초록 ▼

Ⅳ. 연구결과
○ 세계최초 Zero-effort UI/UX 통역용 어어셋 개발 성공 (2017.8월 ISO 국제표준 예정)
○ 세계수준 8개 언어 다국어 음성인식 기술 확보 (국내유일 다국어 기술 보유)
○ 세계최초 발음사전 없는 음성인식 기술 및 topic LM 디코더 개발
○ 실시간 방송음성 정제를 통한 대용량 학습용 DB 자동확보 기술 구현에 성공 (한국어, 독일어, 불어, 스페인어에 적용)
○ 한컴인터프리 (ETRI연구소 기업 및 한컴그룹 자회사)‘말랑말랑 지니톡’ 30만 앱 다운로드 기록 및 MW

Ⅳ. 연구결과
○ 세계최초 Zero-effort UI/UX 통역용 어어셋 개발 성공 (2017.8월 ISO 국제표준 예정)
○ 세계수준 8개 언어 다국어 음성인식 기술 확보 (국내유일 다국어 기술 보유)
○ 세계최초 발음사전 없는 음성인식 기술 및 topic LM 디코더 개발
○ 실시간 방송음성 정제를 통한 대용량 학습용 DB 자동확보 기술 구현에 성공 (한국어, 독일어, 불어, 스페인어에 적용)
○ 한컴인터프리 (ETRI연구소 기업 및 한컴그룹 자회사)‘말랑말랑 지니톡’ 30만 앱 다운로드 기록 및 MWC2016 출품 (한컴은 단말통역기, 통역박스 등 다양한 제품으로 사업 확대 추진 중)
○ 평창동계올림픽 테스트 이벤트에 5개 언어 자동통역 시범서비스 적용 (2016.11~2017.3)

(출처 : 요약문 6p)

Abstract ▼

Ⅳ. RESULTS
○ Development of the new ear-set for the zero-effort UI/UX speech translation for the first time (to be fixed as ISO International Standard in August 2017. 8 .)
○ The state-of-the-art multilingual (8 languages) speech recognition technology
○ Development of the world’s first spee

Ⅳ. RESULTS
○ Development of the new ear-set for the zero-effort UI/UX speech translation for the first time (to be fixed as ISO International Standard in August 2017. 8 .)
○ The state-of-the-art multilingual (8 languages) speech recognition technology
○ Development of the world’s first speech recognition system without pronunciation dictionary and the topic LM-based decoder
○ automatic collection technology of the large-scale training DB by refining the real-time broadcast speech signal(Korean, German, French, and Spanish).
○ Hancom-interfree, the Hancom-ETRI joint investment company, developmed the MalangMalang GenieTalk system which recorded 300,000 downloads and was displayed at MWC2016.
○ Applying the speech translation system [supporting 5 languages] to the 2016 PyeongChang Olympics test event. (2016.11~2017.3)

(출처 : Abstract 9p)

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 인 사 말 씀 ... 2
• 제 출 문 ... 4
• 요 약 문 ... 6
• ABSTRACT ... 9
• CONTENTS ... 12
• Table List ... 14
• Figure List ... 15
• 목차 ... 16
• 표목차 ... 18
• 그림목차 ... 19
• 1. 중요성 및 문제점 ... 22
• 1.1. 연구개발과제의 중요성 ... 22
• 1.2. 연구개발과제 수행의 제약요인 ... 22
• 1.3. 연구개발과제 수행결과 기대효과 ... 23
• 2. 현황 및 접근방법 ... 24
• 2.1. 국내·외 현황 ... 24
• 2.2. 핵심요소 및 접근방법 ... 29
• 2.3. 혁신성과 독창성 ... 30
• 1. 사업개요 ... 31
• 가. 사업 정의 ... 31
• 나. 기술개념 ... 31
• 다. 경과보고 ... 31
• 2. 사업목표 ... 32
• 가. 최종 연구목표 ... 32
• 나. 단계별 연구목표 ... 32
• 3. 추진계획 및 전략 ... 33
• 가. 연차별 추진계획 ... 33
• 나. 추진전략 ... 33
• 4. 주요 성과목표 및 달성실적 (요약) ... 34
• 가. 성과목표 달성실적 ... 34
• 나. 정량적 실적 ... 34
• 다. 정성적 실적 ... 34
• 라. 사업화 실적 ... 35
• 5. 세부 추진실적 ... 39
• 가. 정성적 추진실적 ... 39
• 나. 정량적 추진실적 ... 61
• 다. 연구방법 및 추진체계의 효율적 추진여부 및 적정성(소요예산 집행의 적절성 및 전년도 평가결과∙, 당해연도 중간평가 결과 지적사항에 대한 조치 및 개선실적 포함) ... 62
• 라. 성과활용방안 및 파급효과 ... 64
• 3. 기대성과 ... 66
• 3.1. 기술적 측면 ... 66
• 3.2. 경제 산업적 측면 ... 66
• 4. 향후계획 ... 67
• 5. 부록 ... 68
• 5.1. 번역이해도/통역성공률 평가방안 ... 68
• 5.2. 음성인식률 산출 방법 ... 69
• 5.3. 약어표 ... 70
• 끝페이지 ... 100