[논문]자연어를 이용한 요구사항 모델의 번역 기법

오정섭; 이혜련; 임강빈; 최경희; 정기현

doi:10.3745/kipstd.2008.15-d.5.647

[국내논문] 자연어를 이용한 요구사항 모델의 번역 기법
Translation Technique of Requirement Model using Natural Language 원문보기

정보처리학회논문지. The KIPS transactions. Part D. Part D, v.15D no.5, 2008년, pp.647 - 658

오정섭 (아주대학교 일반대학원 컴퓨터공학과) , 이혜련 (아주대학교 일반대학원 컴퓨터공학과) , 임강빈 (순천향대학교 정보보호학과) , 최경희 (아주대학교 정보통신전문대학원) , 정기현 (아주대학교 전자공학부)

초록
AI-Helper

자연어로 작성된 고객의 요구사항은 개발과정에서 모델링 언어로 재작성 된다. 그러나 개발에 참여하는 다양한 계층의 사람들은 모델링 언어로 작성된 요구사항을 이해하지 못하는 경우가 많이 발생한다. 본 논문에서는 REED(REquirement EDitor)로 작성된 요구사항 모델을 자연어로 번역하여 개발에 참여하는 모든 계층의 사람들이 요구사항 모델을 이해할 수 있도록 도와주는 방안을 제시한다. 제시한 방법은 3단계로 구성되어 있다. 1단계 IORT(Input-Output Relation Tree) 생성, 2단계 RTT(Requirement Translation Tree) 생성, 3단계 자연어로 번역의 단계를 거친다.

Abstract ▼ AI-Helper

Customers' requirements written in a natural language are rewritten to modeling language in development phases. In many cases, those who participate in development cannot understand requirements written in modeling language. This paper proposes the translation technique from the requirement model which is written by REED(REquirement EDitor) tool into a natural language in order to help for the customer understanding requirement model. This technique consists of three phases: $1^{st}$ phase is generating the IORT(Input-Output Relation Tree), $2^{nd}$ phase is generating the RTT(Requirement Translation Tree), $3^{rd}$ phase is translating into a natural language.

주제어

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	하위방향으로의 번역과 상위 방향으로의 번역이란 각각 무엇인가?	소프트웨어 개발과정에서 이루어지는 번역은 편의상 하위방향으로의 번역과 상위 방향으로의 번역으로 분류할 수 있다. 하위 방향의 번역이란 자연어와 같은 상위 레벨의 언어로 작성된 것을 C언어와 같은 하위 레벨의 언어로 번역하는 것을 의미한다. 반대로 상위 방향으로의 번역은 하위 레벨의 언어를 상위 레벨의 언어로 번역하는 것을 의미한다.
	소프트웨어 개발과정에서 이루어지는 번역은 무엇으로 분류되는가?	소프트웨어 개발과정에서 이루어지는 번역은 편의상 하위방향으로의 번역과 상위 방향으로의 번역으로 분류할 수 있다. 하위 방향의 번역이란 자연어와 같은 상위 레벨의 언어로 작성된 것을 C언어와 같은 하위 레벨의 언어로 번역하는 것을 의미한다.
	Statechart는 시스템의 행위를 표현하기 위해서 시스템의 상태에 기반을 둔 어떤 다이어그램을 사용하는가?	우리가 개발한 REED는 앞에서 설명한 도구들처럼 그래픽적인 표현을 사용하여 요구사항을 기술하도록 지원하는 도구이다. UML 등에서 사용되는 Statechart는 시스템의 행위를 표현하기 위해서 시스템의 상태에 기반을 둔 Statemachine다이어그램을 사용하지만, REED는 시스템의 행위를 표현하기 위해서 입/출력에 관심을 가지고 요구사항을 기술한다. 임베디드 시스템은 사용자의 입력에 시스템이 반응하여 원하는 출력을 생산한다는 점에 기반을 두고 있기 때문에 요구사항을 입/출력에 관심을 가지고 작성할 수 있도록 지원한다.

참고문헌 (16)

J. Martin, An information Systems Manifesto, Prentice Hall, 1984
B. Boehm, and P. Philip, “Understanding and Controlling Software Costs,” IEEE Transactions on Software Engineering, Vol.14, No.10, pp. 1462-1476, October, 1988

상세보기
D. Leffingwell, “Calculating the Return on Investment from More Effective Requirements Management,” American Programmer, Vol.10, No.4, pp.13-16, April, 1997
Object Management Group, “Unified Modleling Language (UML), Version 2.1.2”, http://www.omg.org/spec/UML/2.1.2/,November, 2007
The MathWorks, Inc., http://www.mathworks.com/products/simulink/
R. Saracco and P. A. J. Tilanus, “CCITT SDL: Overview of language and its application,” Computer Networks and ISDN Systems, Vol.13, No.2, pp.65-74, March, 1987

상세보기
D. Liu, K. Subramaniam, A. Eberlein and B. H. Far, “Natural language requirements analysis and class model generation using UCDA,” Proceedings of the 17th international conference on Innovations in applied artificial intelligence, pp.295-304, Ottawa, Canada, May, 2004
M. Ilieva and O. Ormandjieva, “Automatic Transition of Natural Language Software Requirements Specification into Formal Presentation,” Proceedings of the 10th International Conference on Applications of Natural language to Information system, pp.392-397, Alicante, Spain, June, 2005

상세보기
I. A. Niaz, “Automatic Code Generation From UML Class and Statechart Diagrams,” Ph.D. Dissertation, University of Tsukuba, November, 2005
B. Lee and R. Bryant, “Automated conversion from requirements documentation to an object-oriented formal specification language,” Proceedings of the 2002 ACM symposium on Applied computing, pp.932-936, Madrid, Spain, March, 2002
Yijun Yu, Yiqiao Wang, J. Mylopoulos, S. Liaskos, A. Lapouchnian, and J.C.S. do Prado Leite, “Reverse engineering goal models from legacy code,” Proceedings of 13th IEEE International Conference on Requirements Engineering, pp. 363-372, Aug., 2005
E. Korshunova, M. Petkovic, M. G. J. Brand and M. R. Mousavi, “CPP2XMI: Reverse Engineering of UML Class, Sequence, and Activity Diagrams from C++ Source Code,” 13th Working Conference on Reverse Engineering (WCRE 2006), pp. 297-298, Benevento, Italy, October, 2006
Graphical Development Process Assistant, “Specification and Description Language (SDL)”, http://www.informatik. uni-bremen.de/gdpa/methods/m-sdl.htm
E. Haywood and P. Dart, “Analysis of Software System Requirements Models,” Proceedings of the 1996 Australian Software Engineering Conference (ASWEC '96), pp.131-138, Melbourne, Australia, July, 1996
C. Seybold, S. Meier and M. Glinz, “Evolution of Requirements Models by Simulation,” Proceedings of 7th International Workshop on the Principles of Software Evolution (IWPSE '04), pp.43-48, Washington, DC, USA, September, 2004
오정섭, 이홍석, 박현상, 김장복, 최경희, 정기현, “그래픽 언어를 이용한 임베디드 시스템의 단일 요구사항 모델링,” 정보처리학회논문지D, 제15-D권 제4호, 2008년 8월

저자의 다른 논문 :

LOADING...

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증