베트남의 해양기름유출 현황과 국가대응역량 증강 방안 - 통계자료와 유출유 방제시스템에 대한 베트남과 한국 간의 비교를 통하여 - The Present State of Marine Oil Spills and the Enhancement Plans of National Oil Spill Response Capability in Vietnam - Through the Comparison of Statistics and OSR System between Vietnam and Republic of Korea -원문보기
베트남은 3,444 km가 넘는 해안선, 수천 개의 섬 그리고 길이 4260 km 이상인 2,360개의 강과 수로가 있는 해양국이다. 선박에 의한 유류수송의 빈도와 수송량이 증가하면서 기름유출사고의 가능성이 과거 어느 때보다 높아지고 있다. 해상에서의 연료유 및 화물유의 유출은 해양생태계, 연안자원 및 인간건강은 물론 사회 경제에 대하여 광범위하고 장기적인 영향을 미친다. 본 연구는 20년 동안의 기름유출사고 건수와 유출량과 같은 베트남의 해양기름유출 현황 그리고 기름유출대응(OSR)에 대한 국가체제 등과 같은 국가대응체계에 관한 전반을 보여줄 뿐만 아니라, 특히 베트남과 한국 사이의 국가기름유출대응체제를 비교함으로써 기름유출사고에 대응하여 베트남의 국가역량을 강화하기 위한 권고안을 제시하고자 한다. 그 결과, 베트남의 해양기름유출사고 건수와 유출량은 한국의 하락 추세와는 대조적으로 상승 추세를 보였다. 이는 베트남의 연안 해역에서 실제적 기름유출 가능성이 높다는 것을 의미한다. 따라서 베트남의 국가기름유출대응역량을 강화하기 위한 3가지 주요 권고안을 다음과 같이 제안한다. 즉 (1) OPRC협약의 수락 이행 그리고 유류오염으로 인한 피해 및 손실을 보상하는 국가기금의 조성과 같은 기름유출사고에 대비하고 대응하기 위한 법률제도를 포함한 국가기름유출대응 시스템을 강화하기 위한 방안의 개발; (2) 일관된 보고, 경보 및 모니터링 시스템의 강화; (3) 표준 교육과정 내용으로 구성된 교육 및 훈련 프로그램의 개발을 제안하고자 한다.
베트남은 3,444 km가 넘는 해안선, 수천 개의 섬 그리고 길이 4260 km 이상인 2,360개의 강과 수로가 있는 해양국이다. 선박에 의한 유류수송의 빈도와 수송량이 증가하면서 기름유출사고의 가능성이 과거 어느 때보다 높아지고 있다. 해상에서의 연료유 및 화물유의 유출은 해양생태계, 연안자원 및 인간건강은 물론 사회 경제에 대하여 광범위하고 장기적인 영향을 미친다. 본 연구는 20년 동안의 기름유출사고 건수와 유출량과 같은 베트남의 해양기름유출 현황 그리고 기름유출대응(OSR)에 대한 국가체제 등과 같은 국가대응체계에 관한 전반을 보여줄 뿐만 아니라, 특히 베트남과 한국 사이의 국가기름유출대응체제를 비교함으로써 기름유출사고에 대응하여 베트남의 국가역량을 강화하기 위한 권고안을 제시하고자 한다. 그 결과, 베트남의 해양기름유출사고 건수와 유출량은 한국의 하락 추세와는 대조적으로 상승 추세를 보였다. 이는 베트남의 연안 해역에서 실제적 기름유출 가능성이 높다는 것을 의미한다. 따라서 베트남의 국가기름유출대응역량을 강화하기 위한 3가지 주요 권고안을 다음과 같이 제안한다. 즉 (1) OPRC협약의 수락 이행 그리고 유류오염으로 인한 피해 및 손실을 보상하는 국가기금의 조성과 같은 기름유출사고에 대비하고 대응하기 위한 법률제도를 포함한 국가기름유출대응 시스템을 강화하기 위한 방안의 개발; (2) 일관된 보고, 경보 및 모니터링 시스템의 강화; (3) 표준 교육과정 내용으로 구성된 교육 및 훈련 프로그램의 개발을 제안하고자 한다.
Vietnam is a marine nation with more than 3,444 km of shorelines, thousands of islands, and 2,360 rivers and canals of over 42,000 km long. As the frequency and the volume of oil transportation by ships increase, the possibility of oil spill incidents becomes higher than ever. Fuel oil and cargo oil...
Vietnam is a marine nation with more than 3,444 km of shorelines, thousands of islands, and 2,360 rivers and canals of over 42,000 km long. As the frequency and the volume of oil transportation by ships increase, the possibility of oil spill incidents becomes higher than ever. Fuel oil and cargo oil spills at sea have widespread impact and long-term consequences on marine ecosystems, coastal resources and human health as well as socio-economy. This study is to show not only the present state of marine oil spills in Vietnam such as the number and the volume of oil spills for two decades, and an overall about Vietnamese national response system like national framework for Oil Spill Response (OSR), etc. but also to present the recommendations for enhancing national capability in response to oil spill incidents in Vietnam, especially, with a comparison of national OSR systems between Vietnam and South Korea. As the result, the number and the volume of marine oil spills in Vietnam showed an upward trend as opposed to a downward trend in South Korea. This means that Vietnam has the possibility of oil spills in coastal waters. Therefore, three main recommendations for the enhancement of national OSR capability in Vietnam are proposed as follows: (1) the development of alternative plan for reenforcing national OSR system involving legal system for preparedness and response to oil spill pollution such as the acceptance and implementation of OPRC Convention as well as the establishment of national fund compensating for the damage and loss caused by oil pollution; (2) the enhancement of a consistent reporting, alerting and monitoring system; and (3) the development of training and exercise programs with standard contents of educational courses.
Vietnam is a marine nation with more than 3,444 km of shorelines, thousands of islands, and 2,360 rivers and canals of over 42,000 km long. As the frequency and the volume of oil transportation by ships increase, the possibility of oil spill incidents becomes higher than ever. Fuel oil and cargo oil spills at sea have widespread impact and long-term consequences on marine ecosystems, coastal resources and human health as well as socio-economy. This study is to show not only the present state of marine oil spills in Vietnam such as the number and the volume of oil spills for two decades, and an overall about Vietnamese national response system like national framework for Oil Spill Response (OSR), etc. but also to present the recommendations for enhancing national capability in response to oil spill incidents in Vietnam, especially, with a comparison of national OSR systems between Vietnam and South Korea. As the result, the number and the volume of marine oil spills in Vietnam showed an upward trend as opposed to a downward trend in South Korea. This means that Vietnam has the possibility of oil spills in coastal waters. Therefore, three main recommendations for the enhancement of national OSR capability in Vietnam are proposed as follows: (1) the development of alternative plan for reenforcing national OSR system involving legal system for preparedness and response to oil spill pollution such as the acceptance and implementation of OPRC Convention as well as the establishment of national fund compensating for the damage and loss caused by oil pollution; (2) the enhancement of a consistent reporting, alerting and monitoring system; and (3) the development of training and exercise programs with standard contents of educational courses.
* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.
제안 방법
In this study, the present states of marine oil spill incidents in Vietnam and Korea such as the number and volume of oil spills of which data were collected from national statistics for recent 20 years as well as the national preparedness and response systems of both countries are reviewed and analyzed, and the recommendations or alternative plans for enhancing national OSR capability in Vietnam are proposed through the comparison between Vietnam and Korea. The results of this study are expected to be used as the basic data to improve Vietnamese national policy for prevention and response to marine oil spills and to make a significant contribution to the enhancement of national marine OSR capability in Vietnam.
성능/효과
In Fig. 2, the five-year period average number of oil spill incidents in Korea was shown to be a downward trend, the rate of decrease being around 11.73 % for the period from 2001 to 2005, 20.12 % for the period from 2006 to 2010 and 21.16 % for the period from 2011 to 2015, respectively, while an upward trend was found in Vietnam, and the rate of increase in the 5-year period average number of oil spills was about 300 % for the period from 2006 to 2010, compared with the previous period from 2000 to 2005.
In this study, the analysis of the current states of oil spills and national OSR system shows that Vietnam has the high potentiality of oil spills in coastal waters, because the number and the volume of marine oil spills for two decades in Vietnam showed an upward trend as opposed to a downward trend in South Korea. Through the comparison of Vietnam with Korea in national OSR system, three main recommendations for the enhancement of national OSR capability in Vietnam are proposed as follows: the development of alternative plan for reinforcing national OSR system involving legal system for preparedness and response to oil spill pollution such as the acceptance and implementation of OPRC Convention as well as the establishment of national fund compensating for the damage and loss caused by oil pollution; the enhancement of a consistent reporting, alerting and monitoring system; and the development of training and exercise programs with standard contents of educational courses.
후속연구
In this study, the present states of marine oil spill incidents in Vietnam and Korea such as the number and volume of oil spills of which data were collected from national statistics for recent 20 years as well as the national preparedness and response systems of both countries are reviewed and analyzed, and the recommendations or alternative plans for enhancing national OSR capability in Vietnam are proposed through the comparison between Vietnam and Korea. The results of this study are expected to be used as the basic data to improve Vietnamese national policy for prevention and response to marine oil spills and to make a significant contribution to the enhancement of national marine OSR capability in Vietnam.
참고문헌 (27)
Bui, D. D.(2009), Methods of economic loss valuation on resources and marine systems due to oil spill event: theory, international experiences and appropriate methods for Vietnam. Journal of science of Vietnam National University, Economics and Business, Vol. 25, pp. 239-252.
Choi, H. K.(2017), A Study on the Improvement of Marine Pollution Response Education Program of Korea Coast Guard Academy-Focusing on Comparison between Domestic and Foreign Curriculums, Journal of Korean Society of Marine Environment & Safety, Vol. 23, No. 4, pp 365-375.
IMO(2017), Status of multilateral Conventions and instruments in respect of which the International Maritime Organization or its Secretary-General performs depositary or other functions, 31 July, 2017, pp. 5-9.
Kim, K. S.(2013a), Overview of Major Oil Spill at Sea and Details of Various Response Actions 1. Number and Volume of Marine Oil Spills in Korea and in the World, Journal of the Korean Society of Marine Environment & Safety, Vol. 19, No.2, pp. 129-137.
Kim, K. S.(2013b), Overview of Major Oil Spill at Sea and Details of Various Response Actions 2. Analysis of Marine Oil Pollution Incidents in Korea, Journal of the Korean Society of Marine Environment & Safety, Vol. 19, No. 5, pp. 467-475.
Lee, J. H.(2017), Analysis of the Hebei Spirit Oil Spill Incident and its Aftermath, Journal of the Korean Society of Marine Environment & Safety, Vol. 23, No. 5, pp. 455-461.
Luu, N. T. T.(2012), Legislation to control marine pollution in maritime activities in Vietnam, Dissertation of Dr, Hanoi Law University, http://luanan.nlv.gov.vn/luanan?ad&dTTcFlGvQleNe2012.1.1.#.
Mai, H. D.(2013), International law and foreign law anti oil pollution by vessels. Dissertation of Dr. Major: International Law; Code 38 60 01 62, Vietnam National University, pp. 48-62.
MoNRE(2010), Report of general statistics of National Environment Agency Ministry of Natural Resources & Environment to General Statistics Office of Vietnam (GSO), 08B/TNMT, pp. 1-3.
MPSS(2016), Statistics annual report of 2016, Ministry of Public Safety and Security, Republic of Korea, p. 435.
MSTE(1995), Cir. 2262/TT-MTg, dated 29 December 1995 of Ministry of Science, Technology and Environment, Circular on overcoming oil spills, http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id1&modedetail&document_id2940.
Nguyen, B. D.(2008), Overview of Vietnam legal regulations on prevention and protection of oil pollution on the sea. Journal of science of Vietnam National University, Economics and Legal, Vol. 24. pp. 224-238.
Nguyen, B. D.(2011), Overview of international legal regulations on prevention, protection and compensation of oil pollution on the sea, Journal of science of Vietnam National University, Economics and Legal, Vol. 27, pp. 30-41.
Nguyen, H. T.(2009), Enhancing loacl capacities in oil spill preparedness and response: Vietnam experience, report in Manila Conference. pp. 02-05.
Nguyen, H. N. and K. H. Nguyen(2014), The experiment of the Oilsas Model: an assistant tool, for responding to oil spill incidents in Van Phong bay, Khanh Hoa Province, Collection of marine research, Vol. 20, pp. 19-29.
Phung, C. S.(2005), Report on the subject of scientific: Study and propose prevention and response measures for oil spills level 1 in Da Nang City, Ho Chi Minh City, pp. 10-130.
SRVG(2010), Decree No.95/2010/ND-CP dated September 16, 2010 on licensing of and coordinating with foreign search and rescue forces in Vietnam, by Socialist Republic of Vietnam Government, https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Nghi-dinh-95-2010-ND-CP-cap-phep-phoi-hop-hoat-dong-luc-luong-tim-kiem-cuu-nan-111744.aspx.
VASI(2016), Vietnam Administration of Sea and Islands, Database oil spills in 2015, pp. 01-18.
VINASARCOM(2007), National Committee for Search and Rescue, General report on the state of oil spills drifted to coast of the central provinces and southern province of Vietnam in 2007, pp. 01-04.
VINASARCOM(2009), Official letter No.69/CV-UB on guiding the formulation and updating of OSRPs, sensitive maps of coastal provinces and cities, pp. 05-09.
VNA(2014), Law No. 55/2014/QH13 on Environmental Protection dated June 23 by the Vietnam's National Assembly, https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Luatbao-ve-moi-truong-2014-238636.aspx?tab1.
VNA(2015), Law No.82/2015/QH13 on Natural Resources and Environment of Sea and Islands, dated June 25 by the Vietnam's National Assembly, https://thuvienphapluat.vn/vanban/Tai-nguyen-Moi-truong/Luat-tai-nguyen-moi-truong-bien-va-hai-dao-2015-282375.aspx?tab1.
VPM(2001), Decision No. 129/2001/QD-TTg, dated 29 August 2001 of Vietnam's Prime Minister, National Oil Spill Contingency Master Plan., https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-129-2001-QD-TTg-phe-duyet-ke-hoach-quoc-gia-ung-pho-su-co-tran-dau-giai-doan-2001-2010/48124/noi-dung.aspx.
VPM(2005), Decision No. 103/2005/QD- TTg of Vietnam's Prime Minister. Regulation on activities to respond to oil spill incidents, Broadcast No. 18, https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-103-2005-QD-TTg-Quy-che-hoat-dong-ung-pho-su-co-tran-dau-2454.aspx.
VPM(2010), Decision No 43/2010/QD-TTg of the Vietnam's Prime Minister "On promulgating the national statistical indicator system" was established June 2, 2010 in Hanoi, Broadcast No 359+360, https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Ketoan-Kiem-toan/Quyet-dinh-43-2010-QD-TTg-He-thong-chi-tieuthong-ke-quoc-gia-106841.aspx.
VPM(2013), Decision No. 02/2013/QD-TTg of Prime Minister, dated 14 January 2013 to Oil Spill Response Regulations. Broadcast No 50+60, https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tainguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-02-2012-QD-TTg-Quy-che-hoatdong-ung-pho-su-co-tran-dau-164456.aspx.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.