초록 ▼

□ 연구개요
단어의미 중의성 해소(Word Sense Disambiguation, 이하 WSD)는 자연언어분석에서 뿐만 아니라 기계번역, 정보검색 등 자연언어처리 분야에서 매우 중요한 기술이며 자연언어처리 전 분야의 기술수준을 한 단계 향상시킬 수 있는 원천기술이다.
현재까지 연구들로 보았을 때 기계학습 기반의 지도학습 방법이 가장 좋은 성능을 보이고 있다. 하지만 지도학습을 위해서는 의미 정보가 부탁된 학습데이터가 필요하며, 현재 공개된 한국어 말뭉치 중에는 다의어 수준의 의미분석 말뭉치가 존재하지 않는다.
본 연

□ 연구개요
단어의미 중의성 해소(Word Sense Disambiguation, 이하 WSD)는 자연언어분석에서 뿐만 아니라 기계번역, 정보검색 등 자연언어처리 분야에서 매우 중요한 기술이며 자연언어처리 전 분야의 기술수준을 한 단계 향상시킬 수 있는 원천기술이다.
현재까지 연구들로 보았을 때 기계학습 기반의 지도학습 방법이 가장 좋은 성능을 보이고 있다. 하지만 지도학습을 위해서는 의미 정보가 부탁된 학습데이터가 필요하며, 현재 공개된 한국어 말뭉치 중에는 다의어 수준의 의미분석 말뭉치가 존재하지 않는다.
본 연구에서는 최소한의 말뭉치 또는 사전 기반의 방법과 같이 언어자원이 필요 없는 방법으로 한국어 단어 의미 분석의 성능을 향상 시킨다. 형태 의미 분석 말뭉치는 표준국어대사전의 의미체계에 따른 말뭉치이며, 상세전자사전은 별도의 의미체계를 가지고 있어서 이 두가지를 같이 이용하기가 어렵기 때문에, 한국어 의미 분석 연구가 매우 어려운 형편이다. 또한 본 연구에서는 자동의미태거와 이를 개발하고 평가하는데 사용될 다의어 말뭉치 구축을 목표로 한다.

□ 연구 목표대비 연구결과
교사학습 기반 단어 의미 중의성 해소 기법 연구 정확률 목표는 98% 이였고, 전체 세종 형태의미분석 말뭉치를 대상으로 실험한 결과 98.5%의 정확도를 얻었다.
지식기반단어 의미 중의성 해소 기법 연구 정확률 목표는 80% 이였고, 세종 상세전자 사전을 이용한 결과 85.64%의 정확률을 얻었다. 표준국어대사전의 표제어가 현재는 거의 혹은 아예 사용 하지 않는 단어도 의미별로 동형이의어나 다의어에 포함되어있어서, 의미를 구분하기 어려운 점이 많기 때문에 이를 보완하면 더 높은 정확률을 보일 것으로 기대된다. 또한 세종 상세전사사전과 표준국어대사전의 의미체계 매핑은 체언 93.08% 용언 87.02%로 전체 90.05%로 완료가 되었으며 반자동 말뭉치 구축을 위한 Workbench 개발을 완료하였다.
다의어 수준 의미 말뭉치는 2만 문장을 구축하였으며, 그 신뢰도는 95%이다.

□ 연구개발결과의 중요성
세종 전자사전의 경우 표준국어대사전에 등재된 표제어 급의 단어가 3만 여개로 표준국어 대사전에 비해서는 매우 적은 양을 가지고 있으나, 세종 형태의미분석 말뭉치에 포함되어있는 모든 단어를 포함하고, 현재 사용되지 않는 단어를 제외하였기 때문에 그 사용적 가치가 표준국어대사전과 비슷하다고 할 수 있다.
표준국어대사전의 의미 구분기준을 세종 상세전자사전에 대입한 후 세종 상세전자사전을 추가적으로 이용하는 방안을 이용해 지식 기반 접근법을 구현하여 현재 성능을 이뤄낼 수 있었다.
본 연구의 결과물로 개발 된 자동의미태거는 한국어 자연언어처리 응용시스템에 직접적으로 활용이 가능하다.
단어 의미 분석 기술이 자연언어처리 전반에 걸친 원천기술이기 때문에 기계번역, 정보 검색 및 질의응답 등 각종 자연언어처리 응용시스템의 기술 수준의 향상에 기여할 것으로 기대된다. 국내의 자연언어처리 원천기술의 확보는 경제/산업적 측면에서 중요한 부분이기 때문에 본 연구의 결과물은 국내 자연언어처리 관련 원천 기술 및 응용분야의 발전에 많은 기여를 할 것으로 기대된다.
자연언어 분야의 고급 전문 인력들이 언어 자원과 관련된 어려움을 겪지 않고 대부분 자연 언어응용 분야에 대한 연구를 집중 수행할 수 있을 것으로 기대된다.

(출처 : 연구결과 요약문 2p)

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 연구결과 요약문 ... 2
• 목차 ... 3
• 1. 연구개발과제의 개요 ... 3
• 2. 연구수행내용 및 연구결과 ... 5
• 3. 연구개발결과의 중요성 ... 10
• 4. 참고문헌 ... 10
• 5. 연구성과 ... 11
• 끝페이지 ... 11