보고서 정보
주관연구기관 |
가온한국어 |
보고서유형 | 최종보고서 |
발행국가 | 대한민국 |
언어 |
한국어
|
발행년월 | 2014-06 |
과제시작연도 |
2013 |
주관부처 |
문화체육관광부 |
사업 관리 기관 |
한국콘텐츠진흥원 Korea Creative Content Agency |
등록번호 |
TRKO201400018928 |
과제고유번호 |
1375025825 |
DB 구축일자 |
2014-10-11
|
키워드 |
한국어,한국어학습,한국어교육,한국어 학습자료,한국어 교수자료KOREAN,STUDYING KOREAN,TEACHING KOREAN,KOREAN STUDY MATERIAL KOREAN TEACHING MATERIAL
|
DOI |
https://doi.org/10.23000/TRKO201400018928 |
초록
▼
IV. 연구개발결과
가. 최종목표 달성결과
(1) 가온한글앱 : IOS, 안드로이드용 다국어 개발 및 마켓 등록(영/중/일/베트남) : 등록완료
(2) 한글쓰기노트(영/중/일/베트남) 1만부 : 제작/배포(대문화기관 및 기업체 등)
(3) 온라인 서비스 개발 및 서비스 개시(영/중/일/베트남) : 사이트 개발 완료 / 콘텐츠 개발 완료
- 개발된 콘텐츠를 다언어로 보완하여 사이트로 서비스 작전 단계
나. 세부 연구개발 목표 달성결과
1
연구개발 목표 가온 한글 앱 (영/중/일/베, IOS/
IV. 연구개발결과
가. 최종목표 달성결과
(1) 가온한글앱 : IOS, 안드로이드용 다국어 개발 및 마켓 등록(영/중/일/베트남) : 등록완료
(2) 한글쓰기노트(영/중/일/베트남) 1만부 : 제작/배포(대문화기관 및 기업체 등)
(3) 온라인 서비스 개발 및 서비스 개시(영/중/일/베트남) : 사이트 개발 완료 / 콘텐츠 개발 완료
- 개발된 콘텐츠를 다언어로 보완하여 사이트로 서비스 작전 단계
나. 세부 연구개발 목표 달성결과
1
연구개발 목표 가온 한글 앱 (영/중/일/베, IOS/ 안드로이드 개발)
달성도 100%
연구개발 내용
- 현재 가온한글앱의 추가버전 개발
IOS/ 안드로이드, HTML5로 개발)
- 다언어로 개발 완료/마켓 등록 (영/중/일/베)
◦ 현재 가온한글앱의 추가버전 개발 : IOS/ 안드로이드, HTML5로 개발(향후 PC버전으로 개발준지까지)
◦ 영/중/일/베(4개국어 개발. 인도네시아어, 태국어, 스페인어 추가개발 진행중)
◦ 유료화를 진행하였으나, 판매부진으로 현재 인앱형식으로 전환 준비중.
2
연구개발 목표 한글쓰기노트(영/중/일/베트남) 제작 / 배포
달성도 100%
연구개발 내용
- 한글쓰기노트 업그레이드 진행(다언어 : 영 => 영/중/일/베)
- 한글쓰기노트의 다양한 활용을 위해 후면에 엽서, 스티커 등의 추가 아이템 부착을 통해 관광상품용으로 개발 (서울시 관광상품전 출품)
◦ 한글쓰기노트 업그레이드 진행(영 => 영/중/일/베)
◦ 앱에 적용된 제자원리를 활용하여 한글쓰기노트 추가 개발
◦ 관광상품으로 제공을 위해 후면에 엽서 및 스티커 등의 추가 아이템을 활용한 개발
3
연구개발 목표 온라인 서비스 개발 및 서비스 개시(영/중/일/베트남)
달성도 90%
연구개발 내용
◦ 온라인 사이트를 통한 학습자료 콘텐츠 유료서비스 개발 완료
◦ 자테마를 활용한 언어별 서비스로 콘텐츠 가격 등 차별화 가능
◦ 서비스할 콘텐츠(학습자료, 교수자료) 개발
다. 성과목표 달성결과
(1) 연구 성과
◦ 논문
- SCI
• 논문명(주저자,학회명,게재지, 게재일)
• 논문명(주저자,학회명,게재지, 게재일)
- 비SCI
• 논문명(주저자,학회명,게재지,게재일)
◦ 특허출원
- 특허명(출원기관,출원번호 : , 출원일 : )
- 특허명(출원기관,출원번호 : , 출원일 : )
◦ 특허등록
- 특허명(등록기관, 등록번호 : , 등록일 : )
◦ 기타 지식재산권
- 디자인권(화상디자인이 표시된 휴대용 단말기) 2건
- 저작권 등록 1건 : 제자원리를 이용한 한글쓰기노트(다국어판)
◦ 표준특허
◦ 표준화
- 표준화 주제(수행기관명,표준화 단계,관련번호, 제출(채택)일,국내/국외)
나. 사업화 성과(기술이전, 국내․외 판매 등)
◦ 현재 기술개발 지원사업 진행에 따른 사이트 개발 완료상태
◦ 한국어 학습자료 콘텐츠(초급수준) 개발완료 및 한국어 교수자료 콘텐츠 개발완료
◦ 서비스전 최종 감수 진행 중. 감수 완료 후 업로드하여 서비스 개시 예정.(개발 진행에 따른 일정문제로 인해 서비스 시점 늦어짐.)
다. 기타 성과
1) 기존 한글 앱과 노트에 대한 시장진출을 위한 재단법인 및 사단법인 10여곳과 업무협약 체결
2) 미래창조과학부 글로벌지원사업의 마케팅지원(베트남시장조사, 2014. 1) 및 번역지원으로 7개국어 앱개발 준비중(기존 영/중/일/베, 인도네시아어, 태국어, 스페인어 등)
3) 기술보증기금을 통한 벤처기업인증
4) 이러닝 사업자 신고(사단법인 이러닝산업협회)
라. 파급효과
기술적 측면
1) 기존 권장상픔으로 한글쓰기노트를 활용하여 매출액 즈앧 제고
2) 해외 한국어 교재의 어려움에 대한 대안으로 사이트를 통한 이러닝 교재 보급 및 향후 추가적인 콘텐츠 및 서비스 개발
경제/산업적 측면
1) 관광상품용 한글쓰기노트의 경우 한글 학습과 한국 이미지를 통한 보급으로 향후 외국인의 재방문률 증가 기대
2) 한글/ 한국어 콘텐츠의 개발 및 서비스를 통해 한국어 강사 등에 대한 고용 창출 효과 기대
3) 다문화가정 등의 한국어교육에 활용하여 사회문제 해결에도 기여 가능
Abstract
▼
IV. Results of Research and Development
A. Results of Achieving the Final Goal
(1) Gaon Hangeul App: Multi-language development for lOS and android. market registration (Engl ish /Chinese /Japanese /Vietnamese): Registration completed
(2) 10.000 copies of Hangeul Writing Note (Engl ish /Chi
IV. Results of Research and Development
A. Results of Achieving the Final Goal
(1) Gaon Hangeul App: Multi-language development for lOS and android. market registration (Engl ish /Chinese /Japanese /Vietnamese): Registration completed
(2) 10.000 copies of Hangeul Writing Note (Engl ish /Chinese /Japanese /Vietnamese): Making/Distribution (Multicultural institutions and enterprises. etc)
(3) Development of ani ine service and opening of service (Engl ish /Chinese /Japanese/Vietnamese): Site development completed / Contents development completed
- Supplemented the developed contents with multi-languages. Right before the opening of service.
B. Results of Achieving the Goal of Research of Development in Detai I
1
Research and Development Goal
Achievement Rate 100%
Contents of Research and Development
- Development of Gaon Hangeul App ((English /Chinse /Japanese /Vietnamese. IOC/Android development)
- Completed developing in multi-languages/Registered in market (English /Chinese /Japanese /Vietnamese)
◦ Development of Gaon Hangeul ApD additional version at the moment : IOS / Android. HTML5 development)
(Prepar ing for developing PC version in the future)
◦ English /Chinese /Japanese /Vietnamese (developed into 4 languages, addi tional development of Indonesian. Thai, and Spanish in progress)
◦ Provided in paid-service. but to be converted to In-app type at the moment due to poor sales.
2
Research and Development Goal
Hangeul Writing Note (Engl ish / Chinese / Japanese / Vietnamese) Making/Distribution
Achievement Rate 100%
Contents of Research and Development
- Hangeul Writing Note upgrade in progress (Multi-language:English => English /Chinese / Japanese /Vietnamese)
- For diverse utilization of Hangeul Writing Note. development it as a tourism product by attaching additional items such as postcard and stickers at the back of the note (submi tit to Seoul Tourism Product Contest)
◦> Upgrade of Hangeul Wr iting Note (English => English /Chinese/Japanese /Vietnamese)
◦ Additional development of Hangeul Writing Note utilizing the creating principle applied to the app.
◦ To provide the app as a tourist product. developing it utilizing additional items attached I at the back such as postcard and stickers.
3
Research and Development Goal
Development of onl ine service and starting service (English /Chinese / Japanese / Vietnamese)
Rate of Achievement 90 %
Contents of Research and Development
- Planning service through online site
- Applying online learning material contents payment module
- Differentiation of contents cost with service through themes for each language
- Development of learning material contents (beginners, for each domain), instructor material contents
◦ Completed developing learning mater ial contents paid-service through online site.
◦ Differentiated contents cost with service utilizing themes for each language
◦ Development of contents (learning mater ial, instructor material) to be serviced
C. Results of Achieving Performance Goal
(1) Research Performance
◦ Thesis
- SCI
. Titie of Thesis(Main author, name of association, place of publication, date of publication)
. Titie of Thesis(Main author, name of association, place of publication, date of publication)
- Non-SCI
. Titie of Thesis(Main author, name of association, place of publication, date of publication)
◦ Patent Application
- Name of patent (Submitted institution, application number :, date of application : )
- Name of patent (Submitted institution, application number :, date of application : )
◦ Patent Registration
- Name of patent (Submitted institution, application number :, date of application : )
◦ Other Intellectual Property Rights
- 2 cases of design rights (mobile device marked with image design)
- 1 case of copyright registration: Hangeul Writing Note (Mul t i-language version) using creating principle.
◦ Standard patent
◦ Standardization
- Topic of standardization (name of the execution institution, name of the standardization institution. level of standardization. related number, date of submission (acceptance). domestic/overseas)
B. Performance of Commercial ization (transfer of technology. domestic and overseas sales. etc)
o Development of site of the technology development support project has been completed.
o Development of Korean language learning mater ial contents (beginners level) and Korean language instructing material contents has been completed.
o Final inspection is in progress before providing service. After the completion of
inspection. service will be uploaded and started.
The start of service is being delayed due to the schedule of development progress)
C. Other Performances
1) Signed business agreement with 10 incorporated foundations and incorporated associations for the existing Hangeul app and note' s advancing to the market .
2) With the marketing support from the Global Support Project of Ministry of Science.
ICT. and Future Planning (Vietnam Market Survey. Jan .. 2014) and translation support. development of app in 7 languages is being prepared.
3) Certified as a venture business by Korea Technology Finance Corporation
4) Report as E-Iearning business operator (E-Learning Industry Association)
D. Ripple Effect
Technical Aspect
1) Boosting sales utilizing Hangeul Writing Note as tourism product
2) E-Iearning through site as an alternative to the difficult overseas Technical Aspect Korean language teaching materials
Distribution of teaching materials and contents and service in the future development of additional
Economic/lndustrial Aspect
1) ln case of Hangeul Writing Note for tourism product. it is expected to increase the revisit rate of foreigners in the future with the distribution of Hangeul learning and Korean lanouaoe.
2) Employment creating effect for Korean language instructors is expected through the development and service of Hangeul / Korean language contents
3) It can contribute to resolving social issues by utilizing it to Korean I language education for multicul tural families and so on.
목차 Contents
- 표지 ... 1
- 제출문 ... 2
- 보고서 요약서 ... 3
- 요약문 ... 4
- SUMMARY ... 11
- CONTENTS ... 20
- 목차 ... 21
- 제1장 연구개발과제의 개요 ... 22
- 제2장 국내외 기술개발 현황 ... 23
- 1절 국내외 관련분야에 대한 기술개발 현황 ... 23
- 제3장 연구개발수행 내용 및 결과 ... 25
- 1절 이론적.실험적 접근방법 ... 25
- 2절 연구내용 및 연구결과 ... 26
- 제4장 목표달성도 및 관련분야에의 기여도 ... 28
- 1절 연도별 연구목표 ... 28
- 2절 연구개발 목표의 달성도 ... 28
- 제5장 연구개발결과의 활용계획 ... 35
- 1절 추가연구의 필요성 ... 35
- 2절 사업화 추진방향 ... 35
- 제6장 연구개발과정에서 수집한 해외과학기술정보 ... 36
- 제7장 연구시설.장비 현황 ... 37
- 끝페이지 ... 37
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.