중국 전통원림의 치석피도(置石被度)에 따른 원로경관의 시지각적 특성 분석 - 한국인과 중국인 시지각 비교를 중심으로 - A Survey on the Visual Characteristics and Preference of Road Landscape of Traditional Gardens in Suzhou, China based on Rockery Ratio - With a Comparison of Consciousness between Korean and Chinese -원문보기
본 연구는 중국 전통 강남원림인 소주원림의 원로경관을 대상으로 치석피도(置石被度)에 따른 한국인과 중국인의 시지각적 특성을 비교 분석하였다. 이를 위하여 SD스케일에 의한 경관 형용사 분석방법으로 시지각적 이미지와 선호도를 파악하였다. 연구방법은 다음과 같다. 중국의 전통 강남원림인 소주의 졸정원, 창랑정, 사자림, 유원, 망사원 원림에 위치한 원로의 경관사진을 촬영하여 그 중 15매를 선정하여, 형용사 21쌍으로 이루어진 설문지로 대학생 한국인 51명과 중국인 52명을 대상으로 조사하였다. 한국인과 중국인의 치석피도에 따른 원로경관의 시지각적 특성과 선호도에 대한 차이를 파악하기 위해서 T검정을 실시하였으며, 치석피도의 선호도에 미치는 영향을 파악하기 위하여 치석피도를 산출해서 유형화하여 한국인과 중국인의 설문결과에 대한 평균분석, 요인분석을 실시하였다. 경관특성 선호요인을 파악하기 위하여 설정된 경관형용사를 척도화 하여 요인분석을 실시하였다. 이를 수행하여 얻은 연구 결과는 다음과 같다: 한국과 중국인의 원로경관 선호도에 대한 차이분석을 실시한 결과, 중국인의 전체적 선호도는 한국인보다 더 높았다. 치석피도로 구분한 유형별로는 평균치가 중간, 매우 작은, 작은, 큰, 매우 큰 순으로 높게 나타났다. 치석피도에 따른 선호도는 치석피도가 낮을수록 선호도는 증가하는 것으로 나타났으며, 치석피도에 따른 선호도의 영향에 있어서는 중국인보다 한국인이 더 큰 영향을 받았다. 전통 강남 원림 가로 경관의 시각적 특성을 요인분석 결과, 한국인의 시각적 특성은 <심미성 요인>, <쾌적성요인>, <정연성 요인>, <흥미성 요인>로 총 4가지 요인으로 분류되었다. 중국인의 시각적 특성은 <심리성 요인>, <쾌적성 요인>, <정연성 요인> 총 3가지 요인으로 분류되었다.
본 연구는 중국 전통 강남원림인 소주원림의 원로경관을 대상으로 치석피도(置石被度)에 따른 한국인과 중국인의 시지각적 특성을 비교 분석하였다. 이를 위하여 SD스케일에 의한 경관 형용사 분석방법으로 시지각적 이미지와 선호도를 파악하였다. 연구방법은 다음과 같다. 중국의 전통 강남원림인 소주의 졸정원, 창랑정, 사자림, 유원, 망사원 원림에 위치한 원로의 경관사진을 촬영하여 그 중 15매를 선정하여, 형용사 21쌍으로 이루어진 설문지로 대학생 한국인 51명과 중국인 52명을 대상으로 조사하였다. 한국인과 중국인의 치석피도에 따른 원로경관의 시지각적 특성과 선호도에 대한 차이를 파악하기 위해서 T검정을 실시하였으며, 치석피도의 선호도에 미치는 영향을 파악하기 위하여 치석피도를 산출해서 유형화하여 한국인과 중국인의 설문결과에 대한 평균분석, 요인분석을 실시하였다. 경관특성 선호요인을 파악하기 위하여 설정된 경관형용사를 척도화 하여 요인분석을 실시하였다. 이를 수행하여 얻은 연구 결과는 다음과 같다: 한국과 중국인의 원로경관 선호도에 대한 차이분석을 실시한 결과, 중국인의 전체적 선호도는 한국인보다 더 높았다. 치석피도로 구분한 유형별로는 평균치가 중간, 매우 작은, 작은, 큰, 매우 큰 순으로 높게 나타났다. 치석피도에 따른 선호도는 치석피도가 낮을수록 선호도는 증가하는 것으로 나타났으며, 치석피도에 따른 선호도의 영향에 있어서는 중국인보다 한국인이 더 큰 영향을 받았다. 전통 강남 원림 가로 경관의 시각적 특성을 요인분석 결과, 한국인의 시각적 특성은 <심미성 요인>, <쾌적성요인>, <정연성 요인>, <흥미성 요인>로 총 4가지 요인으로 분류되었다. 중국인의 시각적 특성은 <심리성 요인>, <쾌적성 요인>, <정연성 요인> 총 3가지 요인으로 분류되었다.
This study takes road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens in Suzhou as the object. It compares the relations and differences between preferences of Korean and Chinese on road landscapes with different rockery ratios, and studies the differences between Korean and Chinese's adjective vis...
This study takes road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens in Suzhou as the object. It compares the relations and differences between preferences of Korean and Chinese on road landscapes with different rockery ratios, and studies the differences between Korean and Chinese's adjective visual characteristics of road landscape of traditional gardens and impacts of visual characteristics on preference. The following is the research process: Firstly, the theoretical survey of road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens is conducted, pictures of the road landscape of gardens in Suzhou are taken, and 15 pictures are selected based on rockery ratio. Secondly, in order to grasp the visual preference and landscape characteristics of road landscape of garden in Suzhou, 15 pictures and 21 pairs of adjectives are adopted for the questionnaire survey. Thirdly, in order to grasp the differences between preferences of Korean and Chinese on road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens, thet-test analysis is conducted. In order to grasp the impacts of rockery ratio on preference, and after the classification of landscape pictures based on rockery occupancy, the average analysis, factor analysis of results of questionnaire survey for Korean and Chinese are conducted respectively. In order to grasp the differences of incentives of landscape preference, the incentive analysis of results of questionnaire survey for Korean and Chinese is carried out. In order to grasp the impacts of various factors on the preference, The results are as follows: The results of analysis of differences between Korean and Chinese's preference on road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens show that the overall preference of Chinese is higher than that of Korean. The results of the landscape preference analysis show that the ranking order of average value of Korean and Chinese's preference on rockery ratio categories is: medium ratio, very small ratio, small ratio, large ratio, very large ratio. The results of analysis of relations between rockery ratio of traditional Chinese Kangnam gardens and preference show that the preference increases as the rockery ratio decreases, and the rockery ratio variation causes greater impacts on Korean. Results of the analysis of visual characteristics, factors of visual characteristics of Koreans are "aesthetic factor", "comfort factor", "neat(orderly) factor", and "fun factor". The visual characteristics of Chinese has three factors, namely "psychological factor", "comfort factor", and "neat factor".
This study takes road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens in Suzhou as the object. It compares the relations and differences between preferences of Korean and Chinese on road landscapes with different rockery ratios, and studies the differences between Korean and Chinese's adjective visual characteristics of road landscape of traditional gardens and impacts of visual characteristics on preference. The following is the research process: Firstly, the theoretical survey of road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens is conducted, pictures of the road landscape of gardens in Suzhou are taken, and 15 pictures are selected based on rockery ratio. Secondly, in order to grasp the visual preference and landscape characteristics of road landscape of garden in Suzhou, 15 pictures and 21 pairs of adjectives are adopted for the questionnaire survey. Thirdly, in order to grasp the differences between preferences of Korean and Chinese on road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens, thet-test analysis is conducted. In order to grasp the impacts of rockery ratio on preference, and after the classification of landscape pictures based on rockery occupancy, the average analysis, factor analysis of results of questionnaire survey for Korean and Chinese are conducted respectively. In order to grasp the differences of incentives of landscape preference, the incentive analysis of results of questionnaire survey for Korean and Chinese is carried out. In order to grasp the impacts of various factors on the preference, The results are as follows: The results of analysis of differences between Korean and Chinese's preference on road landscape of traditional Chinese Kangnam gardens show that the overall preference of Chinese is higher than that of Korean. The results of the landscape preference analysis show that the ranking order of average value of Korean and Chinese's preference on rockery ratio categories is: medium ratio, very small ratio, small ratio, large ratio, very large ratio. The results of analysis of relations between rockery ratio of traditional Chinese Kangnam gardens and preference show that the preference increases as the rockery ratio decreases, and the rockery ratio variation causes greater impacts on Korean. Results of the analysis of visual characteristics, factors of visual characteristics of Koreans are "aesthetic factor", "comfort factor", "neat(orderly) factor", and "fun factor". The visual characteristics of Chinese has three factors, namely "psychological factor", "comfort factor", and "neat factor".
* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.
문제 정의
본 연구는 중국 강남 전통원림의 원로경관의 구성요소 중 치석의 비율에 의한 한국인과 중국인의 시지각적 특성과 선호도에 대한 차이를 구명하고자 하였다.
본 연구에서는 연구대상지역의 가로경관에 대한 기초 조사와 현지 조사를 통한 예비조사를 실시하였다. 연구 실험에 사용하기 위하여 소주원림 졸정원, 창랑정, 유원, 사자림, 망사원 5개소에서 총 39장의 사진을 촬영하였다.
본 연구에서는 중국 전통 강남 원림 가로경관을 대상으로 치석피도에 의한 한국인과 중국인의 시지각적 특성을 도출하고, 시각적 특성과 선호도의 관계 및 두 집단간의 차이를 파악하여, 중국 강남 전통원림의 원로경관 계승에 필요한 기초 자료를 제시하고자 한다.
제안 방법
15장의 경관 슬라이드를 대상으로 21쌍 형용사로 설문 조사한 내용을 바탕으로 요인분석을 실시하였다.
가로 양쪽에 석가산의 면적을 Auto CAD를 이용하여 산출한 후, 전체 경관 사진 면적에서 상대적 비율로 환산한 구성 비1(%)를산정하였다(그림 3 참조). 산정한 비율 결과로 대상 사진을 석가산 점유율이 매우 작은, 작은, 중간, 큰 매우 큰 등 5가지 그룹으로 유형화 하였다(표 2 참조).
사진 15장은 동일한 경관이 반복되지 않도록 무작위로 배열하였다. 먼저 15장의 사진을 차례로 보여준 후 다시 처음으로 되돌려 각 사진을 10초간 보여준 후 22쌍의 경관형용사를 사용하여 경관을 평가하도록 하였다.
1 참조). 먼저 설문 결과를 충분히 신뢰할 수 있도록 형용사 22쌍을 가지고 신뢰도 분석을 실시하였다.
가로 양쪽에 석가산의 면적을 Auto CAD를 이용하여 산출한 후, 전체 경관 사진 면적에서 상대적 비율로 환산한 구성 비1(%)를산정하였다(그림 3 참조). 산정한 비율 결과로 대상 사진을 석가산 점유율이 매우 작은, 작은, 중간, 큰 매우 큰 등 5가지 그룹으로 유형화 하였다(표 2 참조).
설문은 선정한 경관형용사 및 경관 전체에 대한 선호도를 묻는 항목을 첨가해서 총 22개 항목으로 구성하였다. 형용사 이미지 평가와 선호도는 7점 등간척도로 작성하였다(표 1 참조).
시각적 이미지 변수는 형용사와 종합적 선호도로 구성하였다(표 1 참조). 먼저 설문 결과를 충분히 신뢰할 수 있도록 형용사 22쌍을 가지고 신뢰도 분석을 실시하였다.
요인1의 이미지 변수는 “걷고 싶지 않은-걷고 싶은”, “현대적인-전통적인, , , “낯선-친근한”, “조잡한-세련된”, “평범한-독특한”, “지루한-재미있는”, “운치 없는-운치 있는”, “우울한-명랑한”, “인공적인-자연적인”, “부조화로운-조화로운”, “복잡한 -단순한”, 11가지로 이루어졌다. 이들 항목의 점수는 0.
요인1의 이미지 변수는 “현대적인-전통적인”, “걷고 싶지 않은-걷고 싶은”, “부조화로운-조화로운”, “낯선-친근한”, “인공적인-자연적인, , , “추한-아름다운”, “조잡한-세련된”, 7가지로 이루어졌다. 이들 항목의 점수는 0.
대상 데이터
Auto CAD를 이용하여 치석피도가 매우 작은, 작은, 중간, 큰, 매우 큰 등 5개 유형에서 각 3장을 선정하였다. 사진은 졸 정원 2장(사진1, 3), 유원 11장(사진2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14), 창랑정 2장(사진6, 15)로 구성하였다.
따라서 최종적으로 분석평가에 적합한 15장을 선정하였다 (그림 2 참조).
본 연구에서는 중국 강남 전통원림 중 가장 대표적인 소주 원림인 졸정원, 창랑정, 유원, 사자림, 망사원 등 정원 5개의 원로경관을 연구대상으로 선정하였다(그림 1 참조).
5m 로 선정하여 원로경관에 대한 시지각에 영향을 줄 수 있는 요인을 최소화 하였다. 사진 촬영의 시기는 비교적 햇빛이 좋은 날인 2011년 5월 16일 11시에서 15시 사이로 정하여 그림자 영향을 최대한 피할 수 있도록 하였다. 수평을 유지하기 위해 삼각대를 사용하여 촬영하였으며, Nikon D90 디지털카메라(렌즈24~ 120mm) 를 사용하였다.
매우 큰 등 5개 유형에서 각 3장을 선정하였다. 사진은 졸 정원 2장(사진1, 3), 유원 11장(사진2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14), 창랑정 2장(사진6, 15)로 구성하였다. 사자림, 망사 원의 사진은 적당한 피도가 없어서 선정하지 못하였다.
사진 촬영의 시기는 비교적 햇빛이 좋은 날인 2011년 5월 16일 11시에서 15시 사이로 정하여 그림자 영향을 최대한 피할 수 있도록 하였다. 수평을 유지하기 위해 삼각대를 사용하여 촬영하였으며, Nikon D90 디지털카메라(렌즈24~ 120mm) 를 사용하였다.
통한 예비조사를 실시하였다. 연구 실험에 사용하기 위하여 소주원림 졸정원, 창랑정, 유원, 사자림, 망사원 5개소에서 총 39장의 사진을 촬영하였다. 시점은 사람들이 원로경관을 조망하는 기회가 많은 원로의 중간지점에서 사람의 눈높이인 1.
중국 강남 전통원림에서 중요한 비중을 차지하고 있는 치석이 조성된 원로경관에 대한 한국인과 중국인의 시지각적 특성 차이에 관한 연구를 위하여 중국 강남의 전통원림의 대표 격인 졸 정원, 사자림, 망사원, 창랑정, 유원 등 5개소의 원로경관 사진 15장 및 경관형용사 21쌍을 선별하여 설문조사 및 통계분석을 실시하였다. 이를 수행하여 얻은 연구 결과는 다음과 같다.
치석과 관련한 전통 원림의 원로경관의 설문평가는 한국인 51명과 중국인 52명을 대상으로 하였으며, 한국인과 중국인 모두 조경전공 대학생으로 구성되었다. 사진 15장은 동일한 경관이 반복되지 않도록 무작위로 배열하였다.
형용사 어휘를 위주로 선택하였다. 한국의 도시 경관분석을 위한 경관형용사 목록 작성(주신하와 임승빈, 2003), 한국의 가로경관 평가 시 언급된 형용사(정대영과 신언동, 2009), 중국 전통 원림 의경미(意境美)의 표현(Xu Li, 2009)를 토대로 형용사를 추출하고, 평가에 적절하다고 판단된 21쌍의 형용사를 선정하였다. 형용사의 선정은 경희대학교 환경조경학과 대학원생 10명을 대상으로 예비설문 조사와 SPSS 통계프로그램의 신뢰도 분석을 통해 이루어졌다.
한국의 도시 경관분석을 위한 경관형용사 목록 작성(주신하와 임승빈, 2003), 한국의 가로경관 평가 시 언급된 형용사(정대영과 신언동, 2009), 중국 전통 원림 의경미(意境美)의 표현(Xu Li, 2009)를 토대로 형용사를 추출하고, 평가에 적절하다고 판단된 21쌍의 형용사를 선정하였다. 형용사의 선정은 경희대학교 환경조경학과 대학원생 10명을 대상으로 예비설문 조사와 SPSS 통계프로그램의 신뢰도 분석을 통해 이루어졌다.
데이터처리
설문결과를 충분히 신뢰할 수 있도록, 형용사 21쌍에 대한신뢰도 분석을 실시하였다. 그 결과, Cronbach a값은 0.
중국 소주 전통원림 원로경관의 나라별에 따라 선호도에 유의하게 차이가 나는지를 알기 위해 독립표본 T 검정을 실시하였다. 한국과 중국인에 따른 선호도의 기술통계량과 T 검정의 결과는 다음과 같다(표 4 참조).
중국 전통원림의 원로경관의 치석피도에 따른 선호도의 영향 정도를 파악하기 위해서 석가산의 점유율을 독립변수로 하고, 시각적 선호도의 평균값을 종속변수로 하여 선형 다중 회귀분석을 실시하였다(표 6, 7 참조).
한국과 중국인이 원로경관 선호도에 대한 차이를 분석하기 위해서 시각적 선호도로 독립표본 T 검정을 실시하였다. 가로 양쪽에 석가산의 면적을 Auto CAD를 이용하여 산출한 후, 전체 경관 사진 면적에서 상대적 비율로 환산한 구성 비1(%)를산정하였다(그림 3 참조).
성능/효과
한국인 전체적 선호도 평균치가 4.56로서 가장 높게 평가된 치석 피 도는 중간에 있는 그룹으로 “추한-아름다운'(4.46), "지루한-재미있는”(4.57), "운치 없는-운치 있는”(4.49), "수수한- 화려한” (4.08), “걷고 싶지 않은-걷고 싶은”(4.83), “조잡한-세련된” (4.17) 의 선호도 평균치가 가장 높게 나타났다.
1. 치석 원로경관 선호도에 대한 7검정 차이 분석을 실시한 결과, 한국인과 중국인에 따른 선호도에는 유의한 차이가 있는 것으로 분석되었다. 중국인의 전체적 선호도는 한국인보다 더 높게 나타났다.
2. 치석 원로경관의 선호도 평균분석을 실시한 결과, 한국인과 중국인의 전체적 선호도는 모두 치석피도의 평균치가 중간, 매우 작은 작은, 큰, 매우 큰 순으로 나타났다. 한국인 최고의 선호를 보인 중간비율 그룹에 해당하는 형용사는 “추한-아름다운”, “지루한-재미있는”, “운치 없는-운치 있는”, "수수한-화려한”, "걷고 싶지 않은-걷고 싶은”, “조잡한-세련된”으로 나타났다.
3. 치석피도와 선호도와의 관계성을 알아보기 위하여 한국인과 중국인에 따라서 회귀분석을 실시한 결과, 치석피도가낮을수록 선호도는 증가하는 것으로 나타났다. 치석피도에 따른 선호도의 영향은 중국인보다 한국인에게 더 큰 영향을 미쳤다.
4. 치석 원로경관의 시지각적 특성을 분석하기 위해 요인분석을 실시한 결과, 한국인의 시지각적 특성은, , , 으로총 4가지 요인으로 분류되었다.
분석을 실시하였다. 그 결과, Cronbach a값은 0.949 로 나타나 a>0.7 로서 매우 신뢰할 수 있는 것으로 나타났다 (표 3참조).
802%였다. 설명력이 가장 높은 요인1은 42.532%로 비교적 높은 설명력을 갖는 것으로 나타났다.
연구의 결과, 중국 강남 전통원림의 원로경관에 있어서 태호석으로 이루어진 치석의 존재 여부는 중국 전통원림의 특질을 이루는 것은 분명하나, 그 구성 비율에 있어서는 과다한 경우보다는 조화와 균형을 이루는 비율이 필요하다 것을 알 수가 있었다. 무엇이든 그 자체로서는 훌륭하고 좋을지라도 남용보다는 적절한 수준의 쓰임새가 바람직함을 시사하였다.
이상 종합해 보면 중국인이 느끼는 중국 전통원림의 석가산 원로경관은, , 등 3 가지로 구분하여 설명할 수 있다고 판단된다.
이상 종합해 보면 한국인이 느끼는 중국 전통원림의 석가산 원로경관은, , , 등 4가지로 구분하여 설명할 수 있다고 판단된다.
중국인 전체적 선호도 평균치가 4.56로서 가장 높게 평가된 치석 피 도는 중간에 있는 그룹으로 “부조화로운-조화로운” (4.76), “추한-아름다운'(4.71), “수수한-화려한”(4.17), “단절된-연속적인”(4.75), “낮선-친근한”(4.69), “걷고 싶지 않은-걷고 싶은” (5.04), “현대적인-전통적인”(4.85), “우울한-명랑한”(4.67)의 선호도 평균치가 가장 높게 나타났다.
한국인 최고의 선호를 보인 중간비율 그룹에 해당하는 형용사는 “추한-아름다운”, “지루한-재미있는”, “운치 없는-운치 있는”, "수수한-화려한”, "걷고 싶지 않은-걷고 싶은”, “조잡한-세련된”으로 나타났다. 중국인 최고의 선호를 보인 중간비율 그룹에 해당하는 형용사는 “부조화로운-조화로운”, “추한-아름다운”, “수수한-화려한”, “단절된-연속적인”, “낮선-친근한”, “걷고 싶지 않은-걷고 싶은”, “현대적인-전통적인”, “우울한-명랑한”으로 나타났다. 총 21쌍의 형용사 항목은 대체적으로 중국 전통원림 가로경관 시 지각적 이미지를 설명하는 가장 중요한 요소로 판단된다.
중국인 최고의 선호를 보인 중간비율 그룹에 해당하는 형용사는 “부조화로운-조화로운”, “추한-아름다운”, “수수한-화려한”, “단절된-연속적인”, “낮선-친근한”, “걷고 싶지 않은-걷고 싶은”, “현대적인-전통적인”, “우울한-명랑한”으로 나타났다. 총 21쌍의 형용사 항목은 대체적으로 중국 전통원림 가로경관 시 지각적 이미지를 설명하는 가장 중요한 요소로 판단된다.
한국인의 시각적 물리량에 따른 선호도 분산분석을 실시한 결과 유의확률이 0.0이으로 나타나, 종속변수와 독립변수는 유의성이 있는 것으로 분석되었으며, R제곱=0.558로 나타나, 55.8%의 설명력을 보였다. 전통원림의 원로경관의 선호도에 영향을 미치는 치석피도의 영향력은 부 (-) 의 방향으로 영향력을 미치는 것으로 나타났으며, 치석피도의 베타계수 절대값이( I -0.
후속연구
본 연구는 원로경관의 구성요소중 하나인 치석의 많고 적음에 따른 시지각적 반응 차이를 분석하는 것에 중점을 두었기에, 각 대상지의 대표적 원로경관을 사례로 하지 않아 대상지 간의 차이 분석을 할 수 없었으며, 본 연구의 한계라고 볼 수 있다. 차후 식생, 포장 등 다양한 원로구성요소를 포함한 종합적인 차원에서의 연구접근이 필요한 것으로 판단되며, 다각적인 원로경관 분석을 통해 중국 전통원림의 원로경관에 대한 중요한 자료가 마련되어 전통적 원로경관의 조성 및 관리에 적극 활용되어야 할 것이다.
차후 식생, 포장 등 다양한 원로구성요소를 포함한 종합적인 차원에서의 연구접근이 필요한 것으로 판단되며, 다각적인 원로경관 분석을 통해 중국 전통원림의 원로경관에 대한 중요한 자료가 마련되어 전통적 원로경관의 조성 및 관리에 적극 활용되어야 할 것이다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.