[논문]다문화 가정 관련 국내 간호 연구 동향

김민아; 최소은

doi:10.15207/jkcs.2019.10.4.295

다문화 가정 관련 국내 간호 연구 동향
Trends in Nursing Research on Multicultural Family in Korea 원문보기

한국융합학회논문지 = Journal of the Korea Convergence Society, v.10 no.4, 2019년, pp.295 - 302

김민아 (목포가톨릭대학교 간호학과) , 최소은 (국립목포대학교 간호학과)

초록
AI-Helper

본 연구는 국내에서 발표된 다문화 가정 관련 간호연구 동향을 살펴보고 향후 간호연구 방향을 제시하기 위해 시행되었다. 다문화 가정의 여성, 남편, 자녀와 시어머니를 대상으로 한 2008년부터 2016년까지의 간호연구를 분석 하였다. 다문화 가정 관련 간호연구는 2011년 이후 꾸준히 증가되고 있었으며, 학술지 게재가 많았으나, 학위논문의 학술지 게재률은 낮았다. 순수 실험연구는 2014년 이후 시작 되었으며 실험연구의 대부분이 유사 실험연구이었다. 연구대상자는 결혼이주여성이 중심이었고 자녀, 남편, 시어머니, 부부에 대한 연구가 매우 부족하였다. 결혼이주여성의 출신국가에 따라 연구도구가 번역되어 사용되었으나, 타당도와 신뢰도 검증이 미흡하였으며, 통역사의 도움 없이 진행된 논문의 비율이 높았다. 이러한 연구결과를 바탕으로 향후 실험연구의 확대와 결혼이주여성의 모국어로 번역된 연구도구의 개발과 통역사의 활용이 필요함을 제언한다.

Abstract ▼ AI-Helper

The purpose of this study was to identify trends in nursing research on multicultural family in Korea and suggest the direction for future research. A COSI model was used to guide the search process between the years 2008 and 2016, using the keywords 'cultural diversity', 'women', 'spouses', 'family', 'children' and 'nursing'. Of papers 137, 19 were doctoral dissertations, 10 were master's theses and 108 were from academic journals. Nursing research on internal married immigrant women has been steadily increasing since 2011. True experimental studies began in 2014 and most of the experimental studies were quasi-experimental studies. The research subjects were married immigrant women, and research on children, husband, mother-in-law and couple was very poor. The lack of information on the validity/reliability of the translated instruments were noted. The overall findings of this study suggest that future research should include more well-designed experimental studies. It is necessary to extend the study to husband and mother-in-law living with married immigrant women. Considering the ethnic background of the subject, it is necessary to develop a research tool with well-translated validity and reliability.

주제어

표/그림 (4)

그림 Fig. 1. Flow of included articles through the literature search
표 Table 1. Characteristics of Reviewed Studies
표 Table 2. Characteristics of Studies Published in the Academic Journal
표 Table 3. Participants Characteristics of Reviewed Studies

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

본 연구는 국내에서 발표된 다문화 가정 관련 간호연구를 분석하기 위한 서술적 조사연구이다.
본 연구는 다문화 가정을 대상으로 한 국내 간호연구 중에서 석, 박사 학위논문과 간호관련 학회지에 발표된 논문을 분석하여 앞으로 나가야할 연구방향을 제시하고자 한다. 구체적인 목적은 아래와 같다.
본 연구는 최근 9년간 국내에서 게재된 다문화가정 관련 간호연구를 분석하여 향후 간호연구의 방향을 모색하고자 시도되었다.
이에 결혼이주여성을 중심으로 다문화 가정을 대상으로 한 국내 간호연구를 연구출처, 연구설계, 연구대상자를 분석하여 연구경향을 파악함으로써 다문화 사회와 관련된 보건의료 분야, 특히 간호학적 관점에서 연구의 방향모색에 필요한 기초자료를 제공하고자 한다.

제안 방법

학술지 논문과 학위논문이 중복되었을 경우는 학술지 논문을 선택하였다. 넷째, 서지반출 프로그램 EndNote를 이용하여 문헌의 서지정보를 관리하였다.
논문유형은 박사학위논문, 석사학위논문, 학술지 논문으로 구분하였으며 학술지 논문에 대해서는 연구자 수, 제 1저자와 교신저자의 직종, 연구비 지원 유무를 분석하였다. 연구 대상자는 다문화 가정의 여성, 자녀, 남편, 시어머니와 부부로 구분하여 분석하였다.
연구동향 분석틀은 선행연구[20]를 토대로 하였으며, 대상자의 출신국, 연구도구의 번역 여부, 통역 유무를 추가하여 사용하였다. 분석틀에는 논문유형, 연구 설계, 자료수집방법과 자료수집 장소, 윤리적 측면, 연구자 수, 연구자 직종, 연구비 지원, 연구대상, 출신국, 연구도구의 번역 여부, 통역 유무로 구성되었다.
분석항목인 논문유형, 연구 설계, 자료수집방법과 자료수집 장소, 윤리적 측면, 연구자 수, 연구자 직종, 연구비 지원, 연구대상, 출신국가, 연구도구의 번역, 통역 유무 따라 연구자 2명이 각각 엑셀에 코딩하여 결과를 비교 확인하였다. 코딩 자료는 SPSS를 이용하여 분석하였다.
논문유형은 박사학위논문, 석사학위논문, 학술지 논문으로 구분하였으며 학술지 논문에 대해서는 연구자 수, 제 1저자와 교신저자의 직종, 연구비 지원 유무를 분석하였다. 연구 대상자는 다문화 가정의 여성, 자녀, 남편, 시어머니와 부부로 구분하여 분석하였다.
연구동향 분석틀은 선행연구[20]를 토대로 하였으며, 대상자의 출신국, 연구도구의 번역 여부, 통역 유무를 추가하여 사용하였다. 분석틀에는 논문유형, 연구 설계, 자료수집방법과 자료수집 장소, 윤리적 측면, 연구자 수, 연구자 직종, 연구비 지원, 연구대상, 출신국, 연구도구의 번역 여부, 통역 유무로 구성되었다.
주요 검색어로는 ‘다문화’, ‘결혼 이민자’, ‘결혼 이주여성’과 ‘가정’, ‘가족’, ‘여성’, ‘남편’, ‘아동’, ‘시어머니’와 ‘간호’를 사용하여 논문을 검색하였다.
첫째, 논문유형, 연구 설계, 자료수집방법과 자료수입 장소 및 윤리적인 측면을 파악한다. 둘째, 학술지 논문에서 연구자의 수와 주저자의 직종 및 연구비 지원유무를 파악한다.

대상 데이터

COSI model은 우선순위에 따라 세 가지 단계로 검색을 하게 되는데, CO는 core search, S는 standard search, I는 Ideal search의 약어이다[19]. Core 검색으로 RISS, DBpia, KISS에서 검색하였으며, Standard 검색은 주제별로 특성화되어 있는 DB를 검색하는 방법으로 대한간호학회지 및 8개 분과 학회지, 가정간호학회지에 게재된 논문을 대상으로 하였다. Ideal 검색은 회색문헌이나 출판되지 않은 논문을 검색하는 것이다.
대한간호학회지 및 8개 분과 학회지, 가정간호학회지 검색을 통해 17편의 논문을 추가하였다. Fig. 1과 같이 총 164편의 논문에 대해 전문을 검토하여 학위논문이 학술지에 게재된 27편을 제외하여 총 137편의 논문을 연구대상으로 선정하였다.
이 중 64편은 중복되어 제외하고 215편의 논문은 초록을 확인하여 간호학 논문이 아닌 36편, 학술대회 논문집 11편, 연구소에서 발행한 논문 4편을 제외하였다. 대한간호학회지 및 8개 분과 학회지, 가정간호학회지 검색을 통해 17편의 논문을 추가하였다. Fig.
주요 검색어로는 ‘다문화’, ‘결혼 이민자’, ‘결혼 이주여성’과 ‘가정’, ‘가족’, ‘여성’, ‘남편’, ‘아동’, ‘시어머니’와 ‘간호’를 사용하여 논문을 검색하였다. 둘째, 다문화가정에 대한 연구가 급속히 증가하는 시점인 2008년부터 최근인 2016년까지 연구를 검색하였다. 셋째, 문헌검색 과정은 COSI model에 따라 검색하였다.
두 선행연구에서는 학위논문과 학술지가 중복된 경우 학위논문으로 분석하였고, 2014년 이전자료로 분석하였으나, 본 연구에서는 중복 시 학술지로 포함하여 분석하였고 2014년 이후 박사논문의 증가로 인한 결과로 해석된다. 본 연구는 국내 검색 데이터베이스를 이용하였기에 국외 학술지에 게재된 학위논문을 포함할 수 없는 제한점이 있으나, 학술지에 게재된 학위논문은 박사 논문 10편과 석사 논문 17편이었다. 학위논문은 국외 연구자가 문헌검색을 할 경우 쉽게 구할 수 없는 회색 문헌이므로[21], 학위논문의 학술지 게재가 활발하게 이루어지기 위해서 연구자의 노력이 필요하겠다.
시기별 논문의 현황은 2008년부터 2010년은 30편, 2011년부터 2013년은 58편, 2014년부터 2016년은 49편의 간호연구가 시행되었다.
연구대상자로 결혼이주 여성은 109편(79.6%)이며, 자녀 14편(10.2%), 시어머니와 부부는 각각 5편, 남편 4편이었다. 2011년 부터는 자녀를 대상으로 하는 논문이 증가하였으며, 2014년 이후에는 남편과 시어머니를 대상으로 하는 논문이 증가하였다.
이 과정을 통해 Riss에서 107편, DBpia에서 88편, KISS에서 84편의 논문 총 279편을 검색하였다. 이 중 64편은 중복되어 제외하고 215편의 논문은 초록을 확인하여 간호학 논문이 아닌 36편, 학술대회 논문집 11편, 연구소에서 발행한 논문 4편을 제외하였다.
충분히 훈련된 연구자 2명이 2017년 7월 3일부터 8월 25일까지 다음과 같은 절차에 따라 독립적으로 문헌검색을 시행하였다. 첫째, 다문화 가정 관련 국내 간호 연구를 대상으로 하였다. 주요 검색어로는 ‘다문화’, ‘결혼 이민자’, ‘결혼 이주여성’과 ‘가정’, ‘가족’, ‘여성’, ‘남편’, ‘아동’, ‘시어머니’와 ‘간호’를 사용하여 논문을 검색하였다.
코딩 자료는 SPSS를 이용하여 분석하였다. 총 137편을 대상으로 하였으며, 시기별 변화를 보기위해 2008년부터 2016년까지 3년 단위로 구분하여 분석하였다.

데이터처리

분석항목인 논문유형, 연구 설계, 자료수집방법과 자료수집 장소, 윤리적 측면, 연구자 수, 연구자 직종, 연구비 지원, 연구대상, 출신국가, 연구도구의 번역, 통역 유무 따라 연구자 2명이 각각 엑셀에 코딩하여 결과를 비교 확인하였다. 코딩 자료는 SPSS를 이용하여 분석하였다. 총 137편을 대상으로 하였으며, 시기별 변화를 보기위해 2008년부터 2016년까지 3년 단위로 구분하여 분석하였다.

이론/모형

둘째, 다문화가정에 대한 연구가 급속히 증가하는 시점인 2008년부터 최근인 2016년까지 연구를 검색하였다. 셋째, 문헌검색 과정은 COSI model에 따라 검색하였다. COSI model은 우선순위에 따라 세 가지 단계로 검색을 하게 되는데, CO는 core search, S는 standard search, I는 Ideal search의 약어이다[19].

성능/효과

번역된 연구도구는 베트남어가 가장 많았고 중국어와 영어 순이었는데, 연구대상의 출신국가에 따라 번역되어 사용되고 있음을 확인할 수 있었지만 기존에 개발되어 타당성이 확보된 도구와 연구자가 개발한 도구 등이 함께 사용되었다. 연구자가 개발한 도구 일부는 타당도와 신뢰도 검증이 생략된 채 사용되고 있으므로, 향후 이러한 도구에 대해서는 타당성과 신뢰도를 확보한 후 연구에 사용해야 할 것이다[7].
연구도구 번역은 베트남어가 60편으로 가장 많았으며, 중국어 44편, 영어 36편이었으며, 2014편 이후 필리핀어, 캄보디아어 및 몽골어가 증가하였다.

후속연구

셋째 연구대상을 결혼 이주여성과 함께 생활하는 자녀, 남편과 시어머니 및 부부로 확대하는 것이 필요하다. 넷째 연구대상자의 민족적 배경을 고려하여 잘 번역된 타당도와 신뢰도가 높은 연구도구 개발과 의사소통이 어려운 대상자를 위한 통역사를 활용하는 다양한 지원체계가 모색되어야 할 것이다.
첫째 학위논문의 학술지 게재를 통해 많은 사람들이 연구결과를 공유하는 것이 필요하다. 둘째 순수실험 연구의 활성화와 더불어 중재효과를 검증하기 위한 실험중재의 반복연구가 필요하다. 셋째 연구대상을 결혼 이주여성과 함께 생활하는 자녀, 남편과 시어머니 및 부부로 확대하는 것이 필요하다.
번역된 연구도구는 베트남어가 가장 많았고 중국어와 영어 순이었는데, 연구대상의 출신국가에 따라 번역되어 사용되고 있음을 확인할 수 있었지만 기존에 개발되어 타당성이 확보된 도구와 연구자가 개발한 도구 등이 함께 사용되었다. 연구자가 개발한 도구 일부는 타당도와 신뢰도 검증이 생략된 채 사용되고 있으므로, 향후 이러한 도구에 대해서는 타당성과 신뢰도를 확보한 후 연구에 사용해야 할 것이다[7]. 또한 통역사의 도움을 받은 논문은 52.
국제결혼에서 한국인 남편의 연령은 점차 높아지고 있는 반면 외국인여성의 연령은 점차 낮아지고 있다[24]. 이는 부부관계에서 여러 형태로 갈등구조를 유발할 수 있고, 결혼이주여성에게 있어 남편은 가장 중요한 지지체계 이므로 향후 연구에서는 시어머니와 남편의 심리사회적 요구를 사정하고 적절한 간호중재를 제공하기 위한 연구가 필요하겠다.
이상의 결과를 종합하면 향후 실험연구과 결혼이주여성 가족을 대상을 하는 연구의 확대와 결혼이주여성의 모국어로 번역된 연구도구의 개발이 필요함을 확인하였다.
하지만 설문지가 출신국가의 모국어로 번역되었는지 면담시 사용한 언어에 대해서는 분석되지 못하였다. 향후 결혼이주여성을 대상으로 설문지나 면담을 사용한 연구결과 보고시에 설문지와 면담에 사용된 언어도 구체적으로 보고하는 것이 포함되어야 하겠다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	국제결혼 당사자들을 위해 수행된 초기 지원방안과 연구는 무엇인가?	이처럼 국제결혼의 양적 팽창은 국제결혼 당사자들을 사회적 관심의 대상으로 만들었으며 국제 결혼을 통하여 형성된 새로운 유형의 가족들이 우리 사회에 정착하면서 그들이 겪는 어려움이 발생하고 있다[7]. 이를 위해 2000년대 이후 정부와 지자체는 결혼이주여성 실태를 파악하고 정책 지원방안을 모색하기 시작하였으며, 결혼이주여성을 대상으로 문화차이[8], 적응[9], 가족갈등[10], 결혼만족[11]과 관련된 연구들이 초기에 수행되었다. 하지만 결혼이주여성 들 중 상당수는 자신의 문제 뿐 아니라 남편, 시집식구와의 소통문제, 자녀의 교육문제, 한국사회에 대한 자녀의 적응 문제로 힘들어하고 있기 때문에 가족차원과 간호학적 차원에서의 접근이 필요한 시점이라고 보며 새로운 여성 건강·가족 건강 간호 대상자로써 이들에 대한 관심이 필요하다[12].
	Ideal 검색이란?	Core 검색으로 RISS, DBpia, KISS에서 검색하였으며, Standard 검색은 주제별로 특성화되어 있는 DB를 검색하는 방법으로 대한간호학회지 및 8개 분과 학회지, 가정간호학회지에 게재된 논문을 대상으로 하였다. Ideal 검색은 회색문헌이나 출판되지 않은 논문을 검색하는 것이다. 학술지 논문과 학위논문이 중복되었을 경우는 학술지 논문을 선택하였다.
	최근 형성되는 다문화사회의 성격은?	전 세계는 더욱 빠르고 다양한 형태로 다문화사회가 확대되고 있는데, 최근에는 자유무역협정을 통한 결혼 이민자[1,2], 노동자 이주[3], 유학이주[4] 등 다양한 성격의 다문화사회가 형성되고 있다. 특히 우리나라는 1995년 이후부터 내국인 혼인율 하락으로 국제결혼이 증가하면서 다문화 가정의 상대적 비율이 증가하고 있는 추세이다.

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증