선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
제안 방법
- 제안하는 캐릭터 수화방송 시스템에서는 자연어 처리(기계번역)기술을 사용하여 이와 같은 수화 번역이 컴퓨터에 의해 자동으로 이루어질 수 있게 한다. 이를 위해 과거 3년간의 KBS 일기예보 스크립트를 분석하고 품사별로 단어 등장 빈도를 조사하였다.
- 이를 위해 과거 3년간 방송된 일기예보 스크립트를 분석하여 활용하였다. 자막방송 문장을 형태소별로 분석한 다음 중요 품사 위주로 단어 단위로 번역하고, 한국어 어휘의미망을 이용하여 수화사전에 없는 단어를 대표어로 대체하였다. 기계번역 기술이 수화통역사의 수준을 따라잡을 수는 없지만 향후 수화방송도 선택적 서비스가 가능해지고 수화통역사의 수화방송이 모든 프로그램에 편성될 때까지 본 시스템이 보조적 시청 수단으로 사용 가능할 것이다.
- 제안하는 캐릭터 수화방송 시스템에서는 자연어 처리(기계번역)기술을 사용하여 이와 같은 수화 번역이 컴퓨터에 의해 자동으로 이루어질 수 있게 한다. 이를 위해 과거 3년간의 KBS 일기예보 스크립트를 분석하고 품사별로 단어 등장 빈도를 조사하였다.
- 한국어로 작성된 일기예보 방송 스크립트를 수화로 번역하고 캐릭터 애니메이션으로 표현하여 수화방송을 생성하는 시스템을 제안하였다. 이를 위해 과거 3년간 방송된 일기예보 스크립트를 분석하여 활용하였다.
대상 데이터
- 캐릭터 애니메이션을 위해서는 그림 5와 같이 수화 모션을 캡처해서 데이터베이스에 가지고 있어야 한다. (주)프림포에서 기존 보유하고 있던 약 2,700개의 수화 모션에 일기예보를 위해 약 500개의 수화를 추가함으로써 전체 약 3,200개의 수화 모션을 보유하게 되었다.
- 한국어로 작성된 일기예보 방송 스크립트를 수화로 번역하고 캐릭터 애니메이션으로 표현하여 수화방송을 생성하는 시스템을 제안하였다. 이를 위해 과거 3년간 방송된 일기예보 스크립트를 분석하여 활용하였다. 자막방송 문장을 형태소별로 분석한 다음 중요 품사 위주로 단어 단위로 번역하고, 한국어 어휘의미망을 이용하여 수화사전에 없는 단어를 대표어로 대체하였다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.