[논문]일제강점기 달성의생 전석희의 진료기록 연구

박훈평

doi:10.15521/jkmh.2019.32.2.071

일제강점기 달성의생 전석희의 진료기록 연구
A Study on Medical Records of Jeon Suk-hee, Dalseong's Uisaeng of Japanese Occupation 원문보기

한국의사학회지 = the journal of Korean medical history, v.32 no.2, 2019년, pp.71 - 78

박훈평 (동신대학교 한의과대학 원전의사학교실)

Abstract ▼ AI-Helper

Jeon Suk-hee worked as permanent licensed Uisaeng (medical cadet) in Dalseong the Japanese occupation. The his newly discovered medical records were analyzed for the actual medical aspects of local Uisaeng. This article examined the medical view and treatment method of Jeon Suk-hee through the analysis of medical records, reveals facts which include : 1) The medical treatment was based on korean medical classification and treatment. This, along with the case of Cheongkang Kim Young-hoon, is an example of the preservation of traditional Korean medicine during the Japanese colonial period. 2) There is little effect of Shanghanlun (Treatise on Cold Damage). One side of Joseon medicine, which had a weak tradition of Shanghan, is revealed. 3) It did not simply follow the existing prescription of korean medicine's book. Examples include use of Cheongsin-san and Jeongjin-tang, which cannot be found in existing prescriptions.

주제어

표/그림 (6)

그림 그림 1. 全錫熺『진료부』 표지
그림 그림 2. 全錫熺『진료부』 첫 면
그림 그림 3. 의생 高允鉉¹³⁾의 『진료부』
그림 그림 4. 全錫熺『진료부』의 여러 검사기록
19)" alt="그림 5. 『조선총독부관보』의 "전석희"¹⁹⁾" onerror="this.src='/images/noimg.png'" class="objectfit" /> 그림 그림 5. 『조선총독부관보』의 "전석희"¹⁹⁾
표 표 1. 진료부의 환자연령

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

자료의 특성상 특정 지역의 한 개인 의생의 진료 실제만을 반영한다는 한계가 있다. 그러나 일제강점기 의생들의 일차 자료가 더욱 많이 발굴되어 의생에 대한 연구와 담론이 더욱 활발해지기를 기대하며, 새로 발굴된 의생 진료부를 본고를 통하여 소개하는 바이다.
그동안의 선행연구가 중앙 제도권 내에서 활발한 활동을 하거나 학술서적을 남긴 의생들에 집중되었기에 다수를 차지하는 평범한 지방 의생들의 모습을 살필 수 있는 자료와 그에 대한 연구는 상대적으로 부족하였다. 본고를 통해 전석희의 진료부를 분석하여 그의 의학관, 치료법 등을 고찰하고자 한다.

가설 설정

서울 지역에서 활동했던 영년의생 김영훈의 진료부를 보면 病名, 發病, 病因, 住所, 姓名, 年(연령), 處方, 職業으로 구성되어있다.¹²⁾ 현재 알려진 영년의생 진료부는 3명에 불과한데 각자 자신만의 진료부 양식을 만들었으나 큰 차이는 없다.
둘째, 『상한론』의 영향이 거의 없다. ‘상한’ 전통이 약했던 조선의학의 일면을 엿볼 수 있다.

제안 방법

첫째, 한의학적 상병분류와 치료법을 중심으로 진료하였다. 이는 청강 김영훈의 사례와 함께 영년의생이 일제강점기에 한의학을 전통대로 보존했다는 예시가 된다.
환자의 인적사항을 토대로 주소지, 성별 연령별 분석을 하고 상병명과 이에 따른 치료법을 살펴보았다.

대상 데이터

기재된 상병명은 40종이다. 그 중 5례 이상 기록된 주요 상병명은 다음과 같다.
책의 크기는 23.6×15.9 cm이며 제책방식은 四針眼釘法이다.
환자를 보기 기록한 진료부이므로 별도의 서문 등은 없고 한 면당 환자 1명씩 88장 겹장 176면으로 총 176례¹¹⁾의 환자에 대한 진료 내용이 기록되었다. 현존하는 첫 면은일부만 남아 내용을 알 수 없다.

성능/효과

20) 면허 신청이 행정구역 개편 이전에 이루어져 옛 주소지가 면허발급 주소지로 사용되었다. 가창면 행정리와 상원리 지역은 옥산(옥천)전씨 문평공파 집성촌이 있으나 족보 조사에서 “錫熺”에 해당하는 인물은 없다.
대부분의 지역은 임야이다.²²⁾ 수록된 176례 중에 주소지가 杏亭洞인 인원이 73례로 가장 많아서 전체에서 비율이41.47%에 달한다. 다음은 上院洞 32례, 冷泉洞 21례, 玉盆洞 18례 순이다.
상병 분류에 이어 치료 처방에 있어서도 전통 한의학 일변임이 확인되며 이는청강의 사례와 유사하여 영년의생이 전통 한의학을 보존했다는 또 하나의 사례가 된다.²⁷⁾ 일제강점기 의생은 식민당국에 의해 의료인력의 부족이라는 현실적인 이유 때문에 서양의학 전공자들이 충분해지 전까지의 과도기 인력으로서 활용되었다. 그러나 의생들이 기존부터 사용해온 한의학용어는 서양의학 병명 체계와 부합하지 않았다.
셋째, 한의서의 기존처방을 단순하게 답습하지 않았다. 기존처방에서 찾을 수 없는 淸神散과 正眞湯을 감기와 인복통에 빈용한 것이 그 예이다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	일제강점기 달성에서 영년 의생으로 활동한 全錫熺의 진료부를 통해 그의 의학관, 치료법을 고찰하여 안 사실은?	첫째, 한의학적 상병분류와 치료법을 중심으로 진료하였다. 이는 청강 김영훈의 사례와 함께 영년의생이 일제강점기에 한의학을 전통대로 보존했다는 예시가 된다. 둘째, 『상한론』의 영향이 거의 없다. ‘상한’ 전통이 약했던 조선의학의 일면을 엿볼 수 있다. 유행성감모에 활용된加味大柴胡湯 1례를 제외하면 傷寒方의 활용이 없다. 상한방을 사용할만한 전체의 31.81%에 달하는 감기 처방 중에도 『상한론』출전 처방이 전무하다. 셋째, 한의서의 기존처방을 단순하게 답습하지 않았다. 기존처방에서 찾을 수 없는 淸神散과 正眞湯을 감기와 인복통에 빈용한 것이 그 예이다.
	일제강점기 한의학 종사자의 지위는 醫生規則으로 인해 어떻게 바뀌었나?	일제강점기 한의학 종사자들은 1913년 공포된 醫生規則에 의해 “醫士”에서 “醫生”으로 지위가 격하되었으며, 1914년 규칙 시행 당시 한시적으로 주어졌던 永年醫生면허와 이후에 발급되었던 限年醫生면허에 의하여 겨우 제도권 내에서 한의학이 유지되었다.
	1914년 의생 규칙 시행 이후 일제강점기 한의학 종사자에게 주어졌던 면허는 무엇인가?	일제강점기 한의학 종사자들은 1913년 공포된 醫生規則에 의해 “醫士”에서 “醫生”으로 지위가 격하되었으며, 1914년 규칙 시행 당시 한시적으로 주어졌던 永年醫生면허와 이후에 발급되었던 限年醫生면허에 의하여 겨우 제도권 내에서 한의학이 유지되었다.

참고문헌 (31)

구현희. 일제강점기 임상한의서 제세보감 연구. 한국의사학회지. 2016;29(2):35-47.

원문보기 상세보기
김단희, 김남일. 의방신감에 나타난 한병련 의학사상. 한국의사학회지. 2009;22(1):31-46.
김단희, 김남일, 차웅석, 안상우. 한병련의 의방신감과 일제강점기 전염병에 대한 인식. 한국한의학연구원논문집. 2008;14(3):173-187.
김동율, 정지훈, 차웅석. 청강 김영훈의 거서화중탕 임상활용에 대한 연구. 한국의사학회지. 2015;28(1):143-158.

원문보기 상세보기
김동율. 청강 김영훈의 진료기록 분석 연구. 경희대학교 박사학위논문. 2016.
김혜일, 정창현, 장우창, 백유상. 조선통신사 의학필담록 내용 분석. 대한한의학원전학회지. 2015;28(4):202-203.
박지현. 한말 식민지기 유교 지식인 해악 김광진의 도시 이주와 의생 활동 그리고 지적 전환. 동아대학교 박사학위논문. 2016.
박지현. 식민지기 의생 제도와 정책의 운영. 대동문화 연구. 2019;106:317-343.
박지현. 유교 지식인 해악 김광진의 의생 활동과 그 의미. 역사학보. 2016;229:157-185.
박훈평. 일제강점기 영년의생 연구. 한국의사학회지. 2016;29(1):33-45.

원문보기 상세보기
박훈평. 일제강점기 의생 총목록 1. 대전:한국한의학연구원. 2017.
신동원. 1910년대 일제의 보건의료 정책. 한국문화. 2002;30:333-370.
신동원. 조선총독부의 한의학 정책: 1930년대 이후의 변화를 중심으로. 의사학. 2003;12(2):110-128.
오재근. 대구 의생 김광진의 동서의학 절충 그리고 한의학 혁신. 대한한의학원전학회지. 2019;29(2):91-119.

원문보기 상세보기
오재근. 일제시대 의생 김광진의 황달 투병기. 의사학. 2019;28(2):427-468.
오준호. 청강의감의 구성과 내용. 한국의사학회지. 2014;27(2):63-74.

원문보기 상세보기
오준호, 박상영. 해남의 유의 조택승 조병후 부자 연구. 호남문화연구. 2012;52:137-163.
이정희. 일제강점기 대구의 제사업과 여성노동자의 실태. 민족문화논총. 2016;64:59-84.
정지훈. 일금방에 보이는 온보학설. 한국의사학회지. 2002;15(1):183-190.
정지훈. 청낭결에 관한 연구. 한국의사학회지. 2003;16(1):213-222.
정형우, 윤병태. 한국책판목록 총람. 성남:한국정신문화연구원. 1979.
차웅석. 수진경험신방 연구. 한국한의학연구원논문집. 2008;14(3):31-39.
차웅석. 청강 김영훈 진료기록 복원 연구. 동의생리병리학회지. 2008;22(1):1-12.

원문보기 상세보기
차웅석. 청강진료부 자료현황 연구. 대한한의학회지. 2004;25(2):119-126.
황영원. 일제하 조선 한의계와 한의학의 식민지 근대. 고려대학교 박사학위논문. 2019.
국립중앙도서관. 조선총독부 관보활용시스템(http://gb.nl.go.kr)
대구광역시 달성군청. 달성군 가창면 읍면소개(http://www.dalseong.daegu.kr/new/town/gachang)
옥산전씨대종회 인터넷족보(http://www.yesjokbo.co.kr/jokboroot)
특허청. 한국전통의학지식포털(http://www.koreantk.com)
한국학중앙연구원. 한국역대인물종합정보DB(http://people.aks.ac.kr)
한옥션(http://www.zhon.hanauction.com)

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증