[논문]1970년대 여성 노동자 아카이빙 방법론 연구 전시 <Women & Work : A Document on the Division of Labour in Industry>를 중심으로

이혜린; 박주석

doi:10.20923/kjas.2020.63.145

[국내논문] 1970년대 여성 노동자 아카이빙 방법론 연구 전시 를 중심으로
The Archival Method Study For Female Worker in the 1970s : Focused on 원문보기

기록학연구 = The Korean Journal of Archival Studies, no.63, 2020년, pp.145 - 165

이혜린 (명지대학교 기록정보과학전문대학원) , 박주석 (명지대학교 기록정보과학전문대학원)

초록
AI-Helper

영국에서 활동한 메리 켈리와 케이 헌트, 마가렛 해리슨이 협업한 전시 는 1970년대 여성 노동자들의 이야기를 다루고 있다. 1960년대 후반을 기점으로 전 세계는 정치적·사회적으로 많은 변화를 겪었다. 그 흐름과 같은 맥락으로, 기록학에서는 일반인이나 공동체, 소수계층을 대상으로 한 수집의 다양화를 강조했고, 예술계에서는 정치적 발언 혹은 노동자, 페미니즘 등 주제의 확대로 이어졌다. 이런 사회적 상황으로 세 명의 작가는 기록학과 예술계에서 주요 쟁점이 된 노동자와 여성의 삶에 주목하고, 이를 공론화하기 위한 전시 를 개최했다. 이 전시는 공장에서 일하는 이들의 노동 현실과 여성으로서 겪었던 차별, 가정 내에서의 가사 분담 등 당대의 사회적 문제들을 다루고 있다. 작가들은 이를 효과적으로 전달하기 위해 노동자들과의 인터뷰, 사진과 영상 촬영, 관련 문서 수집 등의 방법을 사용해 객관적인 사실을 제공하는 것에 중점을 두었다. 따라서 는 세 명의 작가가 협업한 미술작품인 동시에 1970년대의 노동 현실, 그리고 지역의 역사를 담고 있는 기록물로 평가할 수 있다. 이에 본 연구는 1970년대 사회적 상황을 바탕으로 영국의 여성 노동자를 다룬 의 내용을 분석하고 특징을 살펴본다. 나아가 기록물과 기록행위를 활용한 예술작품을 다양한 시선과 입장을 도출할 수 있는 방법론 중 하나로 평가해 이를 기록의 사회적·정보적 가치의 범주로 고찰한다.

Abstract ▼ AI-Helper

, in collaboration with Mary Kelly, Kay Hunt and Margaret Harrison, tells the story of workers in the 1970s. Since the late 1960s, the world has undergone many political and social changes, and social movements have been active to protect the socially underprivileged, including women, children and workers. This phenomenon led to the diversification of the collection of the general public, the community, and the minority, and the expansion of the artist's political remarks and themes in the art world. , completed in conjunction with these social issues, surveyed and recorded the reality of workers in a factory in London and produced it as a artwork. is a collaborative work of three artists, a record of workers in the 1970s, and a record of the labor situation, factory, and even the history of the region. Therefore, this study examined the methods and features of , which dealt with the lives of women workers in the 1970s, based on social conditions.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

작가들이 활용한 방법론은 기록학에서의 기록 생산 및 수집 과정과 매우 유사한 형태를 갖추고 있다. 따라서 개인들이 전략을 수립하고 체계적인 과정을 통해 여성들의 삶을 기록하였다는 점을 높이 평가해 기록학적 차원에서 그 의의를 제시할 것이다.
본 연구의 대상인 [Women & Work]도 노동조합 및 차별 철폐 캠페인과의 연계를 모색(Julia Bryan-Wilson 2014,147)하려는 목적으로 시작된 것으로, 1970년대 영국의 여성 노동자들이 받은 불평등한 대우를 비판할 뿐 아니라, 노동자들의 권위를 높이고 처우를 개선하는 데 기여하고자 했다.
이런 역사적 상황에 주목하여 본 연구는 영국에서 활동한 메리 켈리(Mary Kelly)와 케이 헌트(Kay Hunt), 마가렛 해리슨(Margaret Harrison)이 여성들의 노동 현실과 노동 과정의 변화, 동일임금법(Equal Pay Act)1) 시행 등을 조사해 이를 기록화한 [Women & Work : A Document on the Division of Labour in Industry]2)를 살펴보고자 한다.
작가는 관련 기록을 소장했을 만한 아카이브를 찾아 관련 기업, 협력업체 간의 부동산 소유와 이동 관계를 추[Women & Work]적(김진아 2006, 56-57)해 소수가 지배하고 있는 뉴욕의 부동산 상황을 알려 비판하고자 했다.
작가들은 여성의 노동문제를 사회적 메시지로 전달하기 위해 기록을 수집하고, 정보를 활용해 아카이빙했으며, 이를 단순히 자료로서 공개한 것을 넘어 전시라는 매체를 활용해 효과적으로 표현하고자 했다. 작가들이 활용한 방법론은 기록학에서의 기록 생산 및 수집 과정과 매우 유사한 형태를 갖추고 있다.

가설 설정

먼저, 이 전시를 위해 협업한 작가들의 면면을 정리할 것이다. 메리 켈리는 1970년대 초 히스토리 그룹(History Group)이란 여성주의 단체에 가입했는데, 이 그룹에서 더 이론적인 의식의 발흥을 목적으로 마르크스, 프로이트, 알튀세의 저작을 읽으면서 이들의 텍스트가 ‘자신들의 개인 삶과 작업에 끼친 영향’을 검토(양효실 2016, 106-107)했다.

제안 방법

<그림 4>의 크리프톤 맥킨손(Clifton Mckinson)은 32세 남성으로 1명의 아들과 4명의 딸을 두었다. 그는 오전 6시에 일어나 오전 7시 30분부터 오후 9시 30분까지 일하고, 집으로 돌아가 간단한 식사를 하고 아내와 이야기를 나눈 후 일과를 끝낸다. 두 사람은 모두 가족의 일원으로, 그리고 공장 노동자로서 자신의 일과를 말하고 있다.
이를 위해 작가들은 공장 노동자들을 급여에 따라 세 그룹으로 구분한 뒤 이를 다시 월급제와 시급제로 분류했다. 그리고 각각의 그룹에 속한 노동자들의 성별과 직무를 조사해 표로 제작했다. 급여는 다음과 같은 기준으로 구별했다.
이를 변화시키기 위해서는 대중들의 각성이 절실했던 만큼, 누구나 쉽고 직관적으로 이해할 수 있는 방법을 채택했다. 이를 위해 작가들은 공장 노동자들을 급여에 따라 세 그룹으로 구분한 뒤 이를 다시 월급제와 시급제로 분류했다. 그리고 각각의 그룹에 속한 노동자들의 성별과 직무를 조사해 표로 제작했다.
설령 남녀가 업무를 수행하는 데 필요한 신체적 혹은 기술적 차이가 있을 수 있다는 점을 인정하고 이를 차치하더라도, 동일한 등급으로 평가받았음에도 임금에 차별이 있었다는 점을 짚고 이에 대한 문제를 제기하고 있다. 이를 증명하기 위해 작가들은 1973년 1월부터 1974년 10월까지 업무 등급과 성별에 따른 시간당 임금을 조사해 비교했다.⁵⁾ 결과에 따르면 여성의 임금은 남성의 기준에 의해 결정되었고, 기술과 업무 능력을 인정받아 높은 등급을 받았더라도 여성이라는 이유로 더 낮은 임금을 받았다.
작가들은 여성 노동자들의 현실을 보다 객관적으로 보여주기 위해 텍스트와 이미지, 도표, 영상 등 다양한 아카이빙 방법을 핵심 요소로 설정하고, 전시라는 예술 형식을 활용했다. 실제로 오브제, 문서, 필름, 영상, 이미지 등은 특정한 경제적 상황에 대한 관심을 집중시키는 증거로 수집되었다.
작가들은 조사 과정에서 여성 노동자들의 부당한 처우를 발견하고, 이를 보여주고자 성별에 따른 급여 차이를 하나의 논점으로 제시했다. 이러한 조사와 분석이 흥미로운 점은, 이전 세대의 예술가들은 대부분 사회적 메시지를 전달하기 위해 일반인들이 쉽게 이해하기 힘든 추상적인 이미지나 메시지를 사용했으나, 세 명의 작가들이 예술가의 전통적인 예술가의 태도보다는 더 혁신적이고 분석적인 면모를 강조했다는 점이다.
작가들의 조사 대상인 금속상자 공장은 1971년부터 노동자들의 업무 강도와 기술 정도에 따라 직무를 평가해 이를 등급화했다. 직무 평가는 경영진을 비롯해 업무 감독관과 관리자, 직원 등 남성 16명과 여성 7명으로 구성된 전문가 집단이 결정했고, 평가를 거쳐 금속상자 공장의 업무를 총 여섯 개의 등급으로 구분했다. 가장 높은 업무 강도와 기술을 필요로 한다고 평가받은 6등급은 공장 내 모든 생산라인을 세팅하는 업무가 유일했다.

대상 데이터

9) 과거의 전시 자료뿐 아니라 당시의 전시 전경을 촬영한 사진, 참여 작가였던 메리 켈리의 영상도 함께 선보였다. 인터뷰 영상에서 메리는 [Women & Work]에 대해 “동일임금법을 시행하는 동안, 특정 산업에서 보인 노동과정과 노동력의 변화를 보여주는 노동 분업에 관한 기록”이자 “사회에서의 노동 분업이 가정 내에서의 노동에 끼친 영향”에 대한 것이라고 회고했다.
메리 켈리와 케이 헌트, 마가렛 해리슨은 1970년대 영국 노동자들의 현실을 조사하고 기록하기 위해 런던 버몬지(Bermondsey)에 위치한 공장 한 곳을 대상으로 삼았다. 이 지역은 런던의 여러 공장지대 중 하나로, 잼과 비스킷, 제과, 양철 상자 등 제조공장과 이를 포장하는 곳이 설립되어 여성들에게 많은 일자리를 제공(Ursula de la Mare 2008, 64-65)했다는 지역성을 갖고 있다.
연소득이 가장 낮은 [GROUP A]에는 489명의 공장 노동자 중 348명이 있고, 남성은 142명, 여성은 206명이다. 이들 중 월급제 노동자는 남성 11명, 여성 38명이고, 시급제 노동자는 남성 131명, 여성 168명이다. [GROUP B]의 월급제 노동자 중 남성은 37명, 여성은 11명이다.
둘째는 여성 노동자들이 맡은 업무 정의, 노동 시간, 임금 등 근로 조건에 대한 것이다. 이를 위해 2년 동안 여성 노동자 200명의 삶을 기록했고, 150명의 모습을 사진으로 남겼으며, 40명 이상을 인터뷰했다.
전시 [Women & Work] 를 실질적으로 이끌어내는 데 가장 핵심적 인물이었던 케이 헌트는 1933년생으로 런던 서더크(Southwark) 지역에서 태어났다.
하지만 1960년대를 기점으로 작가들은 작품이 단순히 예술적인가에 대한 문제보다는 그것이 담는 개념이나 내용에 더 집중하기 시작했다. 즉 사회적 흐름과 맞물려 이 전시에서 작가들이 선보인 작품들은 기존의 미술계가 추구하던 지향점에서 탈피해 여성 노동자라는 현실을 보여주기 위해 가장 효율적인 사진과 영상, 문서, 기록 등의 자료를 선택했다. 그런 점에서 이 전시는 변화를 꾀하던 1960년대 후반 이후의 미술계와 기록학계 모두에서 나타나는 특징, 이를테면 대상의 확대와 표현의 다양성을 동시에 지닌다고 할 수 있다.
하케는 작품에서 뉴욕 카운티 서기 사무실(New York County Clerk’s Office)의 소장기록물을 활용했다.

후속연구

이러한 공동체 기록은 사회적 불평등 속에서 소외되었던 사람들의 삶을 재조명하고자 하는 시도로, 역사와 사회에서 차별받고 침묵을 강요받아온 사회 내의 여러 집단들이, 주어진 삶의 조건에 따라 수동적인 삶을 살았던 것이 아니라, 삶의 주체로서 능동적이고 적극적으로 살았음을, 혹은 살고 있음을 증명하는 것(윤은하 2012, 33-34)이라는 주장에 동의할 수 있다. 다만, 공장 한 곳을 조사하는 데 그치는 것이 아니라, 그 당시를 설명하는 여러 기록들과 비교하여 더욱 정교한 사회 구조를 파악하는 등의 후속 연구가 필요해 보인다.
이러한 점은 예술아카이브를 구축하거나 예술가들이 자신과 관련한 기록을 생산할 때에도 고려할 수 있는 방식이다. 본 연구를 통해 기존의 기록학에서 다루어온 고유한 범위를 넘어 다양한 기록의 생산과 수집, 기록행위가 문화적 인식에 도움을 주어 다방면에서의 연구가 활성화되기를 기대해 본다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	당대의 많은 예술가들은 작품을 어떤 매체로 활용하였는가?	하 워드 진은 “인류의 역사에서 사회적 변화를 위해서는 예술이 필요”하고, 예술은 “사회 운동에 참여한 사람들에게 영감을 주고, 그들이 하는 일에 가치를 부여하고, 그들을 하나로 단결시킨다”고 언급했다(하워드 진 2008, 111). 그의 말처럼 당대의 많은 예술가들이 작품에 언어적 장치나 노골적인 메시지를 개입시켜 부조리와 전쟁, 환경, 여성, 인권, 지역적 이슈 등 사회적 발언을 위한 매체로 활용했다.
	저항미술이란 무엇인가?	예술계는 인간과 인간이 개입된 사건 사이의 실제적 관계를 드러내 보이면서 대중의 의식을 각성시킬 수 있는 증언, 고발, 비판의 미술, 이른바 저항미술이 설득력을 얻으며 활기를 띠었고, 70년대의 호황기를 거쳐 80년대에도 비주류로서 그 명맥을 유지했다(안영현·김지혜2005, 234). 예술계의 활동과 관련해 하워드 진의 2004년 인터뷰 내용을 주목할 필요가 있다.
	여성 예술가들은 어떤 작업에 착수했는가?	특히 여성 예술가들은 여성으로서 어디에서 전시할 것인가, 작업할 공간을 어떻게 찾을 것인가라 는 단순한 쟁점에서부터 정치적·미학적 논의에 이르기까지 다양한 문제를 제기했다. 여성들은 여성의 경험을 가치 있게 할 수 있는 예술 형태를 찾았 고, 1970년대 초에는 여성의 개인적인 경험을 미술실천에 의식적으로 끼워 넣는 작업에 착수(휘트니 채드윅 2006, 441)하기도 했다.

참고문헌 (38)

곽건홍. 2011. 일상 아카이브(Archives of everyday life)로의 패러다임 전환을 위한 소론. 기록학연구. 29.

원문보기 상세보기
구미영. 2008. 해외의 성별 임금격차 시정 사례연구. 여성연구. 99(4).
김주현. 2013. 포스트예술 시대의 미학과 비평 -예술행동과 일상의 문화정치를 중심으로-. 시대와 철학. 24(2).
김준기. 2018. 한국 사회예술 연구 : 공공미술 너머 행동주의예술과 공동체예술을 향하여. 홍익대학교 대학원 미술학과 예술학전공 박사학위논문.
박주희. 2014. 아키비스트의 시대적 요청 : 실천적 아키비스트 서울대학교 대학원 협동과정 기록관리학 전공 석사학위논문
안영현.김지혜. 2005. 프랑스 68운동과 미술의 변화: 미술의 대중화와 저항미술의 부상. 프랑스문화예술연구. 13.
양효실. 2016. 여성주의적 개입의 한 사례 - 메리 켈리의 /. 미학. 82(4).
윤은하. 2012. 공동체와 공동체 아카이브에 대한 고찰. 기록학연구 33.

원문보기 상세보기
이경래.이광석. 2013. 영국 공동체 아카이브 운동의 전개와 실천적 함의. 기록학연구 37.

원문보기 상세보기
이현정. 2014. 기록학 실천주의(Archival Activism)의 과제와 전망 - 월가점령운동 기록화 사례를 중심으로. 기록학연구 42.

원문보기 상세보기
잉그리트 길혀홀타이. 2009. 68혁명, 세계를 뒤흔든 상상력 : 1968 시간여행. 창비.
전형배. 2010. 동일가치노동의 평가 -영국의 선례와 시사점-. 법조협회. 59(5).
전혜숙. 2008. 미술개념의 변화와 미국의 1968년: 개념미술의 등장을 중심으로. 미국사연구. 28.

상세보기
하워드 진. 2009. 하워드 진, 역사의 힘. 위즈덤하우스.
하워드 진. 2008, 하워드 진, 세상을 어떻게 통찰할 것인가. 랜덤하우스코리아.
한국기록학회. 2008. 기록학 용어 사전. 역사비평사.
휘트니 채드윅. 2006. 여성, 미술, 사회 - 중세부터 현대까지 여성 미술의 역사. 시공사.시공아트.
Allan Spear. 1984. Politics and the Professions. The Midwestern Archivist. 9(2).
Danto Arthur C. After the End of Art. Princeton University Press. 1997. (이성훈.김광우 역. 2004. 미술의 종말 이후. 미술문화.)
Elizabeth cowie. 2011. Recording reality, desiring the real. University of Minnesota Press.
Hans Haacke. 2016. Working conditions : the writings of Hans Haacke. The MIT Press.
Jane G. Gonzales. 2013. ART AND THE ANTI-VIETNAM WAR MOVEMENT. The Degree Master of Arts in Sociology. San Diego State University.
John A. Walker. 2001. Left Shift : radical art in 170s Britain. I.B.Tauris Publishers.
Julia Bryan-Wilson. 2014. Miens of Production. Artforum International. 5.
Kay Hunt.Mary Kelly.Magaret Harrison. 1975. Women & Work : A Document on the Division of Labour in Industry. South London Art Gallery.
Lamm Kimberly. 2018. Addressing the other woman. Manchester University Press
Laura Mulvey. 1976. EXHIBITION reviews_POST PARTUM DOCUMENT. Spare Rib.
Ronald Fraser. 1988. 1968: A Student Generation in Revolt. Chatto & Windus (안효상 역. 2002. 1968년의 목소리 : "불가능한 것을 요구하라!". 박종철출판사.)
Rosalind Delmar. 1975. Women & Work . Spare Rib. 40.
Rosalind Delmar. 1997. WOMEN & WORK : A DOCUMENT ON THE DIVISION OF LABOUR IN INDUSTRY. SOCIAL PROCESS/COLLABORATIVE ACTION : MARY KELLY 1970-1975. Charles H. Scott Gallery.
Ursula de la Mare. 2008. Necessity and Rage: The Factory Women's Strikes in Bermondsey, 1911. 66.
Artforum(https://www.artforum.com)
Margaret Harrison(http://margaret-harrison.com)
Mary Kelly(http://www.marykellyartist.com)
REcreativeUK (http://recreativeuk.com)
South London Gallery (https://www.southlondongallery.org)
Studio International(https://www.studiointernational.com)
Tate (https://www.tate.org.uk/)

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증