선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
문제 정의
- 이 글에서는 하버드 옌칭도서관에 소장되어 있는 한글 방각본 소설을 대상으로 작품의 서지와 특성을 정리하였다. 먼저 수집 과정과 현황을 제시하여 이 본들이 수집된 경위를 살펴보았다.
- 이 글은 미국 하버드대학 옌칭도서관(이하 옌칭도서관)에 소장되어 있는 한글 방각본 소설 10종을 대상으로, 각 본의 서지(書誌)와 계통, 특징 등을 살펴보는 것이 목적이다.
제안 방법
- 이 글에서는 하버드 옌칭도서관에 소장되어 있는 한글 방각본 소설을 대상으로 작품의 서지와 특성을 정리하였다. 먼저 수집 과정과 현황을 제시하여 이 본들이 수집된 경위를 살펴보았다.
- 이상과 같이 옌칭도서관에 소장되어 있는 한글 방각본 고소설 10종의 서지사항을 살펴보았다. 서지 사항의 확인을 통하여 각 본의 개략적인 특성을 확인하였다. 다음 장에서는 각 본의 중요한 부분을 1장씩 <사진>으로 제시하고, 각 판본의 성격과 위상, 옌칭도서관 소장 자료를 통해서 확인된 새로운 사실 등을 다루기로 한다.
- 이 글은 이러한 문제를 인식하고 옌칭도서관에 소장된 한글 방각본 소설의 실본(實本) 조사를 토대로 작품의 서지(書誌), 판본의 계통과 특징 등을 다루려 한다. 이 연구를 위하여 제1저자는 옌칭도서관 자료를 직접 조사했고,7) 제2저자는 국내외 한글 방각본 소설의 연구 결과를 반영하여 결과를 도출했다.
- 이상과 같이 옌칭도서관에 소장되어 10종의 한글 방각본 소설을 대상으로 작품의 서지와 특성을 살펴보았다. 이 본들의 검토를 통해서 다음과 같은 사실이 확인된다.
- 이상과 같이 옌칭도서관에 소장되어 있는 한글 방각본 고소설 10종의 서지사항을 살펴보았다. 서지 사항의 확인을 통하여 각 본의 개략적인 특성을 확인하였다.
- 이상과 같이 옌칭도서관에 소장되어 있는 한글 방각본소설 중에서 경판본 『춘향전』 효교신간(孝橋新刊) 30장본과 완판본 『화용도』 서계 서포본을 시론적으로 살펴보았다. 이 내용은 한글 방각본 소설 연구에서 앞으로 더 세밀하게 검토해야 할 부분이기도 하다.
- 이어서 제시된 각 본의 서지와 특징 등을 검토하였다. 옌칭도서관에 소장되어 있는 한글 방각본 소설 10종 중에서 8종은 국내에서도 이미 확인된 것이었다.
- 제시한 예문은 서계서포에서 간행된 두 본의 권수제를 대조해 본 것이다. 첫 장부터 다른 모습을 보이는 두 본의 차이는 내용에서도 확인된다.
대상 데이터
- [6]은 권수제와 권차 표시가 ‘츈향젼 권지단’, 판심제는 ‘츈’, 상화문어미로 되어 있다. 반엽 14행으로 전체 장수는 30장이다. 1장 권수제 밑에“孝橋新刊”이라는 간기(刊記)가 있다.
- [3]은 권수제와 권차 표시가 ‘댱경젼 단’, 판심제는 ‘댱’, 상화문어미로 되어 있다. 반엽 15행으로 전체 장수는 16장이다. 10장부터는 행당 자수(字數)가 많아진다.
- 룡젼 권지단’, 판심제는 ‘니’, 상화문어미로 되어 있다. 반엽 15행으로 전체 장수는 20장이다. 표지에 도서관에 입수된 시기를 알려주는 스탬프가 찍혀 있는데 ‘JUL 17 1959’이다.
- [9]는 권수제와 권차 표시가 ‘화룡도 권지상이라’, 판심제는 ‘화룡도’, 상화문어미로 되어 있다. 상하권으로 구분되며 반엽 12행으로 상권 34장, 하권 48장으로 전체 82장이다. 하권 48장 후엽에 ‘丁未孟秋龜洞新刊’이라는 간기(刊記)와 ‘大正 五年 十八日 發行 多佳書鋪’의 판권지가 있다.
- 이 본은 경판본으로 전체 16장이다. 이 본의 권수제 및 권차 표시는 ‘댱경젼 단’, 반엽 15행, 상화문어미, 상흑어미, 백어미로 되어 있고, 판심제는 ‘댱’으로 상백구 상단에 위치하고 있으며, 16장 전엽 15행에서 끝맺음되는 특징을 지닌다(이창헌 2000, 267).
- 한글 방각본 소설 『홍길동전』은 경판본, 완판본, 안성판본 모두 존재한다. 이 본은 경판본으로, 전체 21장이다. 이 본은 권수제와 권차 표시는 ‘홍길동젼 권지단’, 반엽 15행, 상화문어미로 되어 있고 판심제는 ‘홍’으로, 상백구 상단에 위치하고 있며, 21장 후엽에 “宋洞新刊”이라는 간기(刊記)가 있다(이창헌 2000, 124).
- 이 본은 안성판본으로 전체 20장이다. 이 본의 권수제 및 권차 표시는 ‘양풍젼단’, 반엽 15행, 상화문어미로 되어 있고 판심제는 ‘양’으로 상백구 상단에 위치하고 있으며, 20장 후엽 14행에서 끝맺음되는 특징을 지닌다(이창헌 2000, 194).
- 이 글은 이러한 문제를 인식하고 옌칭도서관에 소장된 한글 방각본 소설의 실본(實本) 조사를 토대로 작품의 서지(書誌), 판본의 계통과 특징 등을 다루려 한다. 이 연구를 위하여 제1저자는 옌칭도서관 자료를 직접 조사했고,7) 제2저자는 국내외 한글 방각본 소설의 연구 결과를 반영하여 결과를 도출했다.
- 옌칭도서관 소장본 이외에 『춘향전』 <30장본>은 파리 동양언어문화학교와 동경 외국어대학에 소장되어 있다. 이 중에서 선본(先本)은 파리 동양언어문화학교이다.
성능/효과
- 옌칭도서관에 소장되어 있는 고소설은 총 66종 107책으로, 이 중에서 한글 방각본은 10종 10책, 활판본 소설은 16종 18책이다.9) 한글 방각본 소설과 활판본 소설은 상업출판물로 이윤을 얻으려는 목적에서 생겨났다. 그리고 이 자료들은 고소설의 상업 출판과 간행 양상 등을 규명해 볼 수 있는 대단히 중요한 자료들이다.
- 옌칭도서관에 소장되어 있는 한글 방각본 소설 10종 중에서 8종은 국내에서도 이미 확인된 것이었다. 그러나 경판본 『춘향전』 효교신간(孝橋新刊) 30장본과 완판본 『화용도』 서계서포본 2종은 국내에서 검토가 되지 않은 것임을 확인할 수 있었다. 두 본을 검토한 결과 이본을 통하여 경판본 ‘방각소 효교’의 간행 양상, 서계서포에서의 『화용도』 간행 양상을 살펴볼수 있었다.
- 두 본을 검토한 결과 이본을 통하여 경판본 ‘방각소 효교’의 간행 양상, 서계서포에서의 『화용도』 간행 양상을 살펴볼수 있었다.
- 이러한 경향을 종합해 본다면 ‘방각소 효교’에서 간행하였던 경판본 소설은 신간(新刊)이 아니었으며, 이 방각소는 선행본을 가공하여 번각하는 업체였음을 추정할 수 있다.
후속연구
- 필자들은 현재 해외 소장 전적 및 고소설 자료들에 대한 체계적인 조사와 연구, 국내외 한글 방각본 소설의 수집 및 분석, 작품별 간행 양상과 특징 등을 지속적으로 시도하고 있다. 미흡한 점은 차후 총체적인 자료의 검토, 제시와 분석을 통해서 보완해 나갈 것이다.
- 이 연구는 문헌정보학 연구자들과 국문학 고소설 연구자들에게 옌칭도서관 한글 방각본 소설에 대한 정확한 정보를 제공할 것이며, 차후 이에서 파생된 연구가 진행될 수 있으리라 생각한다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.