초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

동사 ‘되다’는 한국어 학습어휘 중 사용 빈도가 매우 높기 때문에 그동안 연구자들이 ‘되다’에 관한 연구를 많이 진행하였다. 그러나 베트남인 한국어 학습자가 증가하는 데도 베트남인 학습자를 위한 한국어 ‘되다’의 베트남어 대응 표현이 아직 이루어지지 않았다는 것이 이 연구의 출발점이다. 이 연구에서는 한국어 동사 ‘되다’와 베트남어 동사인 ‘Được’을 비롯한 여러 동사의 사전적 의미를 통해 그 대응 관계를 살펴볼 것이다. 이를 바탕으로 베트남인 한국어 학습자를 위한 ‘되다’의 베트남어 대응 규칙을 세워볼 것이다.The purpose of this study is to establish the rules of correspondence between the sentence forms of the Korean verb ‘Doeda(되다)’ and the Vietnamese verbs. ‘Doeda(되다)’ is among the most frequently used verbs ...

동사 ‘되다’는 한국어 학습어휘 중 사용 빈도가 매우 높기 때문에 그동안 연구자들이 ‘되다’에 관한 연구를 많이 진행하였다. 그러나 베트남인 한국어 학습자가 증가하는 데도 베트남인 학습자를 위한 한국어 ‘되다’의 베트남어 대응 표현이 아직 이루어지지 않았다는 것이 이 연구의 출발점이다. 이 연구에서는 한국어 동사 ‘되다’와 베트남어 동사인 ‘Được’을 비롯한 여러 동사의 사전적 의미를 통해 그 대응 관계를 살펴볼 것이다. 이를 바탕으로 베트남인 한국어 학습자를 위한 ‘되다’의 베트남어 대응 규칙을 세워볼 것이다.The purpose of this study is to establish the rules of correspondence between the sentence forms of the Korean verb ‘Doeda(되다)’ and the Vietnamese verbs. ‘Doeda(되다)’ is among the most frequently used verbs in Korean which leads to a variety of researches holding it as the main focus. Despite of the fact that the number of Vietnamese who learns Korean is increasing sharply, the study about Vietnamese corresponding Expressions of Korean ‘Doeda(되다)’ is still missing. The research will concentrate on the correlation between the verb ‘Doeda(되다)’ in Korean and the equivalences in Vietnamese including ‘Được’ after that analyze popular Korean course books in Vietnamese universities to figure out how effective the verb ‘Doeda(되다)’ was accessed and recommend a comprehensive solution for Vietnamese learners.

Keyword