$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

[국내논문] 수화 자동 생성에서의 수지 신호와 비수지 신호 동기화
Synchronization of Manual and Non-Manual Signals in Automatic Generation of Sign Language Expressions 원문보기

한국정보과학회언어공학연구회 2009년도 제21회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회, 2009 Oct. 09, 2009년, pp.81 - 86  

정상윤 (KAIST 전산학과) ,  장은영 (KAIST 전산학과) ,  박종철 (KAIST 전산학과)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

비수지 신호는 수화를 통한 의사소통을 하는 과정에 수지 신호 못지않게 중요한 정보를 제공한다. 그럼에도 불구하고 비수지 신호에 대한 연구는 수지 신호에 대한 연구에 비해 아직까지 매우 부족하다. 본 연구에서는 이러한 비수지 신호의 특징에 대해 분석하였다. 비수지 신호를 수지 신호와 함께 재현하는 과정에는 정확도 문제와 동기화 문제가 있는데, 본 연구에서는 동기화 문제를 해결하는 시스템을 제안한다. 구현된 시스템은 입력된 문장을 구문 분석하여 수지 신호와 비수지 신호를 결정하는 부분과 구문 분석된 결과를 바탕으로 수화 애니메이션을 위한 액션 스크립트를 생성하는 부분으로 나뉜다. 수지 신호와 비수지 신호의 연결 순서와 방식에 따라 수화의 뜻이 달라질 수 있기 때문에, 본 연구에서 다루는 비수지 신호의 동기화 문제는 수화 자동 생성에 있어서 매우 중요한 문제이다.

AI 본문요약
AI-Helper 아이콘 AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

  • 본 절에서는 수화 자동 생성 시에 부정문에서의 비수지 신호를 정확히 표현해 주기 위해서는 부정 대상의 범위를 파악하는 것과 함께 화자의 기대 여부도 고려하여야 한다는 것을 살펴보았다. 다음 절에서는 조건문에서 수지 신호와 비수지 신호의 동기화에 따라 수화의 의미가 어떻게 달라지는지 알아본다.
  • 본 논문에서는 기존의 수화 자동 생성 연구에서 다루고 있지 않은 비수지 신호에 초점을 맞추어 연구를 진행하였다. 비수지 신호에 대한 연구로는 정확도 문제와 동기화 문제가 있는데 본 연구에서는 수지 신호와 비수지 신호의 동기화 문제에 대해 중점적으로 살펴보았다.
  • 이와 같이 비수지 신호는 수화의 정확한 의미를 나타내는데 있어서 중요한 역할을 하지만 기존의 수화 생성 연구들에서 비수지 신호는 특별히 다루어지지 않았다. 본 연구에서는 이러한 비수지 신호에 초점을 맞추어 연구를 진행하였는데, 그 중에서도 특히 비수지 신호의 동기화에 중점을 두어 연구를 진행하였다.
  • 본 절에서는 비수지 신호 관련 연구 및 기존의 수화 생성 시스템에 대해 살펴본다. 현재 한국 수화의 비수지 신호에 대한 연구는 거의 없는 상태이다.
  • 본 절에서는 수화 자동 생성 시에 부정문에서의 비수지 신호를 정확히 표현해 주기 위해서는 부정 대상의 범위를 파악하는 것과 함께 화자의 기대 여부도 고려하여야 한다는 것을 살펴보았다. 다음 절에서는 조건문에서 수지 신호와 비수지 신호의 동기화에 따라 수화의 의미가 어떻게 달라지는지 알아본다.
  • 본 논문에서는 기존의 수화 자동 생성 연구에서 다루고 있지 않은 비수지 신호에 초점을 맞추어 연구를 진행하였다. 비수지 신호에 대한 연구로는 정확도 문제와 동기화 문제가 있는데 본 연구에서는 수지 신호와 비수지 신호의 동기화 문제에 대해 중점적으로 살펴보았다.
  • 비수지 신호는 수화를 통한 의사소통을 하는데 있어서 없어서는 안 될 중요한 요소로서 수화의 표현력을 높여주는 중요한 역할을 한다. 이러한 비수지 신호 관련 연구로는 정확도 문제와 동기화 문제에 관한 것이 있는데, 본 연구에서는 특히 비수지 신호의 동기화 문제를 중점적으로 살펴보았다. 비수지 신호의 정확도 문제에 대한 연구를 위해서는 비슷한 비수지 신호간의 차이를 글이나 애니메이션으로 표현하는 것이 있는데, 이는 그리 쉽지 않다.

가설 설정

  • (2) 당신을 만나서 반갑지 않습니다.
  • (3) 예상대로 맛이 없다.
  • (4) 생각보다 맛이 없다.
  • (9) 규혁은 전혀 즐겁지 않았다.
본문요약 정보가 도움이 되었나요?

질의응답

핵심어 질문 논문에서 추출한 답변
비수지 신호이란? 비수지 신호는 수지 신호와 함께 사용되는 수화(수어)의 구성 요소로서 주로 얼굴표정, 시선, 입모양, 머리 및 몸의 움직임 등으로 정의된다[2]. 이러한 비수지 신호는 수화를 통한 의사소통을 하는데 있어서 수지 신호 못지 않게 중요한 역할을 한다.
스크립트 생성기가 표현 시점을 동기화 시키는 원리는? 스크립트 생성기는 구문분석기로부터 얻은 결과를 바탕으로 프레임 정보를 활용하여 수지 신호와 비수지 신호의 프레임 수를 조절함으로써 이들의 표현 시점을 동기화 시킨다. 예를 들어, {기쁘다}, {즐겁다}의 프레임 수는 각각 6, 8 프레임으로 서로 다르지만 기본적으로 둘 다 웃는 표정(smile)의 비수지 신호와 함께 표현되어야 한다.
비수지 신호는 수화의 정확한 의미를 나타내는데 있어서 중요한 역할을하는데 이를 설명가능한 예를드시오. 이러한 비수지 신호는 수화를 통한 의사소통을 하는데 있어서 수지 신호 못지 않게 중요한 역할을 한다. 예를 들어, 수지 신호 {아버지}와 {오다}를 표정 변화 없이 사용하면 '아버지께서 오신다.'라는 의미의 수화 동작이 되지만, 눈썹을 올리고 얼굴을 앞으로 내미는 비수지 신호와 함께 사용하면 '아버지께서 오십니까?'라는 의미의 수화 동작이 된다. 이와 같이 비수지 신호는 수화의 정확한 의미를 나타내는데 있어서 중요한 역할을 하지만 기존의 수화 생성 연구들에서 비수지 신호는 특별히 다루어지지 않았다.
질의응답 정보가 도움이 되었나요?
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로