일제시기 총독부 기록과 도시계획 기록의 평가 혹은 재평가 - 이론적 쟁점과 평가의 실제 - Appraisal or Re-Appraisal of the Japanese Colonial Archives and the Colonial City Planing Archives in Korea: Theoretical Issues and Practice원문보기
이 글에서 필자는 총독부 도시계획기록을 포함한 일제 식민지 시기 역사기록을 어떻게 평가하는 것이 바람직할 것인가 하는 문제의식을 가지고, 이러한 기록에 대해서 여러 가지 평가론을 적용시켜 검토해 보았다. 그럼으로써 상대적으로 유용하고 실제적인 평가 방법론을 도출해 보려고 시도했다. 도시계획기록을 포함한 총독부 기록은 기록학적인 평가 과정을 거치지 않고 당대의 보존기간표에 의해 영구기록으로 결정되어 현재까지 보존되고 있는 기록으로서, 기록을 생산한 조직의 위상과 기능이 명확하게 규명되어 있지 않으며, 기록 생산의 맥락이 대체적으로 불분명하고, 전체 기록이 남아있지 않으며, 그 일부가 우연히 살아남아 보존되기에 이른 것들이다. 총독부 기록과 도시계획기록에 적용시켜본 평가론의 쟁점은 기록의 본원적 가치에 대한 논쟁, 쉘렌버그의 역사기록에 대한 정보가치 평가론, 미래의 이용가치와 경제성의 논리에 기반한 소장 기록 재평가 이론의 유용성, 기능 기반 평가와 도큐멘테이션 전략, 특정한 역사적 시기의 식민지 기록으로서의 특성에 의한 평가, 일제 식민지 기록의 내재적 가치, 당대와 현대의 기록처분권에서 도시계획기록의 "영구 보존기록"으로의 결정 등이었다. 본원적 가치 논쟁에 비추어보면 총독부와 도시계획기록은 오늘날의 대부분의 공공기록과 마찬가지로 진본성과 객관성을 보장받는 기록은 아니다. 생산자의 기록 생산 의도와 진본성을 비판적으로 검토해야 역사적 사료로서 사용될 수 있는 기록이다. 소장기록 재평가론은 경제성 및 효율성의 관점에서 평가를 거치지 않은 기록을 계속해서 더 보존할 필요가 있는가를 판별하는데는 유용하지만 식민지 기록같은 유일성과 희귀성이 있는 기록에는 적용하는 것이 부적절하다. 붐스의 사회 표상화 평가 이론, 즉 기록의 평가 및 선별 준거를 기록의 내적 특성이 아닌 기록이 생산된 사회적 과정과 그 사회를 대표하는 정도에서 찾아야 한다는 접근방식이나 도큐멘테이션 전략, 즉, 당대의 대표적 지표를 선별하고, 개별기관의 범위를 넘어서는 전 사회적 차원의 기록을 평가 선별하고 수집하는 접근 방식이 과거 역사기록인 총독부 기록이나 도시계획기록의 평가에 있어서 실질적으로 유용한 평가틀이 되지는 못했다. 총독부기록은 식민지 통치를 증거하는 얼마 되지 않는 소수의 기록으로서 특정 연대 이전의 기록을 역사기록으로 보존하는 평가 관행으로 볼 때에도 당연히 보존되어야 하는 기록이다. 역사기록으로 결정되는 기년도가 법제화되어 있지는 않지만 관행적으로 보존된 것이 그런 인식을 반영한다고도 볼 수 있다. 총독부 도시계획기록은 색채로 된 도면과 과거의 도시와 가로의 사진 등 실물로 보존해야 할 가치가 있는 것으로 판명되었고 디지털화를 한다고 하더라도 원본을 보존해야 할 필요가 있는 기록으로 평가된다. 총독부 도시계획 기록의 평가는 결과적으로 거시적 기능적 분석론 등 발전된 평가론의 반영 노력에도 불구하고 쉘렌버그식의 역사적 기록의 정보 가치의 평가 방식으로 회귀했다. 역사적 기록이 갖는 정보 가치의 미시적 평가 방식이 위주가 된 것이다. 그러나 동시에 총독부 지방행정기관의 조직의 기능과 활동 내용을 어느 정도까지 재구성해주는 작업이 수행될 수 있었다. 맥락 정보를 잃은 보존기록의 맥락 정보 및 배경 정보를 최대한 재구축하여, 전체 총독부 기록
이 글에서 필자는 총독부 도시계획기록을 포함한 일제 식민지 시기 역사기록을 어떻게 평가하는 것이 바람직할 것인가 하는 문제의식을 가지고, 이러한 기록에 대해서 여러 가지 평가론을 적용시켜 검토해 보았다. 그럼으로써 상대적으로 유용하고 실제적인 평가 방법론을 도출해 보려고 시도했다. 도시계획기록을 포함한 총독부 기록은 기록학적인 평가 과정을 거치지 않고 당대의 보존기간표에 의해 영구기록으로 결정되어 현재까지 보존되고 있는 기록으로서, 기록을 생산한 조직의 위상과 기능이 명확하게 규명되어 있지 않으며, 기록 생산의 맥락이 대체적으로 불분명하고, 전체 기록이 남아있지 않으며, 그 일부가 우연히 살아남아 보존되기에 이른 것들이다. 총독부 기록과 도시계획기록에 적용시켜본 평가론의 쟁점은 기록의 본원적 가치에 대한 논쟁, 쉘렌버그의 역사기록에 대한 정보가치 평가론, 미래의 이용가치와 경제성의 논리에 기반한 소장 기록 재평가 이론의 유용성, 기능 기반 평가와 도큐멘테이션 전략, 특정한 역사적 시기의 식민지 기록으로서의 특성에 의한 평가, 일제 식민지 기록의 내재적 가치, 당대와 현대의 기록처분권에서 도시계획기록의 "영구 보존기록"으로의 결정 등이었다. 본원적 가치 논쟁에 비추어보면 총독부와 도시계획기록은 오늘날의 대부분의 공공기록과 마찬가지로 진본성과 객관성을 보장받는 기록은 아니다. 생산자의 기록 생산 의도와 진본성을 비판적으로 검토해야 역사적 사료로서 사용될 수 있는 기록이다. 소장기록 재평가론은 경제성 및 효율성의 관점에서 평가를 거치지 않은 기록을 계속해서 더 보존할 필요가 있는가를 판별하는데는 유용하지만 식민지 기록같은 유일성과 희귀성이 있는 기록에는 적용하는 것이 부적절하다. 붐스의 사회 표상화 평가 이론, 즉 기록의 평가 및 선별 준거를 기록의 내적 특성이 아닌 기록이 생산된 사회적 과정과 그 사회를 대표하는 정도에서 찾아야 한다는 접근방식이나 도큐멘테이션 전략, 즉, 당대의 대표적 지표를 선별하고, 개별기관의 범위를 넘어서는 전 사회적 차원의 기록을 평가 선별하고 수집하는 접근 방식이 과거 역사기록인 총독부 기록이나 도시계획기록의 평가에 있어서 실질적으로 유용한 평가틀이 되지는 못했다. 총독부기록은 식민지 통치를 증거하는 얼마 되지 않는 소수의 기록으로서 특정 연대 이전의 기록을 역사기록으로 보존하는 평가 관행으로 볼 때에도 당연히 보존되어야 하는 기록이다. 역사기록으로 결정되는 기년도가 법제화되어 있지는 않지만 관행적으로 보존된 것이 그런 인식을 반영한다고도 볼 수 있다. 총독부 도시계획기록은 색채로 된 도면과 과거의 도시와 가로의 사진 등 실물로 보존해야 할 가치가 있는 것으로 판명되었고 디지털화를 한다고 하더라도 원본을 보존해야 할 필요가 있는 기록으로 평가된다. 총독부 도시계획 기록의 평가는 결과적으로 거시적 기능적 분석론 등 발전된 평가론의 반영 노력에도 불구하고 쉘렌버그식의 역사적 기록의 정보 가치의 평가 방식으로 회귀했다. 역사적 기록이 갖는 정보 가치의 미시적 평가 방식이 위주가 된 것이다. 그러나 동시에 총독부 지방행정기관의 조직의 기능과 활동 내용을 어느 정도까지 재구성해주는 작업이 수행될 수 있었다. 맥락 정보를 잃은 보존기록의 맥락 정보 및 배경 정보를 최대한 재구축하여, 전체 총독부 기록
In this paper, I applied known theories of appraisal and re-appraisal to the Japanese Colonial Archives and the Colonial City Planing Archives in Korea. The purpose of this application to some of sample archives was to develop a useful and effective approach to appraise the archives which were not a...
In this paper, I applied known theories of appraisal and re-appraisal to the Japanese Colonial Archives and the Colonial City Planing Archives in Korea. The purpose of this application to some of sample archives was to develop a useful and effective approach to appraise the archives which were not appraised before they were determined to be "permanent" archives by the Japanese colonial officials. The colonial archives have lost their context and "chain of custody." A large portion of their volume also disappeared. Only thirty thousands volumes survived. The appraisal theories and related issues applied to and tested on these archives are; "original natures" of archives defined by Sir. Hillary Jenkinson, Schellenburg's information value appraisal theory, the re-appraisal theory based on economy of preservation and prospect for use of the archives, function-based appraisal theory and documentation theory, the special nature of the archives as unique, old and rare colonial archives, the intrinsic value of the archives, especially the city planing maps and drawings, and finally, the determination of the city planing archives as permanent archives according to the contemporary and modern disposal authority. The colonial archives tested were not naturally self-proven authentic and trustworthy records as many other archives are. They lost their chain of custody and they do not guarantee the authenticity and sincerity of the producers. They need to be examined and reviewed critically before they are used as historical evidence or any material which documented the contemporary society. Rapport's re-appraisal theory simply does not fit into these rare historical archives. The colonial archives have intrinsic values. Though these archives represent some aspects of the colonial society, they can not document the colonial society since they are just survived remains or a little part of the whole archives created. The functions and the structure of the Government General of Korea(朝鮮總督府) were not fully studied yet and hardly can be used to determine the archival values of the archives created in some parts of the colonial apparatus. The actual appraisal methods proved to be effective in the case of colonial archives was Schellenburg's information value appraisal theory. The contextual and content information of the colonial archives were analysed and reconstructed. The appraisal works also resulted in full descriptions of the colonial archives which were never described before in terms of archival principles.
In this paper, I applied known theories of appraisal and re-appraisal to the Japanese Colonial Archives and the Colonial City Planing Archives in Korea. The purpose of this application to some of sample archives was to develop a useful and effective approach to appraise the archives which were not appraised before they were determined to be "permanent" archives by the Japanese colonial officials. The colonial archives have lost their context and "chain of custody." A large portion of their volume also disappeared. Only thirty thousands volumes survived. The appraisal theories and related issues applied to and tested on these archives are; "original natures" of archives defined by Sir. Hillary Jenkinson, Schellenburg's information value appraisal theory, the re-appraisal theory based on economy of preservation and prospect for use of the archives, function-based appraisal theory and documentation theory, the special nature of the archives as unique, old and rare colonial archives, the intrinsic value of the archives, especially the city planing maps and drawings, and finally, the determination of the city planing archives as permanent archives according to the contemporary and modern disposal authority. The colonial archives tested were not naturally self-proven authentic and trustworthy records as many other archives are. They lost their chain of custody and they do not guarantee the authenticity and sincerity of the producers. They need to be examined and reviewed critically before they are used as historical evidence or any material which documented the contemporary society. Rapport's re-appraisal theory simply does not fit into these rare historical archives. The colonial archives have intrinsic values. Though these archives represent some aspects of the colonial society, they can not document the colonial society since they are just survived remains or a little part of the whole archives created. The functions and the structure of the Government General of Korea(朝鮮總督府) were not fully studied yet and hardly can be used to determine the archival values of the archives created in some parts of the colonial apparatus. The actual appraisal methods proved to be effective in the case of colonial archives was Schellenburg's information value appraisal theory. The contextual and content information of the colonial archives were analysed and reconstructed. The appraisal works also resulted in full descriptions of the colonial archives which were never described before in terms of archival principles.
AI-Helper
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.