$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

국방과학기술 전문용어 사전 구축을 위한 프로세스 표준화 및 활용 방안
Application and Process Standardization of Terminology Dictionary for Defense Science and Technology 원문보기

한국콘텐츠학회논문지 = The Journal of the Korea Contents Association, v.11 no.8, 2011년, pp.247 - 259  

최중환 () ,  최석두 ,  김이겸 () ,  박영욱 ,  정종희 () ,  안희정 ,  정한민 (KISTI) ,  김평 (KISTI)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

국방과학기술분야 업무의 효율성을 극대화하기 위해서는 국가적인 차원에서 국방 관련 기관들이 사용하고 있는 국방과학기술분야의 전문용어를 광범위하게 수집하고 기술 체계를 통일하여 관리하는 것이 필요하다. 각 분야별/기관별로 사용되고 있는 국방과학기술 용어들의 표준화를 통해서 전문용어에 대한 혼란을 없애는 것은 물론, 전문용어 사전을 오프라인 및 온라인 서비스에 활용함으로써 전문용어에 대한 접근성을 높이는 것이 요구된다. 본 연구에서는 고도의 신뢰성이 요구되는 국방과학기술 정보 분석의 기반을 제공하기 위해서 국방과학기술분야를 중심으로 전문용어의 선정, 기술 기준, 기술 구조를 포함하는 모든 프로세스를 표준화하는 것은 물론, 온라인 서비스에 전문용어 사전의 효과적으로 활용하기 위한 방안을 제시하고 있다. 또한 표준화된 구축 프로세스에 따라 전문용어 사전을 시범 구축하였다. 본 연구를 통해 생성되는 전문용어 사전은 다음과 같은 분야에 활용될 수 있다. 1) 국방과학기술 전문용어 데이터베이스 구축 및 용어 사전의 발간. 2) 국방과학기술분야의 정보 분석. 3) 전문용어 다국어 대역어를 이용한 외국어 정보분석. 4) 정보 처리 용어의 일관성 보증. 5) 전문용어를 추출하기 위한 언어 자원.

Abstract ▼ AI-Helper 아이콘AI-Helper

It is necessary to collect, manage and standardize defense and technology terminologies which are used by defense-related agencies in the field of national defense science and technology. The standardization of terminology dictionary can eliminate confusion about terminology and increase accessibili...

주제어

#국방과학기술 전문용어   #전문용어 사전   #전문용어 표준화  

질의응답

핵심어 질문 논문에서 추출한 답변
국방과학기술분야 업무의 효율성을 극대화하기 위해서 필요한 것은 무엇인가? 국방과학기술분야 업무의 효율성을 극대화하기 위해서는 국가적인 차원에서 국방 관련 기관들이 사용하고 있는 국방과학기술분야의 전문용어를 광범위하게 수집하고 기술 체계를 통일하여 관리하는 것이 필요하다. 각 분야별/기관별로 사용되고 있는 국방과학기술 용어들의 표준화를 통해서 전문용어에 대한 혼란을 없애는 것은 물론, 전문용어 사전을 오프라인 및 온라인 서비스에 활용함으로써 전문용어에 대한 접근성을 높이는 것이 요구된다.
국방 분야 전문용어의 표준화를 위해 미국은 무엇을 통해 표준화 작업 및 표준용어를 배포하고 있는가? 해외 주요 국가에서는 국방 분야 전문용어의 표준화를 위해 위원회나 별도 기구를 운영하여 체계적인 관리를 진행하고 있다. 미국은 국방기술정보센터(DTIC:Defense Technical Information Center)를 통해 표준화 작업 및 표준용어를 배포하고 있으며, 독일은 국방부 직속 기관으로 국방언어연구소를 두고 이에 분야별 10개의 국방 용어 위원회를 두어 용어 표준화를 꾀하고 있다. 조직의 구성과 운영방법의 차이가 존재 할 뿐 국가 차원에서 전문용어의 표준화가 중요한 이슈가 되고 있음을 알 수 있다.
전문용어 사전을 효과적으로 활용하기 위한 방안으로 무엇을 제시하였는가? 본 연구에서는 국내외 민간과 국방 분야의 전문용어 구축 사업 조사를 통해서 국방과학기술 전문용어 사전 구축을 위한 표준화 조직과 절차, 전문용어 기술 규칙과 기술 구조 연구를 통한 26개의 자료 항목과 기술 규칙 표준화 방안을 제시하고 있다. 또한 전문용어 사전을 효과적으로 활용하기 위한 방안으로 시소러스와 온톨로지를 연계한 정보 서비스 개선 방안을 제시하였다. 국방과학기술분야 전문용어 표준화 연구는 표준화된 국방과학기술 전문용어 데이터베이스 구축 및 용어 사전 발간에 바로 활용될 수 있으며, 전문용어 사전은 국방과학기술분야 정보 분석, 전문용어 다국어 대역어 데이터를 외국어 정보 분석, 정보 처리 용어의 일관성을 보증 및 전문용어를 추출하기 위한 언어 자원으로 다양하게 활용될 수 있다.
질의응답 정보가 도움이 되었나요?

참고문헌 (15)

  1. 국방과학기술용어사전, 국방기술품질원, 2008. 

  2. 전문용어 연구, 정리 현황과 과제,. 국립국어원, 2007. 

  3. C. Fellbaum, "WordNet: An Electronic Lexical Database." MIT Press, 1998. 

  4. K. A. Spackman, K. E. Ca,pbell and R. A. Cote, "SNOMED RT: a reference terminology for health care," In Proceedings of AMIA, Annu Fall Symp. pp.640-644, 1997. 

  5. http://www.nlm.nih.gov/mesh. 

  6. 21세기 세종계획 국어 기초자료 구축, 문화관광부, 1998-1999. 

  7. 학술전문용어의 정비 및 표준화, 한국학술단체연합회, (http://term.kaoas.or.kr/index.html) 

  8. 최호섭, 윤화묵, 옥철영, "U-WIN(사용자어휘지능망) 기반의 의미적 정보검색과 KISTI-STA," STIMA bulletin, pp.27-34, 2007. 

  9. 황순희, 정한민, 성원경, "패싯(Facet)을 이용한 과학기술분야 시소러스 구축과 활용방안," 정보관리연구, 제37권, 제3호, pp.61-84, 2006. 

    원문보기 상세보기 crossref

  10. 박창원, 전문용어 정비지침, 국립국어원, 2009. 

  11. 리수락, "전문용어 표준화의 원칙과 평가기준", 정보처리학회지, 제13권, 제5호, pp.54-66, 2006. 

    원문보기 상세보기

  12. 양경용, "사전의 미시정보를 이용한 동형이의어 구별 방안 연구", 한성대학교 대학원 석사학위논문, 2010. 

  13. 김태수, 최석두, "동형이의어의 구별을 위한 한글한정어 사용에 관한 연구", 정보관리학회지, 제14권, 제1호, pp.107-124, 1997. 

  14. 최중환, 임채오, "국방 기사 데이터를 이용한 맞춤형 정보분석시스템", 한국콘텐츠학회논문지, 제10권, 제12호, pp.457-465, 2010. 

    원문보기 상세보기 crossref

  15. 이승우, 이미경, 김평, 정한민, 성원경, "OntoFrame S3: Semantic Web-Based Academic Research Information Portal Service Empowered by STAR-WIN," In Proceedings of ESWC, pp.401-405, 2010. 

저자의 다른 논문 :

LOADING...

관련 콘텐츠

저작권 관리 안내
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로