[논문]이주노동자의 의료정보문해력에 영향을 미치는 요인

이정미; 이은주

doi:10.7739/jkafn.2013.20.3.269

이주노동자의 의료정보문해력에 영향을 미치는 요인
Factors Influencing Level of Health Literacy of Migrant Workers in Korea 원문보기

기본간호학회지 = Journal of Korean Academy of Fundamentals of Nursing, v.20 no.3, 2013년, pp.269 - 277

Abstract ▼ AI-Helper

Purpose: The purposes of the study were to identify level of health literacy and factors influencing health literacy of migrant workers. Methods: Data were collected using a cross sectional correlational design. Participants were 128 migrant workers in Korea. Data were analyzed using descriptive statistics, independent t-test, ANOVA, Scheff$\acute{e}$ test, and hierarchical multiple regression with the SPSS 18.0 program. Results: The health literacy level of migrant worker was low and they had difficulty in understanding patient education materials and medical forms. Factors influencing health literacy were residential areas (city or rural), education level, length of stay in Korea, and ability to understand spoken Korean. Regression model accounted for 14.2% of the variance in health literacy. Conclusion: Lower levels of health literacy make it difficult for migrant works to visit medical facilities and perform health behaviors appropriately. Therefore, diverse strategies should be developed by nurses to enhance the health literacy level of migrant workers.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

문제 정의

이에 본 연구는 이주노동자들의 의료정보문해력 수준을 사정하고, 이들의 의료정보문해력에 영향을 미치는 요인을 파악함으로써 의료정보문해력을 향상시키는 구체적인 전략을 마련하고자 한다. 그리하여, 다문화 시대에 지속적으로 증가하고 있는 이주노동자들의 의료서비스 이용의 접근성을 높이고, 이들이 보다 나은 의료서비스를 이용할 수 있도록 하기 위함이다.
이에 본 연구는 이주노동자들의 의료정보문해력 수준을 사정하고, 이들의 의료정보문해력에 영향을 미치는 요인을 파악함으로써 의료정보문해력을 향상시키는 구체적인 전략을 마련하고자 한다. 그리하여, 다문화 시대에 지속적으로 증가하고 있는 이주노동자들의 의료서비스 이용의 접근성을 높이고, 이들이 보다 나은 의료서비스를 이용할 수 있도록 하기 위함이다.

제안 방법

자료수집은 우선 이주노동자에게 연구의 필요성과 방법을 설명하고, 본 연구에 참여하기를 희망하는 자 중 선정기준에 적합한 자에게 연구 참여에 대해 서면 동의를 받은 후 설문지를 배포하고, 그 자리에서 작성하여 수거하는 방법으로 진행하였다. 설문을 완성하는 데 소요되는 시간은 대략 15분-20분 정도였다.

대상 데이터

본 연구의 대상자는 P시에 있는 이주노동자 센터와 한글학교, 또는 산업현장에 소속되어 있으면서, 한글 또는 모국어로 의사소통이 가능한 이주노동자이다. 필요한 연구 대상자 수는 G＊Power program을 이용하여 산정하였다.
8), 효과크기는 중간크기로, 독립변수를 8개로 투입한 결과 109명이 필요하였으나, 이주 노동자의 특성상 탈락율이 높을 것을 고려하여 총 145명을 이주노동자를 대상으로 자료수집을 수행하였다. 자료수집 후 도중에 참여하기를 거부한 이주노동자나 불성실한 응답을 한 17명의 자료는 제외시켜 총 128명의 설문지가 최종분석에 사용되었다.

데이터처리

2단계에서는 한글 능력을 회귀분석에 투입하여 일반적 특성을 통제한 상태에서 이들 변수들이 의료정보문해력에 미치는 영향을 파악하였다. 위계적 회귀분석을 시행하기에 앞서 공차한계(tolerance)와 분산팽창지수(VIF)를 확인하여 독립변수들간 다중 공선성 문제가 없는 것을 확인하였고 Dubin-Watson 계수를 확인하여 잔차들간의 상관이 없음을 확인하였다.
이주노동자들의 일반적 특성과 의료정보문해력을 파악하기 위해서는 빈도와 백분율, 평균과 표준편차를 이용하였으며, 일반적 특성에 따른 의료정보문해력의 차이를 파악하기위해서는 t-test 와 ANOVA검증을 시행하였다. 의료정보문해력의 영향을 미치는 요인을 파악하기 위해 2단계 위계적 회귀분석(Hierarchical multiple regression analysis) 을 수행하였다. 위계적 회귀분석의 1단계로 일반적 특성의 연령, 거주 지역, 학력, 국내 거주기간을 회귀모형에 투입하였다.
이주노동자들의 일반적 특성과 의료정보문해력을 파악하기 위해서는 빈도와 백분율, 평균과 표준편차를 이용하였으며, 일반적 특성에 따른 의료정보문해력의 차이를 파악하기위해서는 t-test 와 ANOVA검증을 시행하였다. 의료정보문해력의 영향을 미치는 요인을 파악하기 위해 2단계 위계적 회귀분석(Hierarchical multiple regression analysis) 을 수행하였다.

이론/모형

본 연구에서 사용하는 의료정보문해력 도구는 Chew 등(2004)이 개발하여 타당성이 인정된 것으로, 5가지 영역의 16가지 문항으로 구성되어 있다. 이 도구는 의료정보문해력에 대한 연구경력이 있으며 영어와 한국에 능통한 간호학 교수 1인이 한국어로 번역하고, 이를 미국 대학교에서 석사학위를 받고 미국 의료기관에서 근무 중인 사회복지사 1인이 다시 영어로 역 번역하는 과정을 거쳤다.
본 연구에서 이주노동자의 의료정보문해력을 파악하기 위해서 주관적인 의료정보문해력 도구를 이용하였다(Chew et al., 2004). 많은 수의 선행연구들은 Newest Vital Sign (Weiss et al.

성능/효과

연구 결과 이주노동자들의 의료정보문해력은 낮은 것으로 나타났고, 이 중에서 특히, 교육용 자료와 병원 서식을 가장 어려워하는 것으로 나타났다. 거주 지역이 도심지역 이주노동자들과 전액 자비로 의료비용을 부담하고 있는 이주노동자들의 의료정보문해력이 높았고, 의료정보문해력 수준이 높은 이주노동자들은 응급 상황시 스스로 119에 연락하는 것으로 나타났다. 또한, 의료정보문해력에 학력, 국내 거주기간, 한글 듣기 영역이 유의한 영향을 미치는 변수로 확인되었다.
대상자의 어떤 특성이 의료정보문해력에 영향을 미치는지를 회귀분석을 통해 살펴 본 결과, 학력이 높을수록, 국내 거주기간이 길수록 의료정보문해력이 높아지는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 Kim (2011)과 Cho 등(2008)의 연구에서 학력이 높을수록 의료정보문해력이 높다는 것과 일치한다.
거주 지역이 도심지역 이주노동자들과 전액 자비로 의료비용을 부담하고 있는 이주노동자들의 의료정보문해력이 높았고, 의료정보문해력 수준이 높은 이주노동자들은 응급 상황시 스스로 119에 연락하는 것으로 나타났다. 또한, 의료정보문해력에 학력, 국내 거주기간, 한글 듣기 영역이 유의한 영향을 미치는 변수로 확인되었다.

후속연구

결론적으로, 이주노동자들의 의료정보문해력은 건강행위와 의료서비스 이용에 영향을 미쳐 건강문제를 일으킬 가능성이 있으므로 의료정보문해력 수준을 증가시킬 수 있는 대책이 필요하리라 사료된다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	우리나라의 이주노동자 수는 어떻게 변하고 있는가?	우리나라의 이주노동자 수는 2004년 고용허가제, 2007년 방문 취업제 실시 이후 꾸준히 증가하여, 2012년 현재 50만 명 이상으로 전년 대비 6.2%의 증가율을 보이고 있다(Ministry of Justice, 2012). 이들 이주노동자들이 국내 산업현장에서 없어서는 안 될 주요 인적자원으로 자리 잡게 되었으며(Seol & Hong, 2006), 이러한 추세는 국내 경제성장과 더불어 당분간 지속될 것으로 예측된다.
	의료정보문해력이란?	따라서 이주노동자들이 국내 산업현장에서 없어서는 안 될 주요 인적자원으로 자리 잡게 되었다면, 이들의 건강관리 문제는 간호사가 담당해야 할 중요한 역할이 될 것이다. 의료정보문해력은 기본적인 건강정보를 이해하고 건강 문제에 대한 적절한 결정을 내리기 위해 필요한 정보를 처리하는 개인적인 능력을 의미한다. 또한, 의료와 관련된 인쇄물을 읽고, 기본적인 수를 계산하고, 말하고 듣고, 이해하는 것 등의 다양한 능력이 포함된다(Nielsen-Bohlman, Panzer, & Kindig, 2004).
	이주노동자는 우리나라에서 어떤 어려움을 겪고 있는가?	그러나 이들은 소위 3D라고 일컫는 자국민이 기피하고 위험하며 노동력을 많이 필요로 하는 일에 종사하고 있음으로 해서 다양한 건강상의 위험에 노출되어 있다(Lee & Ko, 2010). 또한 국내에 합법․불법으로 입국하여 다양한 사회․경제적 문제, 문화적 차이, 법적 지위, 언어장애 등으로 많은 스트레스를 경험하고 있다(Seol & Hong, 2006). 특히 의료서비스 이용에도 많은 불편함을 경험하고 있는 것으로 나타나(Koh & Koh, 2009), 실제로 이주노동자들 중 절반 이상이 본국에 있을 때보다 우리나라에 입국한 1년 후에 건강상태가 나빠졌다고 자신의 건강상태를 평가하였다(Kim et al.

참고문헌 (29)

Baker, D. W., Parker, R. M., Williams, M. V., Pitkin, K., Parikh, N. S., & Coates, W., et al. (1996). The health care experience of patients with low literacy. Archives of Family Medicine, 5, 329-334.

상세보기
Baker, D. W., Williams, M. V., Parker, R. M., Gazmararian, J. A., & Nurss, J. (1999). Development of a brief test to measure functional health literacy. Patient Education and Counselling, 38, 33-42.

상세보기
Brez, S. M., & Taylor, M. (1997). Assessing literacy for patient teaching: Perspectives of adults with low literacy skills. Journal of Advanced Nursing, 25, 1040-1047.

상세보기
Chew, L. D., Bradley, K. A., & Boyko, E. J. (2004). Brief questions to identify patients with inadequate health literacy. Family Medicine, 36, 588-594.

상세보기
Cho, Y. I., Lee, S. Y. D., Arozullah, A. M., & Crittenden, K. S. (2008). Effects of health literacy on health status and health service utilization among the elderly. Social Science & Medicine, 66, 1809-1816.

상세보기
Davis, T. C., Crouch, M. A., Long, S. W., Jackson, R. H., Bates, P., & George, R. B., et al. (1991). Rapid assessment of literacy levels of adult primary care patient. Family Medicine, 23, 433-435.
Kim, J. (2011). Measuring the level of health literacy and influence factors: Targeting the visitors of a university hospital’s outpatient clinic. Journal of Korean Clinical Nursing Research, 17, 27-34.
Kim, S. H. (2010). Older adults' self-reported difficulty in understanding and utilizing health information. Journal of the Korean Gerontological Society, 30, 1281-1292.
Kim, S. J., Lee, S. H., Kim, S. Y., Kim, A, L., Park, H. T., & Lee, Y. J. (2008). Migrant workers' quality of life related to health. Journal of the Korean Academy Adult Nursing, 20, 791-803.
Kim, S. S., Kim S. H., & Lee, S. Y. (2005). Health literacy:Development of a Korean health literacy assessment tool. Korean Journal of Health Education and Promotion, 22, 215-227.
Koh, C. K., & Koh, S. K. (2009). Married female migrants' experiences of health care services. Journal of Korean Academic Society of Nursing Education, 15, 89-99.

원문보기 상세보기
Kreps, G. L., & Sparks, L. (2008). Meeting the health literacy needs of immigrant populations. Patient Education and Counseling, 71, 328？332

상세보기
Lee, B. S., Oh, I. K., & Lee, E. M. (2011). Foreign residents' experience of Korean health care services. Journal of Korean Academy of Nursing Administration, 17, 226-237.

원문보기 상세보기
Lee, B. W., & Ko, Z. K. (2010). Study on conditions and problem of medical services (the health and medical care) for the foreign workers. Hanyang Law Review, 31, 323-352.
Lee, S. H., Chang, G. H., Han, H. S., Park, B, K., & Kim, S. S. (2012). The relationship of health literacy of female married migrants in Busan with their attitudes toward health. PNU Journal of Women's Studies, 22, 165-200.
Lucas, J. W., Barr-Anderson, D. J., & Kington, R. S. (2003). Health status, health insurance, and health care utilization patterns of immigrant black men. American Journal of Public Health, 93, 1740-1747.

상세보기
Ministry of Justice. (2012). Korea immigration service. Republic of Korea. http://www.moj.go.kr/HP/COM/bbs_03/ListShowData.do?strNbodCdnoti0097&strWrtNo99&strAnsNoA&strNbodCdnoti0703&strFilePathmoj/&strRtnURLMOJ_40402000&strOrgGbnCd104000&strThisPage1&strNbodCdGbn
Nielsen-Bohlman, L., Panzer, A. M. & Kindig, D. A. (Eds.) (2004). Health Literacy: A prescription to End Confusion. Washington, DC: The National Academies Press.
Paasche-Orlow, M. K., & Wolf, M. S. (2007). The causal pathways linking health literacy to health outcomes. American Journal of Health Behavior. 31, S19-S26.
Seol, D. H. (2009). Foreign migrant workers in Korea: A sociological explanation of a new minority group. The Historical Journal, 34, 53-77.
Seol, D. H., & Hong, S. K. (2006). Health status appraisal and systemic surveillance program for migrant workers in Korea. Seoul National University Hospital, Seoul.
Shin, D. J. (2012). Discrimination matters: Social contexts of foreign workers' crime problem in South Korea as a multi-cultural society. Korean Criminological Review, 92, 183-217.
Vallance, J. K., Taylor, L. M., & Lavallee, C. (2008). Suitability and readability assessment of educational print resources related to physical activity: Implications and recommendations for practice. Patient Education and Counselling, 72, 342-349.

상세보기
Weiss, B. D., Mays, M. Z., Martz, W., Castro, K. M., Dewalt, D. A., & Pignone, M. P., et al. (2005). Quick assessment of literacy in primary care: The newest vital sign. Annals of Family Medicine, 3, 514-522.

상세보기
White, S., & Dillow, S. (2006). Key concepts and features of the 2003 National Assessment of Adult Literacy (NCES 2006-471). National Center for Education Statistics, Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education. Washington, DC.
Williams, M. V., Davis, T., Parker, R. M., & Weiss, B. D. (2002). The role of health literacy in patient-physician communication. Family Medicine, 34, 383-389.

상세보기
Wolff, J., & Ellis, C. (2009). A brief survey of awareness of common health conditions, access to health services, and utilization of health services in limited-English-proficiency Hispanic/Latino adults. Journal of Allied Health, 38(2), e43-e46.

상세보기
World Health Organization., & Commission on Social Determinants of Health. (2008) Closing the gap in a generation: Health equity through action on the social determinants of health. Final report of the commission on social determinants of health. Geneva: WHO
Yang, S. J. (2010). Health status, health care utilization and related factors among Asian immigrant women in Korea. Journal of Korean Public Health Nursing, 24, 323-335.

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증