초록

AI-Helper

中國ㆍ日本ㆍ러시아ㆍCIS 지역ㆍ美國 등지의 韓人 僑胞들은 모두 디아스포라적 抒情을 안고 사는 존재들이다. 카자흐스탄 高麗人들의 노래문화는 크게 전통의 맥을 고스란히 이은 경우와 전통을 바탕으로 하되 定着地의 文化的 要因을 상당부분 수용한 경우로 나눌 수 있다. 어느 경우이든 디아스포라적 서정이 內容이나 主題의 핵을 이루고 있다. 고려인들의 노래에는 그들이 겪어온 歷史的 사실들의 特殊性을 떠나 보편적인 디아스포라 의식을 표출한 경우도, 集團的 歷史體驗에 근거한 구체적인 方向性을 드러낸 경우도 있다. 비교적 세련된 노래들은 세대가 내려갈수록 디아스포라 의식이 엷어지고, 사물의 銳角을 捕捉하는 感受性이 발달하면서 나타나게 되었다. 고려인들의 노래문화에 나타난 디아스포라 의식은 그들의 역사체험과 정착지에서의 現實的인 삶을 연관시키는 차원에서 새롭게 考究되어야 한다.

Abstract ▼ AI-Helper

The Korean residents in China, Japan, Russia, CIS region are beings who hold feeling or lyricism of diaspora. The song culture of Koreans in Kazakhstan can be divided into a case to be connected to old tradition and the other to receive cultural factors of the newly settled countries. In any case, l...

The Korean residents in China, Japan, Russia, CIS region are beings who hold feeling or lyricism of diaspora. The song culture of Koreans in Kazakhstan can be divided into a case to be connected to old tradition and the other to receive cultural factors of the newly settled countries. In any case, lyricism of diaspora forms the core of their contents or theme. There is a case to express a universal consciousness of diaspora deviating from peculiarity of historical facts, or the other case to expose a concrete direction based on collective historical experience in the Koreans" songs. The comparatively refined songs came in sight, becoming weak in diaspora as generation go down and developing in their sensitivity to grasp objects" cute angle. Consciousness of diaspora in Koreans" song culture has to be newly studied in the level to connect their experience about history to their real life in the settled countries.

주제어