[논문]관광특구지역 안내표지판 및 사인의 색채특성 분석 -부산 해운대 관광특구지역을 중심으로-

조정형

doi:10.15207/jkcs.2020.11.12.067

관광특구지역 안내표지판 및 사인의 색채특성 분석 -부산 해운대 관광특구지역을 중심으로-
Analysis of Color Characteristics of Signs and Signs in Special Tourist Zones: Focusing on Busan Haeun-dae Tourist Zone 원문보기

한국융합학회논문지 = Journal of the Korea Convergence Society, v.11 no.12, 2020년, pp.67 - 78

조정형 (국립 부경대학교 공업디자인학과)

초록
AI-Helper

본 연구는 관광특구지역으로 선정된 부산 해운대구를 방문하는 관광객들에게 질 높은 서비스를 제공하고자 방문 만족도, 심리적 행복감에 영향을 미치는 안내판을 분석하여 방문만족도의 질을 높이고, 고품격 서비스디자인 제공에 목적을 둔다. 연구과정에서는 시인성과 주목성이 잘못 표기가 된 관광안내판을 중심으로 디자인 및 다국어를 적용하여 개선을 하고자 현장방문을 중심으로 분석하였다. 분석결과 관광특구에 부적합한 관광안내판 환경과 색채계획의 부족에 따른 지역 특성의 실종 및 인지성, 색채계획의 개선에 대한 필요성을 확인하였다. 연구의 결과로는 해운대지역의 질적인 관광 활성화 방향을 제시하고 해양수도 부산을 방문하는 외국인 관광객에 대한 서비스디자인의 필요성과 공공서비스의 질적 향상에 대한 요구가 충족하고 부산 해운대구 지역의 외국인 관광객에 대한 안내사인 디자인 및 다국어 표기디자인 제안을 고찰하고자 한다.

Abstract ▼ AI-Helper

As the number of tourists visiting Korea is increasing, the demand for improving the quality of public services also rises rapidly due to the number of tourists who visit Busan. Busan, as the maritime capital of South Korea, it would be best to consider a design proposal for the purpose of the design of multilingual signage system and guideline design for foreign tourists in Haeundae, Busan. It is expected to provide qualitative convenience to those visiting Haeundae with the demand for multilingual needs and additional application of service design to those who plan to visit Busan.

주제어

표/그림 (22)

그림 Fig. 1. Distribution chart of Haeundae-gu tourist attractions
그림 Fig. 2. Large Cruise Tourist Resort - Busan Gamman-dong Container Pier
그림 Fig. 3. Analysis of Haeundae Station Area
표 Table 1. Status of designation of special tourist zones (2018. 03)
표 Table 2. Igidae Information Board, Nam-gu, Busan, installed due to a typographical error
표 Table 3. Information board for Haeundae area that is not suitable for international tourist cities
그림 Fig. 4. Busan Haeundae Survey Area
표 Table 4. Public Design Color Standard Guide (Korea Institute of Technology and Standards)
표 Table 5. Filming for the Haeundae Area Bulletin
그림 Fig. 5. Field Survey Area of Information Bulletins by Region
그림 Fig. 6. Survey target distribution status
그림 Fig. 7. Survey Results
표 Table 6. A Survey on Bulletins in Haeundae Area
표 Table 7. Status of Public Information in Japan
표 Table 8. Public Information Status in China
표 Table 9. Public Information Status in Finland and Czech Republic
표 Table 10. Current status of public information in Haeundae area (Middle East and Jwa-dong area)
표 Table 11. Public information status of Haeundae area (Banyeo-dong, Bansong-dong)
표 Table 12. The status of outdoor advertisements and public information in Haeundae area (return, Banyeo-dong)
표 Table 13. Design of the Multi-lingual Information Board of the Aehyang-gil (Weekly)
표 Table 14. Design of the Multi-lingual Information Board of the Aehyang-gil
표 Table 15. Design of the multi-lingual guide board of Aehyang-gil (nightly)

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

본 연구는 글로벌화 되어가는 국제적인 관광도시인 해운대의 관광안내판에 지역성에 맞는 색채, 다국어 도입과야간경관, 안내판 조명과의 연계성에 대한 문제점을 분석하고 지역성에 맞는 디자인 적용을 연구의 목적으로 진행하였다. 아울러 본 연구에서는 부산 해운대 일원에서내국인과 외국인을 대상으로 불편사항에 대한 설문조사를 진행하여 보았다.
현재까지 해운대구의 구체적 연구는 없었다. 본 연구에서는 부산지역의 해운대 관광특구를 중심으로 해운대구의 관광객을 위한 다양한 색채 서비스 및 다국어 안내판의 현황을 분석하였다.
아울러 본 연구에서는 부산 해운대 일원에서내국인과 외국인을 대상으로 불편사항에 대한 설문조사를 진행하여 보았다. 조사 결과에서 관광홍보자료에 의존하거나 현지인을 통한 방문을 하였으나 국제도시의 이미지와는 다르게 관광지나 관공서, 공공건물 등에서 적절한안내를 받기가 힘들었으며 안내가이드와 표지판의 영어를 비롯한 각종 안내판이 그 뜻과 소리에 맞춤법까지 잘못 표기되는 사례가 많아 개선사항으로 요구되었다.
우선 연구대상지는 부산의 대표적인 관광특구로 지정된 남구의 이기대를 선행 방문하고 해운대구의 구남로와달맞이, 해수욕장 주변, 센텀신도시 주변, 마린시티 주변을 선정하였는데, 그 이유는 이 지역에 해외 관광객들이 가장 많은 방문결과 지역으로 한국의 부산이라는 지리적 위치에서 관광 정보를 제공하고 있으며, 주변 시설물들과 조화로운 시인성과 색채의 특징을 담고 있는지의 여부를 조사하기 위함이다. 해안지역의 이기대 Table 2와 같이 외국인 관광객을 대상으로 하는 관광정보의 잘못된 표기 안내제공은 여전히 미흡함을 나타내는 상황이다.
이러한 조사 분석을 통해 해운대 관광특구지역의 안내판 색채의 특징을 정리하고, 다국어 사용현황과 현존하는 문제점을 파악하는 것을 목표로 하였으며, 문제점에 초점을 맞추어, 개선방안을 제안하였다.
이상의 결과를 정리하여 보면 해운대만의 공공공간 사인색채의 시인성 확보와 최적의 결과로 정리하였다.
이에 본 연구는 관광특구지역에 적용된 안내표지판의적합한 색채적용 및 다국어 사용 실태를 조사대상으로하여 분석하고 시각적인 시인성 조사를 통해 외국인 관광객들에게 질 좋은 서비스를 제공하고자 하며, 개선방안의 도출을 중요한 목적으로 하였다.
둘째, 정리된 자료를 토대로 분석된 결과에서 확인된 내용을 중심으로 Table 14와 같이 새롭게 기능성 다국어 안내판 디자인을 진행하였다. 이에 본 연구자는 디자인 결과를 통해 NCS 색조분포도와 비렌의 삼각형이 서로 보완관계에 있다고 판단하고 효율적인 분석을 진행하였다 [11].

제안 방법

1과 같이 해운대지역은 빠른 변화가 일어나는 부산의 대표적인 중심지이며, 한국을 방문하는 외국인들이가장 선호하는 지역 중의한 곳이다. 그래서 관광요소 중에서도 지역 정체성을 검증하기 위하여 지역역사와 문헌연구를 병행하여 분석하였고, 색채 분석 및 조사는 현지방문조사를 통한 안내판에 색표집을 통한 측색을 시도하였다. 부산 해운대 특화거리의 색채 현황을 조사하기 위한 색채조사의 범주를 크게 여섯 항목으로 나누어 조사하였다.
다국어표기의 중요성을 인식하기 위하여 최근 한국인들이 많이 방문하고 있는 일본, 중국, 핀란드 등을 직접방문하여 다국어가 표기된 안내판의 현황을 조사하였다. 촬영된 자료를 중심으로 구체적인 내용은 다음과 같이색채와 다국어 표기내용을 직접 파악하여 보았다.
첫째, 설문조사와 기존연구 및 문헌고찰을 통하여 안내표지판의 시각적 인시 인성의 구성요소와 색채 환경조성을 위한 조건 및 방안에 대한 특성을 파악한다. 둘째, 그 결과를 정리하여 관광안내판 색채 환경의 구성요소 및 시각 시인성의 개념을 정리하고, 조사 및 분석의 틀을 구성하였다.
둘째, 정리된 자료를 토대로 분석된 결과에서 확인된 내용을 중심으로 Table 14와 같이 새롭게 기능성 다국어 안내판 디자인을 진행하였다. 이에 본 연구자는 디자인 결과를 통해 NCS 색조분포도와 비렌의 삼각형이 서로 보완관계에 있다고 판단하고 효율적인 분석을 진행하였다 [11].
마지막으로, 행정차원에서의 의견을 반영하기 위하여 해운대구 공무원을 조사대상으로 선정하여 직·간접적으로 느끼는 해운대구의 모습을 총괄적으로 분석하였다. 설문조사 내용은 성별, 연령별 분류, 거주지 기준, 인지도 등의 결과 Fig.
본 논문은 부산시 해운대지역을 찾는 외부 관광객을중심으로 내국인과 외국인을 분류하고 연구범위를 설정하였다.
본 연구의 분석결과를 위하여 Fig. 4와 같은 국제 관광도시 해운대를 방문하는 내국인들과 공무원, 외국인들을 대상으로 설문조사와 현장방문을 통한 안내판, 옥외광고물, 기타 안내 사인을 대상으로 색상, 파손상태의 시인성에 대하여 우선적으로 집중 분석을 하여 보았다.
그래서 관광요소 중에서도 지역 정체성을 검증하기 위하여 지역역사와 문헌연구를 병행하여 분석하였고, 색채 분석 및 조사는 현지방문조사를 통한 안내판에 색표집을 통한 측색을 시도하였다. 부산 해운대 특화거리의 색채 현황을 조사하기 위한 색채조사의 범주를 크게 여섯 항목으로 나누어 조사하였다.
설문의 분석결과 해운대구 관광안내판의 가장 큰 문제점 1순위로 나타난 간판안내도, 옥외광고물과 병행된 안내판, 해운대구 대표적인 지역문화재와 장소 (공간, 건물) 의 경우 설문 결과를 토대로 개선 방법을 모색하였다. 향후 해운대구의 도시경관과 어울릴 수 있도록 체크리스트를 통해 도출되는 결과를 반영하여 조화될 수 있도록 개선해 나아가야 한다.
도시를 기준으로 하였다. 시인성의 영향을 미치는요소에 대한 연구방법과 범위도 해운대 관광지역으로 축소하여 진행하였다. 본 연구에서는 안내시설물에 적용된색채 기호의 분석을 위하여 현장방문과 시공업체를 방문
안내표지판의 개선점을 도출하고 연구의 효과적인 결과를 위하여 조사대상을 세 분류로 나누어 설문조사를 실시하였다. 특히 해운대에 대한 실거주민의 직접적인 의견을 반영하기 위하여 해운대구민을 조사대상으로 포함하였으며, 외부에서 보는 해운대구의 전반적인 이미지를객관적으로 알아보기 위하여 해운대를 방문하고 있는 외국인을 조사대상 Table 6으로 선정하였다.
장식물 색채로 세분하여 조사하였다. 이러한 항목별 색채를 먼셀 색채계 이론을 근거로 포토샵 소프트웨어를 이용한 색분해를 통해 색채분석을 하였다.
이를 통하여 향후 해운대구에서 색채계획을 진행할 경우 연구가 진행된 공공색채를 기본으로 하여 효율적이고원활한 관리를 할 수 있도록 분류하고 정리하였다. 따라서 Table 4와 같은 색채 표준가이드를 기준으로 Table 5처럼 적용될 수 있도록 제시하고자 한다[1].
주간의 현상과 야간의 현상을 대조하고 현장을 방문하는 외국인과 내국인의 인지특성을 분석한 다음 그결과에의해 새로이 적용된 다국어 안내판의 시각인지특성과 조형성을 강조한 다국어 안내판에 적용된 주조색의 반응을조사하였다.
첫 번째는 교차점에서 해운대지역의 동서남북 4개 거리의 전체적인 안내표지판 분석이고, 두 번째는 해운대지역의 20개의 주요 공공시설물에 대한 입면의 재료이고, 세 번째로 공공시설물의 색채, 네 번째는 특수구역 조명, 다섯번째는 상업용 간판의 색채, 그리고 여섯 번째는 축제기간의 장식물 색채로 세분하여 조사하였다. 이러한 항목별 색채를 먼셀 색채계 이론을 근거로 포토샵 소프트웨어를 이용한 색분해를 통해 색채분석을 하였다.
본 연구의 진행방법은 다음과 같다. 첫째, 설문조사와 기존연구 및 문헌고찰을 통하여 안내표지판의 시각적 인시 인성의 구성요소와 색채 환경조성을 위한 조건 및 방안에 대한 특성을 파악한다. 둘째, 그 결과를 정리하여 관광안내판 색채 환경의 구성요소 및 시각 시인성의 개념을 정리하고, 조사 및 분석의 틀을 구성하였다.
첫째, 최적의 결과를 위하여 해운대일대에서 직접 대상 안내판을 확인하고 현장 설문조사를 진행하였다. 둘째, 정리된 자료를 토대로 분석된 결과에서 확인된 내용을 중심으로 Table 14와 같이 새롭게 기능성 다국어 안내판 디자인을 진행하였다.
연구결과는 다음과 같다. 첫째, 해운대구 안내판 색채특성을 분석하고 색채기호에 대한 요인과의 상관관계를알아보았다. 둘째, 다양한 국가의 관광객 유입을 확대하고 관광특구 해운대의 이미지 확보를 위해서는 다국어안내판의 기능에도 영향을 받는 것으로 확인된다.
조사하였다. 촬영된 자료를 중심으로 구체적인 내용은 다음과 같이색채와 다국어 표기내용을 직접 파악하여 보았다.
해운대구에서 시공되고 안내판에 운영 중인 대표적인중동, 좌동, 우동, 반여동, 반송동 일대의 장소를 방문하여 한국에 재학중인 교환학생들과 관광객의 관점에서 관광안내의 불편한 점에 대하여 함께 현장을 방문하여 문제점조사를 하여 보았다.
해운대지역 다국어 안내판의 기능과 색채는 주간과 야간의 상황을 고려한 디자인으로 적용하여 총 3가지 형태로 분류를 한 뒤 NCS를 활용하여 완료하고 색채 분석을 토대로 한 그 결과는 다음 Table 13과 같다[13].

대상 데이터

그리고 지역의 정서와 문화에 맞는 색채의 정비도 병행이 되어야 한다. 다국어 안내표지판의 색채와 야간조명 역시 연구와 변화의 대상이다. 그리고 안내표지판을 제작할 경우 기후적 특성과 건축, 축제 등의 사회 문화적인 요인을 고려한 색채 기호 형성도 필요하다.
불편함을 가장 크게 요구한 국가 순서는 독일, 영국, 이탈리아, 스페인, 미국, 캐나다, 인도, 중국으로 총 8국가에서 응답을 하였다.
특히 해운대에 대한 실거주민의 직접적인 의견을 반영하기 위하여 해운대구민을 조사대상으로 포함하였으며, 외부에서 보는 해운대구의 전반적인 이미지를객관적으로 알아보기 위하여 해운대를 방문하고 있는 외국인을 조사대상 Table 6으로 선정하였다.
하여 제작하는 작업자 기준으로 미국 팬톤사에서 제작한 인쇄 및 소재별 잉크를 조색하여 제작한 표준색표집을 가지고 현장조사가 되었으며, 선행조사를 진행한 이화여대 색채디자인연구소의 고정형 및 이동형 분광광도계 (Spectrophotometer)자료를 인용하였다.

성능/효과

첫째, 해운대구 안내판 색채특성을 분석하고 색채기호에 대한 요인과의 상관관계를알아보았다. 둘째, 다양한 국가의 관광객 유입을 확대하고 관광특구 해운대의 이미지 확보를 위해서는 다국어안내판의 기능에도 영향을 받는 것으로 확인된다. 셋째, 다양한 국적을 가진 외국인 관광객들에게 기억에 남을수 있는 장소, 재방문하고 싶은 장소로 남을 수 있도록하는 방안이 시급하게 보였다.
둘째, 다양한 국가의 관광객 유입을 확대하고 관광특구 해운대의 이미지 확보를 위해서는 다국어안내판의 기능에도 영향을 받는 것으로 확인된다. 셋째, 다양한 국적을 가진 외국인 관광객들에게 기억에 남을수 있는 장소, 재방문하고 싶은 장소로 남을 수 있도록하는 방안이 시급하게 보였다. 양보다 질적인 방문결과를높이기 위해서는 효과적인 홍보전략의 필요성, 외국인들에게 영향력을 미치는 조형물과 연계하여 색채와 서체, 야간조명의 중요성을 인식하여야 할 것으로 보인다.
이 지역의 방문객을 분석하여 본 결과 전체 방문객 중에서 해외관광객은 대부분 항공보다는 크루즈를 통한 단체관광객이 대다수이고 육로방문의 경우는 소수의 인원으로 확인이 되었다.
아울러 본 연구에서는 부산 해운대 일원에서내국인과 외국인을 대상으로 불편사항에 대한 설문조사를 진행하여 보았다. 조사 결과에서 관광홍보자료에 의존하거나 현지인을 통한 방문을 하였으나 국제도시의 이미지와는 다르게 관광지나 관공서, 공공건물 등에서 적절한안내를 받기가 힘들었으며 안내가이드와 표지판의 영어를 비롯한 각종 안내판이 그 뜻과 소리에 맞춤법까지 잘못 표기되는 사례가 많아 개선사항으로 요구되었다. 연구결과는 다음과 같다.

후속연구

본 연구는 안내판 시설물 시공이나 적용 전에 해운대 향토문화의 보호 문화와 연계하여 안내판 공용색채에 대해 분석한다면 더욱 정확한 연구가 될 것이며, 나아가 타 지자체의 관광특구지역 안내판 분석에도 추가로 필요한 자료가 될 것이다.
양보다 질적인 방문결과를높이기 위해서는 효과적인 홍보전략의 필요성, 외국인들에게 영향력을 미치는 조형물과 연계하여 색채와 서체, 야간조명의 중요성을 인식하여야 할 것으로 보인다. 본 연구를 바탕으로 다양한 국적의 관광객들에게 별도의 도움이 없이 쉽게 장소를 찾아가도록 하며, 지역성과조화되는 색을 인지하고 그 지역에서의 중요성을 강조한시설물의 도입여부에 관하여 분석하였기에 향후 해운대구에서 진행될 관광활성화 전략방안구축 시 기초자료로활용될 수 있을 것으로 판단된다.
색에 대한 인지와 이를 통한 Way-finding System을적절히 운영할 수 있는 수단으로 다국어 표기, 폰트 등부가적인 정보의 다국어표기법에 대한 추가적인 연구가필요하다. 서체와 정보는 특정문화와 특정국가 커뮤니케이션의 대상이 되는 기표(記標)와 기의(記意)이기 때문에포용적인 디자인목적을 위해서는 만국공통어인 픽토그램과 색상에 의한 표기가 무엇보다 중요하다.
있었다. 이곳의 관광안내를 담당하는 설치장소에서의 주변 옥외광고물과 공공안내사인의 현황은 Table 10에서와 같이 무질서한 형태로 방치되고 있었으며, 향후 다국어가 함께 표기되는 기능성 안내장소로 변화하여야 할 것이다.
향후 해운대구의 도시경관과 어울릴 수 있도록 체크리스트를 통해 도출되는 결과를 반영하여 조화될 수 있도록 개선해 나아가야 한다.

참고문헌 (16)

J. Song. (1999. Color Design in France. CHN: Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
G. A. Park. (2016). A study on the improvement plan of tourist transportation system to promote tourism in the region during the era of 20 million foreign tourists. Korea Transportation Research Institute, pp. 203-207.
J. H. Cho. (2015). Report of the 2nd master plan of urban design in Haeundae district. Haeundae District Office, pp. 11-15.
Ministry of Culture, Sports and Tourism. (2018). Current status of reference list designated as special tourist attractions. Tourism Foundation.
J. S. Ahn. (2012). A Study on Improvements in Tourist Information Signboards and System for Foreign Visitors. Tourism Research, 83-102.
M. H. Ou. (2012). A Study on the present situation and improvement plan of english-friendly tourist signs. Korea Translation and Interpretation Society, pp. 103-126.
J. Y. Lee, K. C. Choi, D. N. Kim & H. S. Lee. (2010). A Study on Effectiveness of Enhanced Expressway Guide Signs with Route Numbers. JOURNAL OF THE KOREAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERSD, pp. 199-204.
J. K. Park, S. M. Hwang & E. Y. Chun. (2015). Building guidance-sign system to improve efficiency of waste separate collection at movie theatres -Focusing on Megabox Movie Theater in Seoul-. Design Convergence Study 53 14(4), 53-64.
K. A. Lee, J. H. Ok & J. B. Kim. (2014). A Study on the Improvement Method of Subway Signboard System through out the Analysis of Visual Elements and Spatial Character -Focusing with Seoul & Tokoy, Yokohama and Fukuoka Subway Examples-. Design Convergence Study 49, 13(6), 281-302.
B. K. Oh & H. J. Kang. (2013). A study on the system of bike sign and its design guideline. Design Convergence Study 39, 12(2), 79-94.
H. R. Kwon & J. Y. Lee. (2009). A Study on Application of Information. Design Convergence Study 16, 8(1), 31-43.
H. W. Jung & J. S. Lee. (2012). A Case Study on Signage Systems of Public Space in Multi-Cultural Space. Design Convergence Study 32, 11(1), 69-80.
S. M. Won & C. U. Lee. (2015). Suggestion about the direction of applying color to the sign system for revitalizing the cultural district of treaty port in Incheon -Focused on sign system of each country's leased territoy-. Design Communication Study, 53, 467-476.
J. H. Yi. (2008). Research on the actual condition of Directional Sign System focused on special tourist zone in Korea. Society of korea Design Trend, 20, 115-124.
M. J. Kim. (2017). A study on the application of universal design in tourism destination - Case study of sign designs on Kyoto's tourism destination -. Design Communication Study, 61, 236-247.
G. C. Song. (2015). A Study on the Convergence Improvement Methods from the Information Design Approach to Tourist Signs - Focused on Tourist Signs inGwangju Metropolitan City. The Korean Society of Science & Art, 21(9), 197-211.

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증