[논문]단게 겐조(丹下健三)의 건축에서 전통성 표현에 관한 연구 - 형식적 측면을 중심으로 -

권제중

doi:10.15207/jkcs.2020.11.4.179

단게 겐조(丹下健三)의 건축에서 전통성 표현에 관한 연구 - 형식적 측면을 중심으로 -
A Study on the Expression of Traditionality in the Architecture of Kenzo Tange - Focused on formal aspects - 원문보기

한국융합학회논문지 = Journal of the Korea Convergence Society, v.11 no.4, 2020년, pp.179 - 188

초록
AI-Helper

단게 겐조는 현대건축의 창작 과정에서 전통을 어떻게 표현할 것인가에 관심을 가졌고, 일본건축의 전통성을 자신만의 방식으로 현대건축에 표현하려고 노력하였다. 특히, 단게는 자신이 주장했던 '신(新)전통'의 관점에서 전통을 건축재료나 구성요소적 측면에서 표현하였다. 단게는 건축재료와 구성요소 등에서 일본 전통건축의 조형을 서양의 기술과 조화시킴으로써 국제 건축계의 담론과 상응하면서도 서양의 것과는 구별되도록 전통건축에 근간을 둔 '일본적인 건축양식'을 창조하였다. 따라서 본 연구에서는 단게가 건축에 사용한 건축재료와 구성요소에서의 전통의 표시나 흔적을 찾아 분석하는 것을 목표로 했다. 이와 같은 연구를 통해 서구의 문명을 거의 비슷한 시기에 받아들였음에도 불구하고, 그것을 소화하여 전통건축과 접목하는 데는 일본과 매우 다른 과정과 결과를 가졌던 우리 건축계에 시사점을 갖고자 한다.

Abstract ▼ AI-Helper

Kenzo Tange was interested in how to express tradition in the process of creation of modern architecture and tried to express the traditionaluty of Japanese architecture in his own way. In particular, Tange expressed Japanese tradition in terms of building materials and components from the point of view of his own 'New Tradition'. Tange created the 'Japanese style of architecture' based on traditional architecture to match the discourse of international architecture and distinguish it from the Western one, by harmonizing the plasticity of Japanese traditional architecture with the Western technology in building materials and components. Therefore, this study aimed to analyze the signs and traces of traditions in the building materials and components in his architecture. Through this study, I would like to have implications for our architecture, which had a very different process and result from Japan in digesting and combining it with traditional architecture although Western civilization was accepted at about the same time.

주제어

표/그림 (15)

그림 Fig. 1. Manchukuo General Affairs State Council building, 1930
그림 Fig. 2. Watanabe Jin, Tokyo National Museum, 1931-37
그림 Fig. 3. Tange’s Greater East Asia Co-Prosperity Sphere Memorial Hall(left) and Japan-Thailand Cultural Centre (right)
그림 Fig. 4. Hiroshima Peace Center and Memorial Park, 1955
그림 Fig. 5. Comparison between Hiroshima Peace Center and Shosoin
그림 Fig. 6. Tange’s own house Center, 1953
그림 Fig. 7. Sogetsou Art Center, 1958
그림 Fig. 8. Kurayoshi City Hall, 1960
그림 Fig. 9. Kurashiki City Hall, 1960
그림 Fig. 10. Sumi Memorial Hall, 1957
그림 Fig. 12. Comparison between Yamanashi Broadcasting and Press Centre and Japanese Torii
그림 Fig. 11. Kurashiki City Hall, 1960
그림 Fig. 13. Balcony of Tange’s own house(left) and Kagawa Prefectural Office(right)
그림 Fig. 14. Kagawa Prefectural Gymnasium in Takamatsu, 1964
그림 Fig. 15. Yoyogi National Gymnasium for Tokyo Olympics, 1964

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

본 논문에서는 두 번째 목표인 재료 및 구성요소의 측면에서 전통의 표시나 흔적을 찾기 위해 단게의 건축에서 나타나는 전통의 실제적인 적용에 대해 분석하였다. 이를 통해 단게가 전통과 현대를 어떻게 결합시켰는지 이해하고자 한다.
본 논문에서는 두 번째 목표인 재료 및 구성요소의 측면에서 전통의 표시나 흔적을 찾기 위해 단게의 건축에서 나타나는 전통의 실제적인 적용에 대해 분석하였다. 이를 통해 단게가 전통과 현대를 어떻게 결합시켰는지 이해하고자 한다.
일본과 거의 비슷한 시기에 서양의 문명을 받아들였음에도 불구하고, 그것을 소화해, 전통건축과 접목하게 시키는 데는 매우 다른 길을 걸었던 우리에게 단게라는 건축가의 전통과 현대 사이의 성공적인 조화는 어떤 교훈을 줄 수 있을 것이라는 전제하에, 이 연구의 목표는 단게의 건축작업에서 전통의 건축적 통합 과정을 분석하는 것이다.

제안 방법

따라서 국제 건축계의 담론과 상응하는 한에서 전통을 취사 선택해 그 함의(含意)를 전략적으로 재정의함으로써 세계건축의 흐름에 적합하게 전통에 대한 새로운 담론들을 생산했고, 현대건축에서의 일본적인 정체성을 정립했다. 그리고 이러한 담론들을 바탕으로 다양한 전통건축의 모티브를 사용함으로써 이를 창작방법론으로 발전시켰다.
단게는 많은 프로젝트에서 내·외부 공간 사이에 일본 전통건축의 중요한 특징인 히사시(ひさし, 차양)나 엔가와(えんがわ, 툇마루)와 비슷한 방식으로 처리된 중간 영역을 계획했다.
단게는 일본 전통건축에서 구조를 지탱하는 중요한 요소였던 보를 이용해 일본의 전통적인 목조건축에서 볼 수 있던 기둥과 보로 구성된 상부 구조를 만들었다. 히로시마 평화공원의 기념관은 정면과 측면의 서로 다른 두 개의 필로티 열 위에 놓인 긴 보의 형태로 인식될 수 있으며, 수미 기념관, 카가와 현청사, 쿠라시키 시청사 등에서는 콘크리트 덩어리를 서로 교차시켜 목조건축의 양식을 응용했다.
또한, 이 짙은 청색을 의미하는 ‘소(蒼)’라는 단어는 죠몬의 생명력과도 관련이 있고, 이를 표현하기 위해서 푸른 도자기를 근대의 조적 기술을 적용했다.
이 성당의 공모규정에는 전쟁 중에 실시된 설계경기를 연상시키는 내용이 포함되었다. 즉, 탁월한 일본적 성격을 표현하는 동시에 전후 일본건축에 어울리는 새로운 디자인을 기대해 근대적, 일본적, 종교적, 기념적 요소의 조화에 주안점을 두었다. 하지만, 전쟁 중에 ‘일본건축양식’ 창조에 대하여 모범적 답안을 제출하였던 단게는 ‘히로시마평화기념 카톨릭 성당’ 계획안을 계기로 표현방법이 변화했다.

대상 데이터

1948년에 실시된 ‘히로시마평화기념 카톨릭 성당’ 설계경기에서 단게는 1등이 없는 2등에 선정되었다.

성능/효과

결론적으로 일본적 표현에 관한 단게의 사고에는 전쟁 전이나 후를 비교했을 때 변화가 없었고, 단게에게 ‘일본적인 건축양식’의 창조는 일본의 전통건축에서 새로운 디자인적 창작을 의미하는 것으로서, 그가 선택한 표현방법은 서양의 건축기술과 일본 전통건축에 잠재된 조형 정신의 조화였다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	일본의 현대건축에서 전통건축을 표현하는 방식은 무엇인가?	일본의 현대건축에서 전통건축을 표현하는 방식은 크게 두 가지로 나타난다. 먼저, 전통을 보편적인 세계에 대하여 하나의 닫힌 체계로 이해하고 여기서 구체적인 건축 모티브를 가져오는 경우이다. 전통건축에서 특징적으로 나타나는 지붕형식이나 입면의 비례, 목구조 형식 등을 현대적인 재료와 구조기법 등을 통해 형태적으로 유사하게 전용하는 것이 이에 해당한다. 이를 위해서는 반드시 어떤 이상화된 모델이 필요하고, 그 모델의 외형을 가능한 한 변화시키지 않으면서 형태로부터 의미를 추출하는 방법을 사용한다. 또 다른 방식은 전통건축에 내재하여 있는 정신이나 원칙을 찾아서 보다 보편적인 세계로 지향하는 태도다. 이것은 전통의 개별적인 성격을 보다 열린 태도로 보려는 것으로 이상화를 건축가의 내면에 숨겨져 있는 상대화된 개념과 결부시켜 시각화시키는 것을 의미한다[1]. 단게 겐조의 경우 후자의 태도를 취하는 것처럼 보이지만, 실제로는 이 두 가지 태도가 혼용되어 사용되었다.
	1930년대의 건축양식 논쟁은 무엇이었는가?	즉, 1930년대의 양식논쟁은 근대건축에 대한 신뢰와 합리주의 건축사상에 근거해 일본의 역사와 풍토 속에서 일본적인 것을 추구하는 것이었다. 이는 다시 말해 서구의 합리주의 정신에 기초해 전통건축에서 일본적 요소를 추출하고, 이를 다시 건축요소로 표현하는 것으로, 이전의 양식논쟁에서 나타난 전통건축과 서양건축을 양식적으로 절충하는 방법과는 차이가 있었다.
	단게는 누구였는가?	단게는 민족주의와 일본의 전통, 근대건축 등이 복잡하게 얽혀있던 전후의 과도기적 상황 속에서 일본 전통건축의 단순한 현대화가 아닌 일본의 전통적 요소와 서양 모더니즘의 참조를 통한 서양과 일본을 아우른 세계적 건축을 만들고자 한 일본건축의 기수였다.

참고문헌 (25)

I. H. Jung. (1995). A Comparative Study Concerning the Conception on Tradition of Tange Kenzo, Yoshimura Junzo and Kim, Swoo-Geun. Journal of the architectural institute of Korea, 11(7), 27-40.
K. S. Kim. (2000). Contemporary Japanese Architecture. Seoul : Yisuk media.
K.. S. Kim, S. J. Lee & S. H. Ok. (2000). A Research on the Architectural Polemical in the Japanese Architecture after the Second World War(1). Journal of the Regional Association of Architectural Institute of Korea, 2(1), 17-23.
M. Ibler. (2003). Modern Japanese Architecture : Masters and Mannerists in the 1950-60s. Denmark : Aalborg University Press.
J. J. Kwon. (2019). A Study on the Analysis of Traditionality in the Architecture of Kenzo Tange, Journal of The Korea Convergence Society, 10(6), 171-178.

원문보기 상세보기
H. Hozoumi & J. Dodd. (1965). Kenzo Tange. Architectural Design. 35(5), 238-256.
J. K. Oh & Y. H. Lee. (2004). A Study on the Modernity and Tradition of Architecture in Kenzo Tange. Soonchunhyang J. Instit. Technol, 10(2), 541-547.
K. S. Kim. (2009). The Consciousness of Tradition in Japan Architecture. Review of Architecture and Building Science, 53(12), 14-19.
K. Tange. (1984). Message of acceprance, may 23, 1984. The Japan Architect, 329(8409), 9-12.
K. S. Kim. (1998). Japanese Style among the Japanese Modern Architecture in the 1940's. Journal of the architectural institute of Korea, 14(6), 95-103.
H. J. Cho. (2013). Problems of 'Japaneseness' in Postwar Japanese Architecture. Art History and Visual Culture, 12(0), 148-169.
H. S. Lee. (1999). Current of Modern Architecture 1900-1950. Seoul : Sejin-sa.
K. Tange. (1985). Recollections : Achitect Kenzo Tange(2). The Japan Architect : International Edition of Shinkenchiku, 337(8505), 6-15.
K. Tange. (1986). Recollections : Achitect Kenzo Tange(11). The Japan Architect : International Edition of Shinkenchiku, 347(8603), 6-15.
Article anonyme. (1960). Short history of contemporary japanese architecture. The Japan Architect, september-december, 91-98
Article anonyme. (1958). A new expression in Japan. Architectural Record, July, 127-138.
K. Tange. (1985). Recollections : Achitect Kenzo Tange(4). The Japan Architect : International Edition of Shinkenchiku, 339(8507), 6-15.
Y. Kojiro. (1959). Japanese architecture in 1958 - new vitality. The Japan Architect, january-february, 113-118.
C. Y. Chang. (1985). Japanese spatial conception(9): III: western influences on Japanese architectural space-Practicing professionnals: The era of modernisme: Walter Gropius. The Japan Architect, 333(8501), 56-60.
K. Kamiya. (1959). Comments on the Kagawa prefectural office. The Japan Architect, January- february, 56-58.
E. Duhart-Harosteguy. (1981). Kenzo TANGE, in 11 profils d'architectes : architectures originales du XXeme siecle. Paris : CH. Massin et Cie, 35-48.
Article anonyme. (1957). Kurayoshi city hall. Shinkenchiku. july, 3-12.
K. Tange. (1959). Hotel de ville de Tokyo. Architecture d'Aujourdui, 82(02), 88-93.
U. Kultermann. (1970). Kenzo TANGE. Zurich : Verlag fur Architektur Arternis.
T. Shoji. (1965). Saint Mary Cathedral, Tokyo. The Japan Architect, august, 13-31.

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증