초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

본 연구는 노인의 총체적인 생활양식과 건강행위를 측정하기 위해 미국에서 개발된 Health Enhancement Lifestyle Profile(HELP)를 국내에서 사용가능하도록 절적한 번역과정을 거쳐 한글 번역판 HELP를 완성하고 신뢰도 및 타당도를 검증하였다. 연구 대상자는 지역사회에 거주 하고 있는 55세 이상 노인이었으며 뇌졸중 노인 36명과 정상 노인 483명으로 총 519명이었다. 번역 및 역번역 검증 과정과 전문위원회의 검토 과정을 통해 K-HELP를 완성하였고 완성된 Korean version of Health Enhancement Lifestyle Profile(K-HELP)의 국내적용을 위하여 신뢰도 및 타당도를 검증하였다. ...

본 연구는 노인의 총체적인 생활양식과 건강행위를 측정하기 위해 미국에서 개발된 Health Enhancement Lifestyle Profile(HELP)를 국내에서 사용가능하도록 절적한 번역과정을 거쳐 한글 번역판 HELP를 완성하고 신뢰도 및 타당도를 검증하였다. 연구 대상자는 지역사회에 거주 하고 있는 55세 이상 노인이었으며 뇌졸중 노인 36명과 정상 노인 483명으로 총 519명이었다. 번역 및 역번역 검증 과정과 전문위원회의 검토 과정을 통해 K-HELP를 완성하였고 완성된 Korean version of Health Enhancement Lifestyle Profile(K-HELP)의 국내적용을 위하여 신뢰도 및 타당도를 검증하였다. 내용타당도를 수립하기 위해 보건의료 전문가 9명으로 구성된 위원회를 통해 .97의 높은 내용타당도 지수(Content Validity Index; CVI)를 산출 하였다. 판별타당도를 확보하기 위해 정상 노인과 뇌졸중 노인을 대상으로 K-HELP를 통해 생활양식을 비교한 결과 뇌졸중 노인군이 정상노인에 비해 낮은 점수를 보였고, 그 차이는 통계적으로 유의하였다(p<.01). 수렴타당도는 SF-12(A 12-Item Short-Form Health Survey)를 이용하여 K-HELP와의 .271 상관계수를 구했으며 이는 통계적으로 유의하였다(p<.01). 전체 문항에 대한 내적일치도는 Cronbach's α.819로 높았으며 검사-재검사 신뢰도는 .616~.908의 통계학적으로 유의하였다(p<.01). 본 연구를 통해 표준화 과정이 이루어진 HELP를 번역하고 국내 실정에 맞게 수정된 K-HELP를 완성시켰으며 신뢰도와 타당도를 검증하였다. 본 연구를 기반으로 노인 건강 관련 분야에서 K-HELP가 노인의 생활양식과 건강행위 그리고 건강수준을 파악하고 이에 대해 적절한 중재를 제공하기 위해 사용되는 유용한 평가도구로 활용될 수 있을 것이다.

주제어