[논문]한글화된 균형 평가도구들의 신뢰도와 타당도 분석

장호영; 이정훈; 이석민

doi:10.13066/kspm.2017.12.4.139

한글화된 균형 평가도구들의 신뢰도와 타당도 분석
The Analysis on the Reliability and Validity of Korean-Version Balance Assessment Tools 원문보기

대한물리의학회지 = Journal of the korean society of physical medicine, v.12 no.4, 2017년, pp.139 - 146

장호영 (삼육대학교 물리치료학과 일반대학원) , 이정훈 (연세대학교 작업치료학과) , 이석민 (삼육대학교 물리치료학과)

Abstract ▼ AI-Helper

PURPOSE: The purpose of this study was to systematically analyze the reliability and validity of the Korean-version of the balance assessment tools. METHODS: Two reviewers of this study independently evaluated the titles of articles and abstracts of studies published until December 2016 through electronic databases (RISS, NDSL, KISS, DBpia) using the keywords "Balance or posture or postural control or postural stability", "Test or assessment or measurement or outcome measure or assessment tool or measurement tool", "Korean version", "Reliability" and "Validity". Regarding the questions considered suitable for the purpose of this study, consensus was reached after reading the full text. Selecting journals suitable for the purpose of the study, they were analyzed as data. RESULTS: The reviewers selected nine papers suitable for the purpose of this study, and Korean-version of the balance assessment tools, included the Berg Balance Scale (BBS), Activities-specific Balance Confidence (ABC) scale, Postural Assessment Scale for Stroke (PASS), Motor Assessment Scale (MAS), Trunk Impairment Scale (TIS), Falls Efficacy Scale (FES), Tinetti-Balance scale, Fullerton Advanced Balance (FAB) scale, and Function In Sitting Test (FIST). Our study showed that the reliability and validity of the Korean-version of the balance assessment tools were high. CONCLUSION: The Korean-version of the balance assessment tools with high reliability and validity would enable physical therapists to make a more accurate evaluation of balance.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

문제 정의

현재 많은 한글화된 균형 평가도구들이 신뢰도와 타당도를 검증하여 제시되고 있으나 이에 대한 체계 적인 분석이 이루어지지 않았다. 이에 본 연구의 목적은 한글화된 균형 평가도구들의 신뢰도와 타당도를 체계적으로 분석하고 제시하여 임상에서 물리치료사들이 정확한 평가를 위해 활용하고자 한다. 아울러 균형 평가도구의 임상 가이드라인을 위한 기초 자료로도 활용될 수 있을 것이다.

제안 방법

한글화된 균형 평가도구들의 제작은 먼저 타국가의 평가도구를 한국어로 번역하고, 그것을 다시 역번역하여 이후 원문과 역번역 본간의 언어의 구조적 유상성과 의미 전달의 유사성을 평가하여 최종 감수를 거쳐 번역을 완성하는 과정을 거친다.

대상 데이터

리뷰어들은 본 연구에 목적에 맞는 9개 문헌에 자료를 채택했으며, 한글화 된 균형 평가도구들로는 Berg 균형 척도(Berg Balance Scale, BBS), 활동 특이성 균형 자신감 척도(Activities-specific Balance Confidence, ABC scale), 뇌졸중의 자세 평가 척도(Postural Assessment Scale for Stroke, PASS), Motor Assessment Scale (MAS), Trunk Impairment Scale (TIS), 낙상 효능 척도(Falls Efficacy Scale, FES), 티네티 균형 척도(Tinetti-Balance Scale), 플러턴 어드밴스드 균형 척도(Fullerton Advanced Balance Scale, FAB scale), 기능적 앉기 검사(Function In Sitting Test, FIST)가 있었으며, 각각의 신뢰도와 타당도를 알아보았다.

성능/효과

본 연구는 체계적인 문헌 고찰을 통해 한글화된 균형 평가도구들을 확인하고, 그 신뢰도와 타당도를 분석하였다. 그 결과 한글화된 평가도구들은 높은 신뢰도와 타당도를 갖고 있었다. 높은 신뢰도와 타당도를 갖는 한글화된 균형 평가도구들은 임상에서 치료사들이 균형 능력을 평가하는데 유용하게 사용될 수 있을 것이다.
그 결과 한글화된 평가도구들은 높은 신뢰도와 타당도를 갖고 있었다. 높은 신뢰도와 타당도를 갖는 한글화된 균형 평가도구들은 임상에서 치료사들이 균형 능력을 평가하는데 유용하게 사용될 수 있을 것이다.

후속연구

본 연구의 제한점은 체계적인 문헌 고찰을 통해 자료를 수집하였으나 electronic databases로 RISS, NDSL과 KISS 그리고 DBpia만을 사용했으며, 2016년 12월 이후 출간된 문헌과 등재 되지 않은 문헌이나 회색 문헌은 검색하지 못하였다. 아울러 기능적 동작 수행을 통한 평가 방법인 Sit to stand test (Cho 등, 2013), Step test (Lee 등, 2017)와 같은 기능적 동작 수행을 통한 평가 방법과 수정된 PASS (Lee 등, 2014), 수정된 TIS (An과 Park, 2015) 같은 수정된 평가도구 그리고 아동 균형 평가도구(PBS)(Ko 등, 2008)는 배제하였다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	균형은 어떤 특성에 영향을 받는가?	균형은 지지면 내에서 체중심을 유지하는 능력 (Shumway-Cook과 Woollacott, 2007) 혹은 넘어지지 않고 특정 상태를 유지(maintaining), 성취(achieving), 회복 (restoring)하는 인체의 능력으로 운동계, 감각계 그리고 물리적 특성(physical properties)에 영향 받는다고 하였다(Pollock 등, 2000). 이런 균형은 일상생활을 수행하고 사회 참여에 있어서 가장 기본적으로 요구되는 신체 활동 능력이다(Mayo 등, 2002).
	균형이란?	균형은 지지면 내에서 체중심을 유지하는 능력 (Shumway-Cook과 Woollacott, 2007) 혹은 넘어지지 않고 특정 상태를 유지(maintaining), 성취(achieving), 회복 (restoring)하는 인체의 능력으로 운동계, 감각계 그리고 물리적 특성(physical properties)에 영향 받는다고 하였다(Pollock 등, 2000). 이런 균형은 일상생활을 수행하고 사회 참여에 있어서 가장 기본적으로 요구되는 신체 활동 능력이다(Mayo 등, 2002).
	효과적인 치료를 위해서는 환자에 대한 정확한 균형 평가가 필요한데 이러한 균형 평가를 통해 얻는 이점은 무엇인가?	효과적인 치료를 위해서는 환자에 대한 정확한 균형 평가가 우선되어야 한다. 평가는 균형 문제의 원인을 밝혀내고, 치료 계획을 수립하며, 결과 측정에 사용된다. 또한 환자와 보호자 교육에 필요한 정보를 제공하고 이를 통해 신뢰를 얻게 한다. 뿐만 아니라 재활 전문가들 사이에 정보 공유를 위한 자료가 되며, 근거 중심 물리치료에 중요한 부분이다(Horak, 1997; APTA, 2001).

참고문헌 (30)

An SH, Lee BK. The reliability and validity of the Korean version of function in sitting test in patients with stroke who are limited walking ability. Journal of Special Education & Rehabilitation Science. 2016;55: 471-86.
An SH, Lee JH. Reliability and validity of the postural assessment scale for stroke in chronic stroke patients. J Korean Soc of Phys Ther. 2009;21:9-18.
An SH, Park DS. The reliability of the modified trunk impairment scale (Korean version) in stroke patients. Journal of Special Education & Rehabilitation Science. 2015; 54:277-90.
An SH, Sin HH, Cho HY, et al. The reliability and validity of the falls efficacy scale (Korean version) in stroke patients. Journal of Special Education & Rehabilitation Science. 2012;51:363-81.
APTA. Guide to physical therapy practice (2 nd ed). USA. Phys Ther. 2001.
Basford JR, Chou LS, Kaufman KR, et al. An assessment of gait and balance deficits after traumatic brain injury. Arch Phys Med Rehabil. 2003;84:343-9.

상세보기
Cha YR, Jung KS, Chung YJ. Reliability of the Korean version of motor assessment scale in patients with stroke. Journal of Special Education & Rehabilitation Science. 2013;52:279-93.
Cho HY, An SH, Lee YB, et al. The reliability and validity of the sit to stand test in chronic stroke patients. Journal of Special Education & Rehabilitation Science. 2013;52:361-79.
Cho WS, Park CB, Lim JH. The Effect of trunk strengthening exercise using oscillation on trunk muscle thickness and balance. J Korean Soc Phys Med. 2017;12(2): 91-101.

원문보기 상세보기
Horak FB. Clinical assessment of balance disorders. Gait Posture. 1997;6:76-84.

상세보기
Jang HO, Kim YL, Lee SM. Perception and use of balance measures for stroke patients among physical therapists in South Korea. J Phys Ther Sci. 2017;29:255-60.

상세보기
Jang SN, Cho SI, Ou SW, et al. The validity and reliability of Korean fall efficacy scale (FES) and activitiesspecific balance confidence scale (ABC). J Korean Geriatr Soc. 2003;7(4):255-68.
Jung HY, Park JH, Sim JJ. Reliability test of Korean version of Berg balance scale. J Korean Acad Rehab Med. 2006;30:611-8.
Kim BS, Bang DH, Shin WS. Effects of pressure sense perception training on unstable surface on somatosensory, balance and gait function in patients with stroke. J Korean Soc Phys Med. 2015;10(3):237-45.
Kim GM. Reliability and validity study on the Korean version of the Fullerton advanced balance Scale. Phys Ther Korea. 2016;23:31-7.

원문보기 상세보기
Ko MS, Lee NH, Lee JA, et al. Inter-examiner reliability of the Korean version of the pediatric balance scale. Phys Ther Korea. 2008;15:86-91.
Langhorne P, Coupar F, Pollock A. Motor recovery after stroke: a systematic review. Lancet Neurol. 2009;8:741-54.

상세보기
Lee BK, Choi HS, An SH. The Relative.absolute reliability and validity of step test in patients with chronic stroke. KSIM. 2017;5:43-53.
Lee CH, An SH, Lee YB, et al. The reliability and concurrent validity of the Tinetti-balance scale (Korean version) in stroke patients. Journal of Special Education & Rehabilitation Science. 2013;52:435-52.
Lee HM. Effects of virtual reality based video game and rehabilitation exercise on the balance and activities of daily living of chronic stroke patients. J Korean Soc Phys Med. 2013;8:201-7.

원문보기 상세보기
Lee YB, An SH, Lee GC. The Reliability and validity of the modified postural assessment scale for stroke (Korean version) in stroke patients. Journal of Special Education & Rehabilitation Science. 2014;53:333-51.
Mayo NE, Wood-Dauphinee S, Cote R, et al. Activity, participation, and quality of life 6 months poststroke. Arch Phys Med Rehabil. 2002;83:1035-42.

상세보기
Pollock AS, Durward BR, Rowe PJ. What is balance? Clin Rehabil. 2000;14:402-6.

상세보기
Seo HD, Kim NJ, Chung YJ. Reliability of the Korean version of the trunk impairment scale in patients with stroke. Phys Ther Korea. 2008;15:87-94.
Shumway-Cook A, Woollacott MH. Motor Control: Translating Research into Clinical Practice (3rd ed). USA. Lippincott Williams & Wilkins. 2007.
Sturnieks DL, George R, Lord SR. Balance disorders in the elderly. Clin Neurophysiology. 2008;38:467-78.

상세보기
Sturnieks DL, Tiedemann A, Chapman K, et al. Physiological risk factors for falls in older people with lower limb arthritis. J Rheumatol. 2004;31:2272-9.

상세보기
Tinnetti ME, Richamn D, Powell L. Falls efficacy as a measure of fear of falling. Journal of Gerontology. 1990;45: 239-43.

상세보기
Tyson SF, Connell LA. How to measure balance in clinical practice. A systematic review of the psychometrics and clinical utility of measures of balance activity for neurological conditions. Clin Rehabil. 2009;23: 824-40.

상세보기
Tyson SF, Hanley M, Chillala J, et al. Balance disability after stroke. Phys Ther. 2006;86:30-8.

상세보기

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증