[논문]『조선명승시선(朝鮮名勝詩選)』에 나타난 명승자원 연구

이창훈; 이원호

doi:10.14700/kitla.2017.35.1.001

초록
AI-Helper

본 연구는 일제강점기 초기에 한반도 내 명승지를 소개할 목적으로 발간된 나루시마 사기무라[成島鷺村]의 "조선명승시선(朝鮮名勝詩選)"에 수록된 명소들의 유형과 특징을 살펴보고자 하였다. 책을 집필한 의도와 과정을 살피기 위해 서문(序文)과 예언(例言)의 내용을 해석하고, 본문에서 소개하는 약 1700개소의 명승지의 유형, 분포, 특징을 분석하였다. 그 결과 인문경관이 자연경관의 2배 이상 소개되고 있으며, 가장 많이 나타나는 경관유형으로는 불교유적, 누 정, 명산 순으로 나타났다. 그 외 "조선명승시선"은 우리나라선인이 작성한 시문(詩文)의 내용을 활용하여 전래 명승지로써의 개념을 확장하고자한 의도를 파악할 수 있었으며, 일제강점기라는 전환기적 상황을 배경으로 근대 성격을 갖는 근대공원, 근대기념물, 해수욕장, 기차역 등이 사람들에게 새로운 명소로 소개되는 시기임을 확인할 수 있었다. 그러나 연구범위 선정에 있어 명승지의 인식이 변모하는 일제강점기 전과 후 사정을 전체적으로 다루지 못한 한계를 지니고 있으며, 이 시기에 한반도 내 명승이 소개되는 여타 문헌에 대한 비교 분석의 연구 등은 추후 과제로 남겨두기로 한다.

Abstract ▼ AI-Helper

The present study is designed to examine categories and characteristics of the scenic sites depicted in the "Joseon MyungSeung SiSun(Collection of Poems on Joseon Dynasty Scenic Sites, 朝鮮名勝詩選)" written by Narushima Sakimura(成島鷺村) during the early period of the Japanese Colonization to introduce the ...

The present study is designed to examine categories and characteristics of the scenic sites depicted in the "Joseon MyungSeung SiSun(Collection of Poems on Joseon Dynasty Scenic Sites, 朝鮮名勝詩選)" written by Narushima Sakimura(成島鷺村) during the early period of the Japanese Colonization to introduce the scenic sites of the Korean Peninsula. Introduction and forewords are construed in order to define the purpose of the Collection, and thorough analysis are conducted on category, location, and distinct characteristics of approximately 1,700 scenic sites described in the body. From the study, it is identified that there are twice as many cultural landscapes introduced in the Collection than natural landscapes, and the most frequently introduced sites are historical Buddhist sites, pavilions, famous mountain in the respective order. Further, the study reveals that the Collection makes reference of the verses written by virtuous Korean scholars in order to broaden the significance of the scenic sites, and also that the Collection marks the time period when the new scenic sites with symbolic implications of the modern period at the turn of the Japanese colonial period are began to be introduced. Such new scenic sites include modern parks and commemorative structures, beaches, train stations, etc. Nevertheless, the scope of study presents limitation as its scope of analysis does not take the changing perceptions of people on scenic sites before and after the colonial period into consideration, and also further comparative analysis on other documentations made record on the scenic sites of the Korean Peninsula will need to be continued in the future studies.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

문제 정의

이에 『조선명승시선』에서 나타난 과거의 우리 산하의 명승지에 대한 인식과 양상을 되새겨 오늘날 명승지 지정 및 보존을 위한 역사콘텐츠 기초자료의 제공을 본 연구의 목적으로 삼고자 한다.

제안 방법

단, 명승 지정기준의 여섯 번째인 ｢세계문화유산 및 자연유산의 보호에 관한 협약｣ 제2조에 따른 자연유산의 조항은 본 연구와 연관성이 없는 것으로 판단하고 총 5개의 조항의 내용을 유형분류를 위한 범위로 정하였다(Table 1). 다음으로 문화재전문가에 의해 추출된 명승지정기준에서 형용사적으로 표현되는 부분을 제외한 경관요소나 장소특징이 나타나는 속성을 1차적으로 분류하고, 유사 속성에 대해 2차적으로 집단화(grouping) 과정을 거쳐 인문경관(21개) 및 자연경관(16개)로 나누어 본 연구를 진행하였다.
연구방법은 첫째, 이 책자의 집필 과정과 의도를 살펴보기 위해 서문과 예언의 내용을 해석하였으며, 둘째, 수록된 정보에 대한 체계와 구성을 살펴보기 위해 임의로 추출한 경복궁 경회루와 남도지역의 지리산에 대한 기술(記述)내용을 사례로 선정하였다. 마지막으로 소개되는 장소들의 유형을 구분하여 일제강점기 초기라는 전화기적 상황에서 나타나는 명승지가 갖는 의의를 알아보고자 하였다. ;
연구방법은 첫째, 이 책자의 집필 과정과 의도를 살펴보기 위해 서문과 예언의 내용을 해석하였으며, 둘째, 수록된 정보에 대한 체계와 구성을 살펴보기 위해 임의로 추출한 경복궁 경회루와 남도지역의 지리산에 대한 기술(記述)내용을 사례로 선정하였다. 마지막으로 소개되는 장소들의 유형을 구분하여 일제강점기 초기라는 전화기적 상황에서 나타나는 명승지가 갖는 의의를 알아보고자 하였다.

대상 데이터

본 연구는 나루시마 사기무라의 『조선명승시선』 목차부에 수록된 명승지 중에서 위치비정이 가능한 1,727개소를 대상으로 분석을 실시하였다. 본 책자에서 소개되는 명승지는 한반도의 명승지 소개를 위해 답사를 시작한 1905년부터 책자를 발간한 1915년의 시대 상황을 고려한 연구라 하겠다.

이론/모형

구체적으로 『조선명승시선』에서 출현하는 장소의 경관유형을 분류한 기준은 문화재보호법 시행령 제2조의 국가지정문화재 명승 지정기준을 전제로 하였다. 단, 명승 지정기준의 여섯 번째인 ｢세계문화유산 및 자연유산의 보호에 관한 협약｣ 제2조에 따른 자연유산의 조항은 본 연구와 연관성이 없는 것으로 판단하고 총 5개의 조항의 내용을 유형분류를 위한 범위로 정하였다(Table 1).

성능/효과

둘째, 나루시마 사기무라가 작성한 『조선명승시선』은 조선 시대 명승지가 외에 일본 근대문화의 도입이 명소로 인식되기 시작한 시대적 특징을 반영하고 있다. 특히 책자에서 소개되는 근대공원, 근대기념물, 해수욕장, 기차역 등은 과거 조선 사람들이 생각하였던 명승의 개념에서 벗어난 일본인에 의해 도입한 근대명소의 성격을 보여주고 있다.
셋째, 역사문화를 포함하는 인문 명승지의 소개가 자연 유형에 해당하는 명승지에 비해 2배 이상 소개되고 있으며, 고려 및 조선시대 선인의 시문이 남아 있는 장소를 대상으로 수록하는 특징이 나타나고 있다. 책자에 소개된 명승자원과 관련하여 우리나라 선인들이 작성하였던 시문(詩文)을 채록하는 과정자체 에서 『조선명승시선』을 작성한 나루시마 사기무라의 시문에 대한 소양과 입장이 반영되었다 할 수 있다.
첫째, 『조선명승시선(朝鮮名勝詩選)』에 수록된 명승지의 내용 기술 특징으로 전반부에는 위치, 규모, 주변환경 등 대상지의 일반사항을 다루고 있으며, 후반부에는 전설·유래 등 인문학적 내용을 기술하는 서술방식으로 구성되는 것으로 나타났다. 그리고 책자에 수록된 명승지 선별에 있어 경기도와 경상도가 다른 지역의 명승소개에 비해 월등히 높은 이유는 당시 조선을 방문한 일본인이 경성까지 이동수단인 철도(鐵道) 경로선상의 명승지역을 우선하여 소개한 것으로 파악된다.

후속연구

추후 『조선명승시선』에 실린 서문과 본문의 구체적인 번역 작업, 그리고 비슷한 시기의 한국 명승자원이 소개된 서적을 비교하는 통합적인 관점에서 추가 연구의 필요성이 있다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	조선명승시선은 어떻게 기록되었으며, 무슨 책인가?	나루시마 사기무라[成島鷺村]는 『조선명승시선(朝鮮名勝詩選)』의 집필기간인 1905년부터 1915년, 약 10년간 조선팔도의 2천여 곳의 명승지를 직접 유람하고 900여 편의 시문을 선정하여 채록한 명승관련 책자로[7], 우리나라 선인들이 인식했던 전래명승이 근대문화에 의해 변모하기 시작한 일제강점기 초기의 전환기적 상황에 나타나는 특징을 반영하고 있다.
	조선명승시선에서 명승지를 기술하는 방식은 어떻게 구성되는가?	『조선명승시선』에 명승지의 내용 기술 방법은 크게 위치, 규모, 유래, 기타 주변 환경 설명 총 4가지로 구성되는 것으로 나타났다.
	조선명승시선에서 많이 나타나는 경관 유형을 순서대로 나열하면?	책을 집필한 의도와 과정을 살피기 위해 서문(序文)과 예언(例言)의 내용을 해석하고, 본문에서 소개하는 약 1700개소의 명승지의 유형, 분포, 특징을 분석하였다. 그 결과 인문경관이 자연경관의 2배 이상 소개되고 있으며, 가장 많이 나타나는 경관유형으로는 불교유적, 누 정, 명산 순으로 나타났다. 그 외 "조선명승시선"은 우리나라선인이 작성한 시문(詩文)의 내용을 활용하여 전래 명승지로써의 개념을 확장하고자한 의도를 파악할 수 있었으며, 일제강점기라는 전환기적 상황을 배경으로 근대 성격을 갖는 근대공원, 근대기념물, 해수욕장, 기차역 등이 사람들에게 새로운 명소로 소개되는 시기임을 확인할 수 있었다.

참고문헌 (9)

Yi, Back-Yack 李百藥. Bukjjeseo 北齊書. Hanjinmyeongjeon 韓晉明傳.
Lee, W. H.(2010). Meet the Scenic Sites(名勝) in old books. National Research Institute of Cultural Heritage. Osindan(Winter): 24-27.
Kim, S. J.(2012). Journey to the World of Joseon. Gyeonggi: Gulhangari.
Park, S. J.(2015), The Transitional Characteristics of Landscape & Attractions in Seoul, through analysis of the Landscape associated Texts. Ph. D. thesis. University of Seoul. Seoul, Korea.
Jung, C. Y.(2015). A Study on the Tourism Resources of Korea in 1930's as Seen through the Travel Guidebook of Joseon. Journal of cultural and historical geography. 27(1): 69-82.
Hwang, M. H.(2009). Outset of modern journey & traveler since opening a port. The Historical Review of Soong Sil Univ., 22(1): 5-34.
Namusima sagimura 成島鷺村.(1915). Joseon MyungSeung Sisun 朝鮮名勝詩選, Tokyo Printing Office 京城印刷所.
The Japanese Government-General of Korea 朝鮮總督府.(1912). List of old Korean local administrative regions 舊韓國地方行政區域名稱一覽.
Kim, J. E.(2016). A Comparative Study on the Comparison between Korea and Japan in the 17-20th Century. Ph. D. thesis. korea Univ., Seoul, Korea.

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

LOADING...

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증

『조선명승시선(朝鮮名勝詩選)』에 나타난 명승자원 연구
A Study on Scenic Sites Introduced in 『Joseon MyungSeung Sisun (朝鮮名勝詩選)』 원문보기

초록
AI-Helper

Abstract ▼ AI-Helper

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

문제 정의

제안 방법

대상 데이터

이론/모형

성능/효과

후속연구

질의응답

참고문헌 (9)

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

연구과제 타임라인

관련 콘텐츠

원문 보기

원문 URL 링크

오픈액세스(OA) 유형

이 논문과 함께 이용한 콘텐츠

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

선택된 텍스트

연합인증

『조선명승시선(朝鮮名勝詩選)』에 나타난 명승자원 연구 A Study on Scenic Sites Introduced in 『Joseon MyungSeung Sisun (朝鮮名勝詩選)』 원문보기

초록 AI-Helper

Abstract ▼ AI-Helper

주제어

AI 본문요약 엑셀 다운로드 AI-Helper

문제 정의

제안 방법

대상 데이터

이론/모형

성능/효과

후속연구

질의응답

참고문헌 (9)

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

이창훈 (4) 이원호 (30)

연구과제 타임라인

전체(0) 논문(0) 특허(0) 보고서(0)

전체(0) 논문(0) 특허(0) 보고서(0)

관련 콘텐츠

원문 보기

원문 URL 링크

오픈액세스(OA) 유형

이 논문과 함께 이용한 콘텐츠

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

선택된 텍스트

『조선명승시선(朝鮮名勝詩選)』에 나타난 명승자원 연구
A Study on Scenic Sites Introduced in 『Joseon MyungSeung Sisun (朝鮮名勝詩選)』 원문보기

초록
AI-Helper

AI 본문요약
AI-Helper