$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

베트남의 고려인삼 인식에 대한 소고
The history of awareness for ginseng in Vietnam 원문보기

인삼문화 = Journal of ginseng culture, v.1, 2019년, pp.78 - 92  

옥순종 (연세대학교 언론홍보영상학부)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

역사상 한국과 동남아시아 국가의 교역은 활발하지 않았다. 한중일 동북아 중심의 역사 서술과 지리적으로 멀어 동남아 국가들에 대한 관심은 상대적으로 적었기 때문이다. 동남아 국가 중에 베트남은 한국 사신들과 교류가 많았다. 유권 문화권, 한자 문화권으로 정서가 통하고 언어 소통이 가능했기 때문이다. 한국과 베트남 양국은 서로 관심을 보여 왔으며 사신들의 활발한 접촉으로 국교 수립과 관계없이 문물이 전파되고 우호적 감정을 유지할 수 있었다. 19세기 전반 베트남의 가장 위대한 황제 중 한명으로 꼽히는 민망시대에 고려인삼은 지금의 한류처럼 인기를 끌었다. 142명의 자손을 둔 민망황제의 정력이 인삼에 기인한다고 믿었다. 민망황제는 공을 세운 신하나 연로한 신하에게 선물로 인삼을 하사하여 충성을 유도했다. 이같은 전통은 후대 황제에게 까지 이어졌다. 또한 태국, 캄보디아, 프랑스와의 전쟁에 파견된 장군 및 병사들에게도 인삼은 지급되었다. 베트남은 국가 이념강화에 인삼을 적극 활용했다.이 같은 전통으로 고려인삼은 베트남에서 프리미엄 인삼으로서 인식되었다. 인삼의 베트남 유입은 1) 중국 황제의 하사 2) 북경으로 조공을 간 베트남 사신의 구매 3) 사무역 4)국제 무역이 활발했던 류큐, 일본의 중계무역 5) 조선-베트남 사신의 교유 등 5가지 경로를 유추할 수 있다. 베트남이 인삼을 본격 구매하기 전에 인삼의 효능에 대한 인식이 먼저 있었을 것이다. 이는 교역으로서가 아니라 양국 사신들의 교유에서 정보를 얻을 수 있었을 것으로 보인다. 15세기에서 18세기 말까지 북경에서 조선과 베트남의 사신, 선비들의 활발한 교류가 이루어졌다. 1760년 북경에 온 베트남 고관 여귀돈이 조선사신에게 편지를 보내 고려인삼을 보내줄 것을 요청한 것은 18세기에 이미 베트남에서 고려인삼의 가치에 대한 인식이 높았음을 확인해준다. 양국 사신의 교유를 통해 상대 나라의 풍습과 특성을 파악하는 과정에서 베트남 황실에서도 인삼에 대한 지식을 쌓았을 것으로 보인다. 특히 북경으로 사행을 간 사신들 중에 인삼에 조예가 깊은 서거정, 서호수 등 실학자들이 많았음은 이를 뒷받침한다. 베트남에서는 신라 시대에 인삼에 대한 인식이 성립되었을 가능성도 배제할 수 없다. 9세기 중반 안남도호부의 책임자로 파견돼 베트남을 10년간 통치했던 당의 고병은 신라인 최치원과 친밀한 관계로 고병이 인삼에 대한 지식을 베트남 상류층에 전했을 수도 있다. 이로써 베트남의 인삼인식은 조선시대에 본격적으로 이루어졌지만 멀리는 삼국시대까지 거슬러 올라갈 가능성도 있다. 하지만 이 같은 베트남의 인삼 인식시기 추정은 양국의 접촉 과정에 유추한 가설로서 이를 문헌으로 실증해야 하는 과제가 남아있다. 특히 베트남의 역사서와 문집에서 인삼의 흔적을 찾는 연구가 진행되어야 한다.

Abstract ▼ AI-Helper 아이콘AI-Helper

Among the Southeast Asian countries, Vietnam had the most cultural exchange with Korea. Through Confusion and Chinese character, which were the common measure for two countries, Korea and Vietnam could communicate and share a sentiment with each other. Two countries showed an enormous interest in ea...

주제어

#인삼   #베트남   #조선   #문집   #동남아시아  

질의응답

핵심어 질문 논문에서 추출한 답변
베트남삼은 무엇인가? 베트남에서 고려인삼을 최고로 치지만 최근 베트남삼도 급부상하고 있다. 베트남삼은 1973년 베트남 중부 응옥린(Ngoc Linh)산에서 처음으로 발견되었는데 이곳의 원주민인 세당(Sedang)족은 베트남삼을 우리 고려인삼과 비슷한 용도로 사용하여왔다. 1970년대 베트남 전쟁 당시 부상병들이 산악지대에서 인삼을 활용해 상처와 질병을 치료하면서 그 효능이 알려지기 시작했다. 베트남삼은 그 학명이 Panax vietnamensis로 고려인삼(P.
한국과 동남아시아 국가의 교역이 활발하지 못했던 이유는? 역사상 한국과 동남아시아 국가의 교역은 활발하지 않았다. 한중일 동북아 중심의 역사 서술과 지리적으로 멀어 동남아 국가들에 대한 관심은 상대적으로 적었기 때문이다. 동남아 국가 중에 베트남은 한국 사신들과 교류가 많았다.
과거의 한국과 베트남 양국 관계는? 유권 문화권, 한자 문화권으로 정서가 통하고 언어 소통이 가능했기 때문이다. 한국과 베트남 양국은 서로 관심을 보여 왔으며 사신들의 활발한 접촉으로 국교 수립과 관계없이 문물이 전파되고 우호적 감정을 유지할 수 있었다. 19세기 전반 베트남의 가장 위대한 황제 중 한명으로 꼽히는 민망시대에 고려인삼은 지금의 한류처럼 인기를 끌었다.
질의응답 정보가 도움이 되었나요?

참고문헌 (12)

  1. 강찬수 외 한국과 베트남 사신 북경에서만나다-16-19세기 월남한문 연행문헌에 수록된 조선 사행문학에 대한 고찰(소명출판,2013). 

  2. 김은미, 최치원의 삶과 시적 대응, 한국문학논총, 제67집 (2014.8). 

  3. 박희병, 조선후기 지식인과 베트남, 한국문화, 47권 (2009). 

    상세보기

  4. 성기옥 외, 조선후기 지식인의 일상과 문화 (이화여대 출판부, 2007). 

  5. 옥순종, 은밀하고 위대한 인삼이야기, (이가서, 2016). 

  6. 윤대영,1874-1945, 하이퐁의 개항과 한국사회 인천학연구, 10호 (2009,2). 

  7. 조흥국, 한국과 동남아시아의 교류사 (소나무, 2009). 

  8. 최낙민, 최치원의 시를 통해 본 9세기 황해항로, 해항도시문화교섭학, 12권 (2015.4). 

  9. 최병욱, 베트남 근현대사 (삼인,2016). 

  10. 최병욱, 19세기 베트남 관선의 광동왕래 시말 동아시아연구, 한국동남아학회 21권3호(2011.4) 

  11. 최병욱, Korean Ginseng (nhan sam Cao Ly) in Vietnam during the First Half of the 19th century 동남아시아연구, 한국동남아학회 22권3호 ( 2012.3) 

  12. 하우봉, 조선시대 해양국가와의 교류사 (경인문화사,2014). 

관련 콘텐츠

저작권 관리 안내
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로