칭적으로 배치하고 중축 선과의 관계에 따라 상대적인 규모를 조정함으로써 주와 부의 관계를 가시화하였다. 또한, 장랑 구조를 통해 분산된 점경물을 하나의 축선 상에 이어주고 시각생리를 고려하여 경점을 배치 함으로써 시각에 따라 다양한 경관을 선사한다.
둘째, 대부분의 건축물은 지리적인 조건과 풍수지리의 좌향법(坐向法)에 따라 배치되었으며, 황가의 기백과 강력한 봉건 정치사상을 드러내기 위해 중심축을 따라 주요 건축물을 배치 하였다[15]. 따라서 중축선과 대칭・중심구도, 장랑 구조, 경점의 배치를 중심으로 건축 배치기법을 분석한다.
본 연구의 내용은 우선 이화원의 이해를 돕기 위해 이화원 경관 구성에 1차적으로 영향을 미치게 된 입지적 특성과 역사적 변천과정을 파악한다. 또한 이화원을 구성하는 공간 요소로는 원림의 주요 경관을 형성하는 산체(山體)와 수체(水體), 원림건축(園林建筑)으로 나뉘어 살펴본다.
남북의 중축 선을 기준으로 설정하여 건축물을 대칭적으로 배치하고 중축 선과의 관계에 따라 상대적인 규모를 조정함으로써 주와 부의 관계를 가시화하였다. 또한, 장랑 구조를 통해 분산된 점경물을 하나의 축선 상에 이어주고 시각생리를 고려하여 경점을 배치 함으로써 시각에 따라 다양한 경관을 선사한다.
셋째, 명승이식기법을 중심으로 분석한다. 특히 이화원은 전국 각 지방의 명승을 이식하는 방법을 주로 사용하였으며, 공통적으로 강남지역의 경관을 이식한 것이 특징이다[15].
이화원에는 항주와 기창원, 소주의 산당가의 경관이 재현·이식되어 공통적으로 강남지역의 경관이 이식되어 있음을 확인하였다. 이식한 경관의 규모는 원형에 비해 작지만 유사한 분위기를 형성하도록 산과 강의 면적과 비율을 고려하여 조성하였다.
이화원의 경관 특성은 조망처리기법, 건축배치기법, 명승이식기법 등 3가지 경관연출기법을 중심으로 분석하도록 한다.
이화원의 후계하는 단조로움을 피하고 각기 다른 경관을 연출하기 위해 협구(峽口), 석기(石矶), 부두, 교량을 조성하여 중국 강남 수향 소주의 산당가(山塘街)를 모방한 분위기를 연출하였다(Figure 7). 이는 건륭제가 산당가를 순찰하다가 소주 물가의 번화한 시장과 점포들에 깊은 감명을 받아 경관을 그림 으로 옮겨오게 하여 후계하 일부 구간에 재현하게 된 것이다.
첫째, 조망처리기법은 차경(借景), 주경(主景)과 배경(背景), 대경(對景), 협경(狹景), 분경(分景), 광경(框景), 누경(漏景), 첨경(添景)과 같은 구체적인 기법[14]을 통해 다양한 원림경관을 분석한다.
항주의 소제를 따라 조성된 소제육교(蘇堤六橋)와 봄이 오는 것을 알려주는 푸른 버드나무 잎, 붉은 복숭아꽃이 어우러지는 소제춘요(蘇堤春晓) 등 경관연출방식 또한 모방하여, 이화원의 서제를 따라 버드나무를 줄지어 식재하고 6개의 교량을 조성하였다. 하지만 항주의 소제에 비해 곤명호 서제를 구불구불한 형태로 조성한 것을 보면 형태를 똑같이 이식하는데 그치지 않고, 이화원 내부 주변 환경을 고려하여 이화원만의 고유한 지형적 특성을 살렸음을 알 수 있다.
후계하는 협구(峽口)와 석기(石磯), 교(橋)를 기준으로 6개의 소호박(小湖泊)으로 나누어지며 형태가 다른 각각의 소호박은 단조로운 수경관을 풍성하게 만들어준다[15]. 후계하 준설과정 에서 발생한 흙으로 북쪽에 토벽을 쌓고 가산을 만들어 만수산과 마주 보게 하였다. 후계하가 완성됨에 따라 이화원에는 물이 산을 따라 연결되는 풍수가 형성되었다.

성능/효과

둘째, 이화원 내 조성된 수많은 원림건축은 본연의 기능을 수행할 뿐만 아니라 그 자체로 독립적인 경관을 구성하고 주변 경관과 어우러지며 전체 경관체계를 만들어낸다. 남북의 중축 선을 기준으로 설정하여 건축물을 대칭적으로 배치하고 중축 선과의 관계에 따라 상대적인 규모를 조정함으로써 주와 부의 관계를 가시화하였다.
셋째, 중국 각지의 명승지 경관을 이화원의 고유한 지형적 특성에 맞게 도입하는 명경이식기법을 활용한 것이 특징이다. 이화원에는 항주와 기창원, 소주의 산당가의 경관이 재현·이식되어 공통적으로 강남지역의 경관이 이식되어 있음을 확인하였다.
이화원에는 항주와 기창원, 소주의 산당가의 경관이 재현·이식되어 공통적으로 강남지역의 경관이 이식되어 있음을 확인하였다.
첫째, 이화원은 명나라 조원가인 계성의 자연추구법 중 하나인 차경을 비롯하여 주경, 배경, 대경, 협경, 분경, 광경, 누경, 첨경 등 8가지 조망처리기법을 통해 다양한 원림경관을 형성하고 있다. 예로부터 서산산맥과 옥천산, 향산 등 아름다운 산수 지역을 배경으로 주변 경관과의 조화를 꾀하고 원림 내부적으로는 만수산과 곤명호, 후계학, 해취원 등을 조성하여 풍부한 경관을 연출하였다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	지금의 만수산이 금대에는 뭐라고 불렷는가?	곤명호(昆明湖)와 만수산(万寿山)의 조성 이전, 이 터는 광활한 습지였다. 지금의 만수산은 금대에는 금산(金山), 원대에는 옹산(甕山)이라 불렸고, 칠리박(七里泊), 대박호(大泊湖)라불리던 산 앞의 작은 호수는 서호(西湖)로 개칭되었다. 이 지역을 옹산 서호 일대라 하는데 예로부터 이곳은 산수풍경이 빼어나 사람들의 왕래가 빈번했고 산을 오르며 호수를 유람했다고 한다.
	이화원의 위치는?	북경의 자금성(紫禁城)으로부터 북서쪽으로 약 15㎞ 떨어진 곳에 위치한 이화원은 예로부터 서산산맥과 옥천산, 향산 등 아름다운 산수지역이었다. 그리하여 이곳에는 사가원림이 많이 분포하였는데 명나라 말기에 빈번한 전쟁으로 인해 대다수의 사가원림은 훼손되거나 사라졌다.
	조망처리기법, 건축배치기법, 명승이 식기법 등 3가지 경관연출기법은 무엇인가?	첫째, 조망처리기법은 차경(借景), 주경(主景)과 배경(背景), 대경(對景), 협경(狹景), 분경(分景), 광경(框景), 누경(漏景), 첨경(添景)과 같은 구체적인 기법[14]을 통해 다양한 원림경관을 분석한다. 둘째, 대부분의 건축물은 지리적인 조건과 풍수지리의 좌향법(坐向法)에 따라 배치되었으며, 황가의 기백과 강력한 봉건 정치사상을 드러내기 위해 중심축을 따라 주요 건축물을 배치 하였다[15]. 따라서 중축선과 대칭・중심구도, 장랑 구조, 경점의 배치를 중심으로 건축 배치기법을 분석한다. 셋째, 명승이식기법을 중심으로 분석한다. 특히 이화원은 전국 각 지방의 명승을 이식하는 방법을 주로 사용하였으며, 공통적으로 강남지역의 경관을 이식한 것이 특징이다[15].

참고문헌 (19)

Xin, R.(1992). Chinese Garden. Beijing: Xinhua Publishing Co..
Lee, S. Y.(1996). A Study on the Chinese Imperial Garden : The Case of Yi He Yuan, Beijing. Master's Thesis of Hanyang University.
Gu, C.(2013). A Study of Design Techniques of Royal Garden in China. Master's thesis of Gachon University.
Jia, W.(2013). Chinese Royal Garden. Beijing: Tsinghua University Press.
Kang, T. H.(1997). The Evolution of Classical Chinese Garden-With Special Reference of Imperial Garden. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 15(2): 85-96.
Min, K. H. and Jang, M. A.(1992). The Constitution and Landscape Interpretation of Traditional Chinese Gardens(2). Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 10(1): 105-124.
Pan, W.(2010). Royal Garden Cultural Space and Cultural Heritage Protection. Doctoral Thesis of Minzu University of China.
Wang, J.(2009). Research on Stacked Mountain of Chinese Imperial Garden. Doctoral Thesis of Tsinghua University.
Yang, Y.(2013). Research on the Garden Theory in the Royal Garden. Doctoral Thesis of Beijing Forestry University.
Zhao, F.(2009). Analysis of the Color and Artistic Characteristics of Chinese Royal Gardens. Master's Thesis of Northwest A&F University.
Kang, C. G.(1998). A Basic Study on Building History and Spatial Organization of Yiheyuan in Beijing. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 16(4): 1-11.
Shen, W.(2007). The Art and Cultural Connotation of the Summer Palace Garden. Master's Thesis of Peking University.
Zhang, J.(2009). Interpretation of the Summer Palace. Beijing: Contemporary China Press.
Chu, J. and Chen, Y.(1988). Garden Landscaping Theory. Shanghai: Shanghai Science and Technology Press.
Zhang, J. M.(2009). Read Summer Palace. Beijing: Contemporary China Publishing House.
Zhang, J.(2008). Culture of traditional Chinese Landscaping(Korean edition). Seoul: Munundang.
Han, D. S.(2000). The Principles and Aesthetics of Traditional Wonrim Architecture of China. Journal of Korea Institute of Registered Architects 2000(5): 70-74.
Zhou, W. Q. (1991). Summer Palace. Beijing: Ttsinghua University Press.
Wang, P.(2012). A Study on Traditional Waterscape in China. Master's Thesis of Graduate School of Gachon University.

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증