[논문]할리우드 영화의 장르별 수용 : 한국 영화시장에서의 문화적 할인현상을 중심으로1

박승현; 장정헌

doi:10.7230/koscas.2014.36.511

할리우드 영화의 장르별 수용 : 한국 영화시장에서의 문화적 할인현상을 중심으로1
Examining Genre Tastes of Hollywood Movies in Korea 원문보기

만화애니메이션 연구= Cartoon and animation studies, no.36, 2014년, pp.511 - 551

박승현 (한림대학교 언론정보학부) , 장정헌 (고려대학교 정보문화연구소)

초록
AI-Helper

문화적 할인은 할리우드 영화가 해외 관객의 수용자의 문화적 취향에 따라서 수용이 다르게 나타남을 강조하고 있다. 이와 같은 이해를 바탕으로 이 연구는 한국 내에서 할리우드 영화의 수용이 장르별로 어떻게 다르게 나타나는 지를 분석하였다. 분석대상은 2008년부터 2010년까지 미국에서 1백만 달러 이상의 흥행실적을 거둔 할리우드 영화이며, 이들 영화 중 한국에서 개봉된 영화의 비율 및 흥행성과 등을 중심으로 장르별 수용이 어떻게 차별화되는 지를 고찰하였다. 분석결과를 보면, 할리우드 영화가 한국에서 개봉된 비율은 59.6%이며, 평균보다 낮은 비율로 개봉된 장르는 코미디(46.2%)와 다큐멘터리(20%)뿐이었다. 제작비와 장르의 특성을 고려하면, 할리우드 영화 중 제작비 투자가 많은 장르의 경우 한국 내 개봉비율 또한 높게 나타났다. 또한 미국에서의 흥행실적이 높을수록 한국에서도 흥행실적이 높게 나타나며, 제작비 투입이 높을수록 1개의 영화에 다양한 장르적 요소를 포함하여 제작하는 복합장르화 현상이 발견되었다. 이와 같이 제작비, 미국에서의 흥행실적, 복합장르화 등의 영향력을 통제할 때 할리우드 영화의 수입 후 수용자 수준에서는 문화적 할인이 흥행성에 미치는 효과가 통계적으로 유의미한 나타나지 않았다. 연구의 의의와 한계가 같이 논의 되었다.

Abstract ▼ AI-Helper

This study has examined genre tastes of Hollywood movies in Korea. A concept of cultural discount suggests that Hollywood film in foreign countries would be received differently according to its specific attributes. Following the suggestion of cultural discount, this study examines how local reception of Hollywood movies is different in Korea, focusing on film genre, production budget, and U.S. box office. The results show that genres are useful variables for such analysis, indicating that certain film genres are indeed suffering from relatively high cultural discount at the level of Hollywood movie import/distribution. Comedy, specifically, constitutes the crucial particularistic movie genre. However, this study does not find out any significant effect of movie genres on the box office in Korea, controlling the effect of U.S. box office and production budget. As Hollywood studios have recently produced multi-genre movies rather than genre-specific movies to induce a variety of audience who have different movie tastes, the influences of cultural discount disappeared among imported Hollywood movies in Korea. This study also reveals that Hollywood movies of high production budget and of successful U.S. box office are more preferred in Korea.

주제어

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	영화의 흥행성과를 고려할 때 관계 요인은 무엇인가?	그럼에도 불구하고 영화의 흥행성과에 대한 연구는 커뮤니케이션뿐만 아니라 경제학과 경영학 등 다양한 학문 분야에서 지속적으로 이루어지고 있다. 영화의 흥행성과를 고려할 때 관계된 요인들은 제작단계, 배급단계, 그리고 개봉 이후의 흥행단계와 연관되어있다. 제작단계에서 고려되는 변인은 해당 영화의 장르, 영화등급, 영화의 국적, 감독 파워, 배우 파워, 속편 형태, 제작비 등 영화의 내적 속성에 해당되는 것들이다.
	할리우드 영화의 국제적 유통에 관한 연구에서 경제적 분석은 어떻게 진행됐는가?	영화의 국제적 유통에 대한 연구는 영화가 일반 재화처럼 거래 대상이 된다는 경제적 원리가 작동되는 상품이라는 점과 더불어 다른 상품이나 서비스와 달리 문화적 파급효과를 가져온다는 점 때문에 단순히 경제적 분석에 그치지 않고 문화적 분석에 이르기까지 폭넓게 연구가 진행되어왔다. 경제적 분석은 할리우드 영화의 국제 시장에서의 독점적 위상과 그런 할리우드 영화의 위상으로 인한 개별 국가의 영화산업에 대한 논의 등에 초점을 맞추어 진행되어왔다.4) 문화적 분석은 미국문화의 특성 분석과 해외 관객의 해독, 그리고 미국의 정치 문화적 이데올로기가 제 3세계 국가들에게 어떤 영향을 미치는 지를 비판적으로 분석한 문화 제국주의를 둘러싼 논의까지 다양하게 전개되었다.
	미국은 언제부터 영상물의 국제 유통을 지배하였는가?	이들 국가는 새로운 매체의 국제적 유통을 주도하면서 영상물의 국제적 유통을 지배하기 시작하였다. 특히 미국은 1차 세계대전이 발발한 1910년대부터 영화의 국제적 유통을 주도하는 국가로 자리 잡기 시작하였고, 이후 지금까지 국제 영화시장에서 지속적으로 독점적 위상을 유지하고 있다. 영화의 국제 유통에서 미국이 독점적 위상을 유지하는 것은 유성영화의 개발과 색채영화의 개발 등에서 나타났듯이 시장을 주도하는 신기술을 바탕으로 우월적 지위를 지속시킬 수 있었기 때문이다.

참고문헌 (51)

영화진흥위원회 (각 년호). 한국영화연감, 집문당.
김현정.박영은.정혜은, 한국 영화관객의 관람구매 결정요인과 마케팅 방안 연구, 영화진흥위원회, 2005.
박소라, 방송 시장 개방에 따른 미디어 상품의 구가 간 흐름 모델과 자국 문화 보호: 상대적 시장규모와 문화적 할인 개념을 중심으로. 사이버커뮤니케이션학보, 통권 18호(2006), pp.113-151.
박승현.이윤진, 장르의 속성에 대한 고찰. 언론과학연구, 7권 1호 (2007). pp.78-107.

상세보기
이양훈.장병희.박경우, 국가 간 영화흥행요인 비교를 위한 탐색적 연구: 한국과 미국 영화시장에서 미국 영화의 흥행 요인 비교를 중심으로. 언론과학연구, 7권 2호(2007). pp.185-222.
정원조.조은기, 국내 극장용 영화 시장에서의 장르 차별화에 관한 연구. 한국언론정보학보, 통권 51호(2010), pp.47-64.
Beebee, Thomas O., The ideology of genre: A comparative study of generic instability. Pennsylvania State University Press, 1994.
Hoskins, Colin, Stuart McFayden, & Adam Finn, Global television and film: An introduction to the economics of the business. Oxford University Press, 1997.
Litman, Barry R. & Hoekyun Ahn, "Predicting financial success of motion pictures: The '90s experience", in Litman, Barry(ed.), The motion picture mega-industry. Allyn & Bacon, 1998, pp. 172-197.
Miller, Toby, Nitin Govil, John McMurria, & Richard Maxwell, Global Hollywood. British Film Institute, 2001.
Olson, Scott Robert, Hollywood planet: Global media and the competitive advantage of narrative transparency. Lawrence Erlbaum Associates, 1999.
Palmer, Jerry, Taking humor seriously. Routledge, 1995.
Palmgreen, Philip, Patsy Cook, Jerry Harvill, Davis Helm & Bruce A. Austin, "The motivational framework of moviegoing: Uses and avoidance of theatrical films", in Austin, Bruce A. (eds.), Current research in film: Audiences, economics and the law, vol. 4, Ablex Publishing Corporation, 1988, pp.1-23.
Schickel, Richard. Schickel on film. William Morrow, 1989.
Tomlinson, John, Cultural imperialism: A critical introduction. Continuum, 1991.
Tudor, Andrew, Genre. in Grant, Barry Keith (Ed.), Film genre reader II. University of Texas Press, 1995, pp.3-10.
Waterman, David. Hollywood's road to riches. Harvard University Press, 2005.
Wildman, Steven S. "One-way flows and the economics of audiencemaking." In James S. Ettema, & David C. Whitney (Eds.), Audiencemaking: How the media create the audience. Sage Publication. 1994. pp. 115-141.
Wildman, Steven S. & Stephen E. Siwek, International trade in films and television programs. Ballinger Press, 1988.
Wyatt, Justin, "High concept, product differentiation, and the contemporary U.S. film industry", In Austin, Bruce A.(Ed.), Current research in film: audiences, economics, and law, Vol. 5, Ablex Publishing Corporation,, 1991, pp.86-105.
Basuroy, Suman, Subimal Chatterjee, & S. Abraham Ravid, "How critical are critical reviews?: The box office effects of film critics, star power, and budget", Journal of Marketing, Vol.67(2003), pp.103-117.

상세보기
Chadha, Kalyani, & Anadam Kavoori, "Media imperialism revisited: Some findings from the Asian case", Media, Culture & Society, Vol.22((2000), pp.415-432.

상세보기
Chang, Byeng-Hee. and Eyun-Jung Ki, "Devising a practical model for predicting theatrical movie success: Focusing on the experience good property", Journal of Media Economics, Vol.18(2005), pp.247-269.
Dellarocas, Chrysanthos, Xiaoquan Michael Zhang, & Neveen F. Awad, "Exploring the value of online product reviews in forecasting sales: the case of motion pictures", Journal of Interactive Marketing, Vol.21(2007), pp.23-45.

상세보기
de Vany, Arthur S.. & W. David Walls, "Motion picture profit, the stable Paretian hypothesis, and the curse of the superstar", Journal of Economic Dynamics and Control, Vol.28(2004), pp.1035-1057.

상세보기
de Vany, Arthur S.. & W. David Walls, "Uncertainty in the movie industry: Does star power reduce the terror of the box office?", Journal of Cultural Economics, Vol.23(1999), pp. 285-318.

상세보기
Duan, Wenjing, Bin Gu, & Andrew B. Whinston. "Do online reviews matter?-An empirical investigation of panel data." Decision Support Systems, Vol.45.4(2008), pp.1007-1016.

상세보기
Dunkley, Cathy. & Dana Harris, "Foreign sales mavens: See their empires fade", Variety, Vol.15(January, 2001), p.21.
Elberse, Anita, & Jehoshua Eliashberg, "Demand and supply dynamics for sequentially released products in international markets: The case of motion pictures", Marketing Science, Vol.22(2003), pp.329-354.

상세보기
Eliashberg, Jehoshua, & Steven M. Shugan, "Film critics: Influencers or predictors?", Journal of Marketing, Vol.61(1997), pp.68-78.

상세보기
Fernandez-Blanco, Victor, & Juan Prieto-Rodriguez, "Building stronger national movie industries: the case of Spain", The Journal of Arts Management, Law, and Society, Vol.33(2003): pp.142-160.

상세보기
Fu, W. Wayne. "Concentration and homogenization of international movie sources: Examining foreign film import profiles." Journal of communication, 56.4 (2006). 813-835.

상세보기
Fu, W. Wayne, & Tracy K. Lee, "Economic and cultural influences on the theatrical consumption of foreign films in Singapore", Journal of Media Economics, Vol.21(2008), pp.1-27.

상세보기
Fu, W. Wayne, & Achikannoo Govindaraju, "Explaining global box office tastes in Hollywood films: Homogenization of national audiences' movie selections", Communication Research, Vol.37(2010), pp.215-238.

상세보기
Gove, Walter R., and Jeannette F. Tudor. "Adult sex roles and mental illness." American Journal of Sociology, Vol.78.4(1973), 812-835.

상세보기
Hennig-Thurau, Thorsten, Gianfranco Walsh, & Matthias Bode, "Exporting media products: Understanding the success and failure of Hollywood movies in Germany", Advances in Consumer Research, Vol.31(2004), pp.633-638.

상세보기
Hoskins, Colin, & Rolf Mirus, "Reasons for U.S. dominance of the international trade in television programmes", Media, Culture & Society, Vol.10(1988), pp.499-515.

상세보기
Lee, Francis L. F, "Cultural discount and cross-culture predictability: Examining US movies'box office in Hong Kong", Journal of Media Economics, Vol.19(2006), pp.259-278.

상세보기
Litman, Barry R., "Predicting Success of Theatrical Movies: An Empirical Study", Journal of Popular Culture, Vol.16(1983), pp.159-175.

상세보기
Litman, Barry R.. & Linda S. Kohl, "Predicting financial success of motion pictures: The '80s experience", Journal of Media Economics, Vol.2(1989), pp.35-50.

상세보기
Liu, Yong, "Word of mouth for movies: Its dynamics and impact on box office revenue", Journal of Marketing, Vol.70(2006), pp.74-89.

상세보기
Lu, Weiting, David Waterman, and Michael Zhaoxu Yan. "Changing markets, new technology, and violent content: An economic study of motion picture genre trends." Ann Arbor 1001.48109 (2005): 734-7630500.
Marvasti, Akbar, "International trade in cultural goods: A cross-sectional analysis", Journal of Cultural Economics, Vol.18((1994), pp.135-148.

상세보기
Prag, Jay, & James Casavant, "An empirical study of the determinants of revenues and marketing expenditures in the motion picture industry", Journal of Cultural Economics, Vol.18(1994), pp.217-235.

상세보기
Ravid, S. Abraham, "Information, blockbusters, and stars: A study of film industry", Journal of Business, Vol.72(1999), pp.463-492.

상세보기
Ravid, S. Abraham. & Suman Basuroy, "Beyond morality and ethics: Executive objective function, the R-rating puzzle, and the production of violent films", Journal of Business, Vol.77(2004), pp.155-192.

상세보기
Scott, Allen J., "A new map of Hollywood: The production and distribution of American motion pictures", Regional Studies, Vol.36(2002), pp.957-975.

상세보기
Scott, Allen J.,, "Hollywood and the world: The geography of motion-picture distribution and marketing", Review of International Political Economy, Vol.11(2004), pp. 33-61.

상세보기
Sochay, Scott, "Predicting the performance of motion pictures", Journal of Media Economics, Vol.7(1994)), pp.1-20.

상세보기
Stimpert, J. L., Judith A. Laux, Coyote Marino, & George Gleason "Factors influencing motion picture success: Empirical review and update", Journal of Business & Economics Research, Vol.6(2008), pp. 39-51.
Wallace, W. Timothy, Alan Seigerman, & Morris B. Holbrook, "The role of actors and actresses in the success of films: How much is a movie star worth?", Journal of Cultural Economics, Vol.17(1993), pp.1-27.

상세보기

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증