초록 ▼

Ⅳ. 연구결과
- 자동통역 서비스 앱인 ‘지니톡(GenieTalk)’을 개발하여 대국민 자동통역 시범서비스를 실시함 (2012.10.17)
- Open API 기반 자동통번역 플랫폼을 구축하여 국내 업체를 대상으로 연구성과 확산 금년에 4개 업체 지원을 완료함
- 업체와 공동으로 여수 세계박람회 자동통역서비스를 실시함(2012.5.~8.)
- 중소기업 시제품 제작지원 사업의 일환으로 금년에 총 4개 업체를 선정 지원하여 자동통역 비즈니스 모델을 발굴, 사업화를 추진
- 업체, 대학으로부터 파견된 인력(UN

Ⅳ. 연구결과
- 자동통역 서비스 앱인 ‘지니톡(GenieTalk)’을 개발하여 대국민 자동통역 시범서비스를 실시함 (2012.10.17)
- Open API 기반 자동통번역 플랫폼을 구축하여 국내 업체를 대상으로 연구성과 확산 금년에 4개 업체 지원을 완료함
- 업체와 공동으로 여수 세계박람회 자동통역서비스를 실시함(2012.5.~8.)
- 중소기업 시제품 제작지원 사업의 일환으로 금년에 총 4개 업체를 선정 지원하여 자동통역 비즈니스 모델을 발굴, 사업화를 추진
- 업체, 대학으로부터 파견된 인력(UNIST(4명), 충남대(3명), UST(2명), 부산대(3명), 경인여대(2명), 아이비시스(1명))과 Open R&D를 수행
- 대국민 자동통역 시범서비스 (LG U+에 20대 운영), 자동통번역 플랫폼 Open API 서버 (KT cloud 운영), 컴퓨팅 서버(ETRI 클라우드 100 노드 확보) 및 사용자 로그DB 축적 등 센터 인프라 구축

Abstract ▼

Ⅳ. RESULTS
- Opened GenieTalk service (Korean-English automatich speech translation trial service, 2012.10.17.)
- Set up the automatic speech translation service platform and its open API, and support 4 small enterprises.
- Providgd Korean-English automatic speech translation service at 201

Ⅳ. RESULTS
- Opened GenieTalk service (Korean-English automatich speech translation trial service, 2012.10.17.)
- Set up the automatic speech translation service platform and its open API, and support 4 small enterprises.
- Providgd Korean-English automatic speech translation service at 2012 Yeosu Expo in cooperation with the industries (2012.5-8)
- Performed Open R&D: total 15 visiting researchers (4 from UNIST, 3 from ChungNam Univ. and Pusan Univ. respectively, 2 from UST and KyungIn Woman’s College, and 1 from IBSYS)
- Set-up Automatic speech translation service infrastructure: LG U+ 20 servers, KT cloud for Open API, ETRI Cloud 100 nodes

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 제 출 문 ... 5
• 요 약 문 ... 7
• ABSTRACT ... 9
• CONTENTS ... 11
• Table List ... 13
• Figure List ... 14
• 목 차 ... 16
• 표 목차 ... 18
• 그림 목차 ... 19
• 제 1 장 서론 ... 23
• 제１절 사업 중요성 ... 23
• 1. 세계화에 따른 언어장벽 문제 해소 ... 23
• 2. 정보통신 산업 블루오션 창출 ... 23
• 3. 자동통역 기술 한계 극복 ... 24
• 제２절 사업추진 필요성 ... 24
• 제３절 사업결과 기대효과 ... 25
• 제４절 국내·외 관련 기술의 현황 ... 27
• 1. 국내 기술동향 ... 27
• 2. 국외 기술동향 ... 28
• 제 5 절 핵심요소 및 접근방법 ... 31
• 제 2 장 연구개발 목표 및 내용 ... 35
• 제 1 절 최종목표 ... 37
• 제 2 절 연차별 연구개발 목표 및 내용 ... 38
• 제 3 절 성과목표 ... 41
• 1. 성과지표 선정 및 목표설정 ... 41
• 2. 성과지표별 목표 추세 ... 42
• 3. 목표달성을 위한 추진전략 및 실천계획 ... 43
• 제 4 절 추진체계 및 일정 ... 44
• 1. 당해연도 사업 추진체계 ... 44
• 2. 추진전략 ... 44
• 3. 추진일정 및 예상결과물 ... 46
• 제 3 장 당해연도 목표 및 수행결과 ... 47
• 제 1 절 당해연도 목표 ... 49
• 제 2 절 사업수행 결과 ... 51
• 1. 자동통번역 센터 설립 ... 51
• 2. 자동통번역 시범서비스 인프라 구축 ... 53
• 3. 자동통번역 플랫폼 구축 및 Open API 설계 ... 60
• 4. 사용자 로그데이터 구축 환경 조성 및 도구 설계 ... 62
• 5. 중소기업 BM 발굴 및 시범서비스 개발 지원 ... 63
• 6. 여수엑스포 자동통번역 대국민 서비스 실시 ... 69
• 제 4 장 사업화 계획 및 기대 효과 ... 81
• 제 1 절 활용방안 및 사업화 계획 ... 83
• 1. 활용 방안 ... 83
• 2. 사업화 계획 ... 85
• 제 2 절 기대효과 및 파급효과 ... 88
• 1. 기대효과 ... 88
• 2. 기술적, 경제적, 사회적 파급효과 ... 89
• [부록 1] 번역이해도/통역성공률 평가방안 ... 91
• [부록 2] 음성인식률 산출 방법 ... 92
• [부록 3] 약어표 ... 93
• 끝페이지 ... 94